Dictionnaire français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

manifestement incompétent pour connaître d'une requête

to have no jurisdiction to take cognizance of an action

union européenne - iate.europa.eu
manifestement incompétent pour connaître d'un recours

to have no jurisdiction to take cognizance of an action

union européenne - iate.europa.eu
L’employeur peut résilier le contrat sans payer d’indemnité si l’employé est manifestement incompétent pour le poste.

The employer may terminate the contract without paying severance if the employee is demonstrably incompetent for the position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’absence de clause compromissoire au sens de l’article 238 CE, le Tribunal serait donc manifestement incompétent.

In the absence of an arbitration clause within the meaning of Article 238 EC, the Court therefore manifestly lacks jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’employeur peut résilier le contrat sans payer de cessation d’emploi si l’employé est manifestement incompétent pour le poste.

The employer may terminate the contract without paying severance if the employee is demonstrably incompetent for the position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 Par conséquent, étant donné qu’il est manifestement incompétent pour adresser de telles injonctions, le Tribunal a rejeté le troisième chef de conclusions et, partant, le recours dans son intégralité.

12 Consequently, since it manifestly lacks jurisdiction to issue such directions, the General Court dismissed the third ground of appeal and, consequently, the action in its entirety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas qu'il ait 7 anciens clients dans le Couloir de la Mort, mais pour le fait qu'il était si manifestement incompétent, que le tribunal ne pouvait plus assigner d'autres cas avec peine de mort à cet avocat.

Not for the fact that he has 7 former clients on Death Row, but for the fact that he was so obviously incompetent, that the court couldn't get away with assigning anymore death cases to this lawyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues