Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

manoeuvring of a caisson by pivoting

transport terrestre - iate.europa.eu
manoeuvre de la porte par pivotement

manoeuvring of a caisson by pivoting

transport terrestre - iate.europa.eu
Les axes de pivotement sont définis dans la console de manoeuvre par quatre éléments supports (3, 4, 5, 6) du levier de manoeuvre (1) à raison d'une paire par axe de pivotement du levier de manoeuvre.

Said pivot axes are created by four support members (3, 4, 5, 6) for the control lever (1) in the operating console, in pairs defining each one of the pivot axes for the control lever.

industrie mécanique - wipo.int
Une porte est fixée par pivotement à un montant.

A door is hingedly secured to one upright.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La charnière définit l'axe de pivotement de la porte.

The hinge defines a pivot axis for pivoting the door.

industries diverses - wipo.int
manoeuvre d'un bateau-porte par soulèvement et échouage

manoeuvring of a ship caisson by raising and sinking

politique des transports - iate.europa.eu
poignée de manoeuvre hydraulique de la porte

hydraulic control handle for the door

transport terrestre - iate.europa.eu
En position verrouillée, la porte est verrouillée par rapport au logement, et en position déverrouillée, la porte pivote autour de l'axe de pivotement.

The door, in its locked position, is locked relative to the housing, and the door, in its unlocked position, is pivotable about the pivot axis.

industries diverses - wipo.int
Cette structure de manoeuvre (20) convient particulièrement à la manoeuvre verticale d'une porte.

The maneuvering arrangement (20) is used to maneuver vertical movement of a door, among other things.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de porte comprenant une pluralité de panneaux (12) de porte qui sont reliés en série par des charnières permettant un pivotement sur des axes de pivotement.

In accordance with the invention a device in door arrangements is provided comprising a plurality of door panels (12) which by hinge means are hingedly interconnected in sequence to pivot about pivot axes.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l'on fait pivoter la porte (5) dans une première direction de pivotement, le mécanisme de commande (38) fait pivoter la poignée (17) de la porte dans une seconde direction de pivotement opposée à la première direction de pivotement.

When the door (5) pivots in a first pivoting direction, the control mechanism (38) pivots the door handle (17) in a second pivoting direction counter to the first pivoting direction.

industrie mécanique - wipo.int
Deux verins (7) assurent la manoeuvre de la porte.

Two jacks (7) allow the handling of the door.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure par pivotement soutient (16) le moyen de distribution rotatif et un support stationnaire (18) soutient par pivotement la structure par pivotement.

A rotatable structure supports (16) the rotary distribution means and a stationary support (18) rotatably supports the rotatable structure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un potentiomètre (27) est en relation avec l'axe de pivotement (7) pour la manoeuvre d'un organe distant, en complément ou par substitution du câble (1).

A potentiometer (27) is connected to the hinge pin (7) for maneuvering of a remote member, complementarily to or by substitution of the cable.

industrie mécanique - wipo.int
La manipulation par pivotement de la porte met en prise le loquet du support de loquet central avec la broche pour immobiliser la porte dans le dormant.

The pivotal manipulation of the door engages the latch of the central latch bracket to the pin, to secure the door to the doorframe.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues