Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
communication / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / politique des transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une fois que la

manoeuvre de recul

est effectuée, l'élément dirigé vers le bas retourne dans sa position originale.

Once the backing maneuver is complete the downward directed element returns to its original position.

organisation des transports - wipo.int
Lors de la manoeuvre de recul pour atteler la remorque, veillez à ce que personne ne se trouve entre le véhicule tracteur et la remorque.

When backing up the vehicle towards the trailer, make sure there is nobody between the trailer and the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que la manoeuvre de recul est effectuée, l'élément dirigé vers le bas retourne dans sa position originale.

Once the backing maneuver is complete the downward directed element returns to its original position.

organisation des transports - wipo.int
Cette manoeuvre peut être une manoeuvre de maintien à poste.

The maneuver may be stationkeeping.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un détecteur de manoeuvre (8) produit une valeur de manoeuvre (δh) décrivant l'action de direction de la manoeuvre de direction (6).

A steering wheel sensor (8) generates a steering wheel variable (SH) describing actuation of the steering wheel (6).

organisation des transports - wipo.int
La pluralité d'unités de manoeuvre comprend des première et seconde unités de manoeuvre.

The plurality of operation units includes a first operation unit and a second operation unit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette structure de manoeuvre (20) convient particulièrement à la manoeuvre verticale d'une porte.

The maneuvering arrangement (20) is used to maneuver vertical movement of a door, among other things.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de manoeuvre comprenant un levier de manoeuvre (1) et un support de manoeuvre (2) pourvu d'une première articulation à pivot (3).

Manoeuvering arrangement, comprising a manoeuvering lever (1) and a manoeuvering bracket (2) provided with a first pivot joint (3).

organisation des transports - wipo.int
verrou intermédiaire

device to enforce completion of lever movement

communication - iate.europa.eu
dispositif de continuité de manoeuvre

device to enforce completion of lever movement

communication - iate.europa.eu
Un deuxième élément support (14) du levier de manoeuvre sur la console de manoeuvre intervient en tant que deuxième pivot du levier de manoeuvre qui, avec le premier pivot, définit un axe de rotation (16) du levier de manoeuvre.

A second support member (14) for the manoeuvring lever relative to the manoeuvring console forms a second pivot hinge for the manoeuvring lever, which together with the first pivot hinge defines a pivot axis (16) for the manoeuvring lever.

organisation des transports - wipo.int
exercice de manoeuvre des portes

drill for the operating of the doors

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble volant de manoeuvre pour roue de chaise roulante qui comporte un volant de manoeuvre de grand diamètre (104) et un volant de manoeuvre de petit diamètre (106).

A hand rim assembly for a wheelchair wheel which includes an larger diameter hand rim (104) and a smaller diameter hand rim (106).

santé - wipo.int
Lors de la manoeuvre de recul pour atteler la remorque, veillez à ce que personne ne se trouve entre le véhicule tracteur et la remorque.

When backing up the vehicle towards the trailer, make sure there is nobody between the trailer and the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vérin de manoeuvre de porte de soute

cargo compartment door actuating cylinder

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues