Dictionnaire français - anglais

vente

manoeuvrée

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

vis à tête

manoeuvrée

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

aiguille

manoeuvrée

à la main

transport terrestre - techdico

aiguille

manoeuvrée

à distance

transport terrestre - iate.europa.eu

aiguille

manoeuvrée

à la main

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

aiguille

manoeuvrée

à pied d'oeuvre

transport terrestre - iate.europa.eu

ligne à main

manoeuvrée

à la main

pêche - iate.europa.eu

ligne avec canne

manoeuvrée

à la main

pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La plate-forme peut être manoeuvrée à une position requise par un dispositif de manoeuvre

The platform may be maneuvered to a desired position by a maneuvering device (104).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'embarcation, manoeuvrée par des bras vigoureux, volait sur ses traces.

The boat, rowed by strong arms, flew on its track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échelle repliable (10) peut être déplacée ou manoeuvrée d'un état replié vers un état de service.

The collapsible ladder (10) can be moved or manipulated from a collapsed condition to an operative condition.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La face externe (109) du couvercle peut être configurée de manière à pouvoir être manoeuvrée par l'animal.

The exposed surface (109) of the lid may be textured to be engagable by the animal.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette électrode de haute tension qui commande l'interrupteur est manoeuvrée par l'objectif ciblé lui-même.

This high-voltage electrode that controls the switch is manoeuvered by the intended target itself.

industrie mécanique - wipo.int
Les cordages tait manoeuvrée par des marins aidés d'esclaves.

The ropes were maneuvered by sailors helped by slaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’embarcation, manoeuvrée par des bras vigoureux, volait sur ses traces.

The boat, rowed by strong arms, flew on its track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digitalement manoeuvrée performances posthumes ont fait quelques incursions dansLes films.

Digitally manipulated posthumous performances have made some inroads into films ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitre, manoeuvrée par un puissant levier qui permettait de vaincre la

The glass, raised by a powerful lever, which enabled it to overcome the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une serrure (1) de portière de véhicule pouvant être manoeuvrée de l'intérieur et de l'extérieur.

The invention relates to a vehicle door lock (1) that can be operated by means of an inside and outside handle.

industrie mécanique - wipo.int
La plate-forme était entièrement contrôlée et manoeuvrée par le Maître.

The platform was controlled and operated—entirely—by the Master.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homme est une machine endormie manoeuvrée par la légion du Moi.

The human being is a dormant machine operated by the Legion of the “I”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monobrosse est manoeuvrée par un opérateur qui marche derrière la machine.

This slide was to be operated by a man walking behind the machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digitalement manoeuvrée performances posthumes ont fait quelques incursions dansLes films.

Digitally manipulated posthumous performances have made some inroads into films.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais toute l'affaire est manoeuvrée secretement, une tierce partie qui souhaite assassiner le Jedi !

But the whole affair is being manipulated by a secret, third party out to assassinate the Jedi!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues