Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Ledit joint baïonnette (10) pivotant inclut un joint baïonnette mâle et un joint baïonnette femelle (58) correspondant.

The swivel bayonet joint (10) includes a male bayonet joint and a corresponding female bayonet joint (58).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système à baïonnette (20) qui comprend une baïonnette (22) et un fourreau (24) dans lequel la baïonnette (22) est logée.

A bayonet system (20) includes a bayonet (22) and a scabbard (24) in which the bayonet (22) is received for storage.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la deuxième saillie à baïonnette (E32) se trouve près de la rainure de came (b4), la première saillie à baïonnette (E31) vient en prise avec la première rainure à baïonnette (e31).

When the second bayonet projection (E32) is located near the cam groove (b4), the first bayonet projection (E31) engages with the first bayonet groove (e31).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lorsque la première saillie de baïonnette (E31) se trouve à proximité de la rainure de came (b4), la deuxième saillie de baïonnette (E32) vient en prise avec la deuxième rainure à baïonnette (e32).

When the first bayonet projection (E31) is located near the cam groove (b4), the second bayonet projection (E32) engages with the second bayonet groove (e32).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La baïonnette M5 a été adoptée en 1953 en remplacement de la baïonnette M1 .

The M5 bayonet was adopted in 1953 as a replacement for the M1 bayonet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tiges de raccordement sont montées sur les planches à baïonnette à travers les blocs de baïonnette et peuvent se déplacer avec les planches à baïonnette.

The connecting rods are mounted on the bayonet boards through the bayonet blocks and can move along with the bayonet boards.

production - wipo.int
Chaque sous-but est atteint en une seule manoeuvre de véhicule telle qu'une manoeuvre en ligne droite ou en rotation, chaque manoeuvre pouvant être instruite à l'opérateur.

Each sub-goal is attained in a single vehicle manoeuvre such as straight-ahead or rotation, each manoeuvre being instructable to the operator.

santé - wipo.int
aiguillages à manoeuvre en cisaille

double turnout junction with switches worked by separate levers

transport terrestre - iate.europa.eu
L'élément à baïonnette peut être inséré dans une pièce d'insertion à baïonnette placée dans le tube extérieur.

The bayonet element may be inserted into a bayonet insert in the outer tube.

santé - wipo.int
La baïonnette décrite (10), qui est destinée à être fixée à l'extrémité d'une arme militaire au moyen d'une attache de baïonnette traditionnelle, sert de baïonnette classique parfaitement fonctionnelle.

A bayonet (10) which is adapted to be secured to the end of the military weapon with a conventional bayonet clip to provide a fully functional traditional bayonet.

industrie mécanique - wipo.int
L'anneau extérieur (7) est monté sur la périphérie de l'anneau à baïonnette (6) et soutient la périphérie de l'anneau à baïonnette par en dessous vers l'intérieur.

The outer ring (7) is mounted on the circumference of the bayonet ring (6) and reaches inwards under the bayonet ring circumference.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En raison de la nature cassante du quartz, l'ouverture à baïonnette usinée était sujette à l'ébréchage lorsque l'ensemble injecteur de gaz était introduit dans l'ouverture à baïonnette.

Due to the brittle nature of the quartz material, the machined bayonet opening was subject to chipping when the gas injector assembly was inserted into the bayonet opening.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Connecteur de lembout de remplissage à baïonnette

Connecting area of the Bayonet filling unit

général - eur-lex.europa.eu
Le support comprend en outre une partie baïonnette et une partie moniteur.

The mount further includes a bayonet portion and a monitor portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce connecteur comprend une première partie (5) pourvue d'une baïonnette (15), et une seconde partie (25) conçue pour recevoir cette baïonnette (15).

The connector has a first portion (5) which has a bayonet (15) and a second portion (25), which receives the bayonet (15).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод