Traductions en contexte français - anglais

Un autre problème important est le

manque d'accès aux soins

.

Another significant issue is the lack of quality care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manque d'accès aux soins de santé complique encore davantage la situation.

The lack of awareness of healthcare facilities complicates the situation further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manque d'accès aux soins prénataux, aux personnels de santé qualifiés pendant l'accouchement, et aux soins obstétricaux d'urgence sont des facteurs à risque de décès maternels.

The lack of access to prenatal care, skilled health providers during delivery, and emergency obstetric care are risk factors for maternal deaths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Lupembe-Mlare, le manque d'accès aux soins de santé est un problème récurrent.

In Lupembe-Mlare, access to adequate health care is an ongoing issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un des problèmes majeur auxquels elles sont confrontées est le manque d'accès aux soins.

One of the most significant problems that currently exists is a lack of access to care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un des problèmes majeur auxquels elles sont confrontées est le manque d'accès aux soins.

One of the major issues that they face is a lack of medical care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un des problèmes majeur auxquels elles sont confrontées est le manque d'accès aux soins.

One of the biggest issues they face is a lack of access to healthcare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce en raison du conflit et du manque d'accès aux soins pour les populations?

Is this because of the conflict and the populations' lack of access to treatment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manque d'accès aux soins et la longueur des listes d'attente présentent des risques importants.

The inability to access care and our prolonged wait lists pose a significant risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'OMS rappelle que le manque d'accès aux soins dans le monde n'est en aucun cas une fatalité découlant d'un manque de ressources.

WHO notes that the lack of access to care in the world is by no means a foregone conclusion arising from a lack of resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les experts citent les coûts et le manque d'accès aux soins de santé comme principales raisons.

Experts point to cost and a lack of access to health care as contributing factors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manque d'accès aux soins chirurgicaux est une cause importante de durée et d'invalidité perdues dans LMICs.

Lack of access to surgical care is a major cause of lost life and disability in LMICs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux ont été tués par des bombardements, deux sont morts à cause du manque d'accès aux soins.

Two were killed by a bomb and the other two died because of the lack of access to health care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois le recours aux plantes médicinales ne se limite pas aux seuls pays en développement souffrant d'un manque d'accès aux soins de santé grand public.

However, the use of medicinal plants is not restricted to developing countries suffering from a lack of access to mainstream healthcare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les dix minutes, un enfant yéménite meurt des conséquences du conflit et du manque d'accès aux soins.

According to UNICEF, every 10 minutes a Yemeni child dies of the consequences of the conflict and lack of access to care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues