Dictionnaire français - anglais

maniabilité

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
MANIABILITÉ Centre de gravité abaissé pour plus de maniabilité.

Low center of gravity for greater maneuverability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, j’ai été impressionné par la maniabilité et la maniabilité de la moto.

Otherwise I was impressed with the bike’s maneuverability and handling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ Plaisir de conduite et maniabilité - Plaisir et vitesse garantis, excellente maniabilité, adaptés aux descentes escarpées.

+ Pleasure of riding and maneuverability – Pleasure and speed guaranteed, excellent maneuverability, suitable for steep descents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maniabilité : une télécommande bien travaillée signifie souvent que l’accent a été porté sur la maniabilité.

Maneuverability: A well-crafted remote control often means that the focus has been on maneuverability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En termes de confort d’utilisation, maniabilité :

Try this method for comfort and maneuverability instead:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caracterisation physico-mecanique et microstructurale des betons fibres a matrice ultra haute performance... La formulation sera obtenue par la recherche du pourcentage optimal des fibres et en adoptant comme critère la maniabilité du béton...
Predictive analysis on zigzag maneuverability of small saildrone[Objectives] The maneuverability prediction of small saildrone plays a key role in achieving intelligent tracking and navigation...
bâtiment et travaux publics / industries du cuir et du textile / produit végétal - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
V/stol maneuverability and control... A review of maneuverability for representative operational mission tasks is presented and covers takeoff, transition, hover, and landing flight phases...
maniabilité
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu techdico
Maniabilité Roues 59 mm qui favorisent accélération et maniabilité.

Ease of handling59 mm wheels favour acceleration and manoeuvrability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maniabilité remarquable en vol correspond une excellente maniabilité, même au sol.

The remarkable manoeuvrability in flight is matched by excellent manoeuvrability, even on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bushings coniques (cônes) t’offrent plus de maniabilité.

Conical (Cone) bushings offer you more manoeuvrability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il influe sur la maniabilité de l’équipement.

This influences the manoeuvrability of the equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commandes électrohydrauliques offrent précision et maniabilité.

The hydrostatic transmission offers precision and manoeuvrability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performances de divers types d'agents viscosants dans les bétons autoplaçants pour bâtiments... Ces cinq agents viscosants joueront un rôle important dans l'ouvrabilité des BAP en lui conférant deux conditions satisfaisantes en regard de l'industrie du béton à savoir une densité maximale à l'état durci et une bonne maniabilité à l'état frais...
Remarks about the mathematical problems in manoeuvrabilityShip manoeuvrability poses some interesting problems both in the physical and mathematical fields...
concurrence / bâtiment et travaux publics / droit de l'union européenne - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: canal.etsin.upm.es
Vane emargination of outer tail feathers improves flight manoeuvrability in streamerless hirundines, hirundinidae.Recent studies have suggested that the proximal part of the swallow (Hirundo rustica) tail streamer appears to aid turning flight, as expected if streamers evolved initially purely through natural selection for enhanced manoeuvrability...
maniabilité
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Elles comprennent une épreuve de maniabilité technique et une épreuve de maniabilité chronométrée.

They include a test of technical handiness and a test of time handiness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son design, sa maniabilité et son ergonomie sont exceptionnels.

Its design, its handiness and its ergonomics are exceptional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins connus sont leur intelligence et leur "maniabilité" incroyables.

Lesser known is their incredibly intelligence and “handiness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maniabilité ne doit pas souffrir d’un excès d’outils inclus.

The handiness should not suffer from an excess of included tools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son profil, sa maniabilité et sa vitesse étaient presque incroyables.

Its profile, its handiness and its speed were almost incredible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human-centered headway control for adaptive cruise-controlled vehiclesDriving characteristics of human drivers, such as driving safety, comfort, handiness, and efficiency, which are interrelated and contradictory, are synthetically considered to maintain a safe inter-vehicle distance in this article...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The human body: from its instrumentality to its axiological precedence in the contemporary art of designHeidegger’s notion of ‘handiness’ combines two meanings, which in my view should be separated...
maniabilité
chimie - iate.europa.eu
détérioration de la maniabilité de la voiture;

the deterioration of the controllability of vehicles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le schéma co-axial et l'absence de rotor de queue assurent la compacité, le rapport puissance-poids élevé et la maniabilité, ainsi qu'une maniabilité exceptionnelle de l'hélicoptère.

The co-axial scheme and absence of the tail rotor ensure compactness, high power-to-weight ratio and manoeuvrability, as well as exceptional controllability of the helicopter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le schéma co-axial et l'absence de rotor de queue assurent la compacité, le rapport puissance-poids élevé et la maniabilité, ainsi qu'une maniabilité exceptionnelle de l'hélicoptère.

The co-axial scheme and absence of the tail rotor ensure compactness, high power-to-weight ratio and maneuverability, as well as exceptional controllability of the helicopter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet d'augmenter la fiabilité, la maniabilité et la manoeuvrabilité de l'appareil.

Said invention makes it possible to increase the reliability, controllability and maneuverability of the engine.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un mauvais réglage peut entraver la stabilité et la maniabilité du véhicule.

An incorrect toe setting may affect the stability and controllability of the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unitized double skin façade assemblies: achieving the needs of future envelope systems through construction and performance advances... These systems also allow a greater degree of system controllability...
chimie - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
maniabilité
industrie mécanique - techdico
Un aspect clé des tricycles est leur maniabilité.

A key aspect about tricycles is their manageability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre énorme challenge : la maniabilité des différents services de Cloud.

Another huge challenge is the manageability of different cloud services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son poids, sa fabrication et sa forme contribuent à sa maniabilité globale.

Its weight, built and shape contributes to its overall manageability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son poids, sa construction et sa forme contribuent à sa maniabilité globale.

Its weight, built and shape contributes to its overall manageability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robustesse et maniabilité sont les deux caractéristiques des fenêtres de cette collection.

Robustness and manageability are the two characteristics of this collection's windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construction planning and manageability predictionThe Construction Planning and Manageability Prediction (CM) System builds a master plan and schedule that explicitly represents planned construction methods and resource utilization...
général - core.ac.uk - PDF: www.iaarc.org
Toward quantifying system manageability... Alas, we do not have today a good way to measure manageability or reason quantitatively about it, and this is a major hindrance in improving systems ’ ease of management...
maniabilité
transport terrestre - iate.europa.eu
Direction et de maniabilité : Il faut porter attention à la direction et à la maniabilité du véhicule.

Steering and handling: Pay attention to the vehicle's steering and handling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le châssis de la voiture a été reconfiguré, ce qui a permis une meilleure maniabilité et une meilleure maniabilité.

The chassis of the car was reconfigured, which provided sharper handling and maneuverability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela améliorera sensiblement la maniabilité du véhicule.

This will significantly improve the handling of the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maniabilité sportive, agilité élevée et confort accru.

sporty handling, high agility and increased comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avion Miles M.65 Gemini dispose d'une grande maniabilité et une bonne maniabilité, qui contribuent principalement aux petites dimensions de l'avion.

The aircraft Miles M.65 Gemini has a high maneuverability and good handling, which mainly contribute to the small dimensions of the aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ground-based and in-flight simulator studies of flight characteristics of a twin-fuselage passenger transport airplane during approach and landing... The results of this study indicated that the twin-fuselage transport concept had acceptable but unsatisfactory longitudinal and lateral-directional low-speed flight characteristics, and that stability and control augmentation would be required in order to improve the handling qualities...
organisation des transports / transport terrestre / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A multi objective optimization approach to optimize vehicle ride and handling characteristics... Also good handling of a vehicle is a desirable property which requires stiff suspension and therefore is in contrast with a vehicle with good ride...
maniabilité
vie sociale - iate.europa.eu
La souplesse ainsi que la maniabilité entre en jeu ainsi que :

Flexibility and ease of handling are considered and also :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taille du bodyboard influence directement sa stabilité et sa maniabilité.

The size of the bodyboard directly influences its stability and ease of handling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maniabilité Diamètre de 165 mm (+ ou - 5 mm), parfait pour s'initier.

Ease of handling 165 mm diameter (+ or - 5 mm) - perfect for getting started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maniabilité Diamètre de 165 mm (+ ou - 5 mm), parfait pour s'initier.

Ease of handling165 mm diameter (+ or - 5 mm) - perfect for getting started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maniabilité Le petit diamètre des anneaux permet aux enfants de les attraper facilement.

Ease of handlingThe small diameter of the rings allows children to catch them easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diffusion-driven device for a high-resolution dose-response profiling of combination chemotherapy.... Given its ease of handling, the device will greatly advance the development and optimization of combination drugs and the identification of optimum drug combinations in personalized medicine
vie sociale / droit pénal / santé - core.ac.uk - PDF: repository.ubn.ru.nl
maniabilité
vie sociale - iate.europa.eu
La maniabilité d'un outil ou d'un logiciel dépend de son agencement.

The handling ease of a tool or a software depends on its design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il est léger (30 % plus léger que l’aluminium) et garantit une meilleure maniabilité;

it is 30% lighter than aluminium and guarantees greater handling ease;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sutures and ligatures in surgery... Additionally, the advantages and disadvantages of absorbable and non-absorbale sutures are outlined, whereby the ideal suture material would be a perfect union of easy sterilisation, adequate tensile strength, handling ease, absence of foreign body reaction, and complete tissue absorption...
général - core.ac.uk - PDF: www.um.edu.mt
Evaluation of microbiological test kits for hydrocarbon fuel systems... The handling ease of the kits was evaluated, and their sensitivity was compared with that of conventional methods...
maniabilité
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Mode Preset peut sauver votre trouble et améliorer la maniabilité.

Preset mode can save you trouble and improve workability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mode Preset peut sauver votre trouble et améliorer la maniabilité.

Preset mode can save your trouble and improve workability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ajouté à vanadium, erbium abaisse la dureté et améliore la maniabilité.

Added to vanadium, for example, erbium lowers the hardness and improves workability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention contribue à l'amélioration de la maniabilité de maintenance.

The present invention contributes to the improvement of maintenance workability.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce composite a une maniabilité et une aptitude à l'assemblage satisfaisantes.

It is satisfactory in handleability and assembly workability.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Evaluation of dense bridge floor concrete using high range water reducer, may 1983... Other itemso f comparison include workability during construction, strength, density, water-cement ratio and chloride penetration
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: publications.iowa.gov

Publications scientifiques

Finding the idea of home
... Afin d’élargir la maniabilité des éléments constitutifs du bâtiment et de son environnement, six thèmes sont appliqués à trois champs de données...
... Unpacking the maneuverability of the various parts of a building and its surroundings, six themes are applied to three fields of data...
général - core.ac.uk -
Sonde acoustique pour l'analyse d'intensimétrie en temps réel à 3 dimensions
... La sonde AKSUD 9939 décrite ici présente les avantages de la symétrie sphérique, d'une bonne robustesse, d'une parfaite maniabilité et d'un étalonnage simple...
... The here described 9939 AKSUD probe presents advantages of spheric symmetry, good robustness, excellent handling and simplicity of calibration
général - core.ac.uk -
An experimental and numerical study on the mechanical behavior of granular materials : focusing on the calibration of microscopic parameters to characterize macroscopic behaviour using a gpu based discrete element method framework
Le traitement, le transport, la maniabilité et le stockage des matériaux granulaires sont à l’origine de nombreuses opérations industrielles...
...The processing, transport, handling and storage of granular materials underlies the operations of numerous industries...
général - core.ac.uk -
Linear regional controllability.(a) Average controllability plotted as a function of regional degree for each of the 83 brain regions...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Selective comparison of gelling agents as neural cell culture matrices for long-term microelectrode array electrophysiology... We report on their properties (viscosity, transparency), their ease of handling in a cell culture context and their possible use modalities (cell embedment, as a cell cover or as a cell culture substrate)...
culture et religion / urbanisme et construction / politique économique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimization on the geopolymer brick production from design and strength properties point of view... Therefore, this study was undertaken to distinguish the workability of geopolymer bricks using different sodium silicate...
produit alimentaire / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Maniabilité Hauteur de plateau qui facilite la maniabilité grâce à ses 2 petites roues 125mm

Deck height makes it easier to handle thanks to its 2 small 125 mm wheels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'avantage d'accroître la maniabilité de l'avion.

This is meant to enhance the aircraft's maneuverability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine maintient une maniabilité et une maniabilité stables à des vitesses de vent allant jusqu'à 20 m / s.

At that the vessel retains steering capabilities and maneuverability at wind speed of up to 20 m/sec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une de ses caractéristiques est sa maniabilité.

One of the reasons for this is its maneuverability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Productivité, maniabilité, sécurité et confort sont les […]

Dynamism, safety, comfort and status are the […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil » Blog » autre » La maniabilité de l'avion

Home » Blog » other » The maneuverability of the aircraft

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela améliore grandement la maniabilité du robot.

This actually improves the efficiency of the robot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
principal » Blog » autre » La maniabilité de l'avion

Home » Blog » other » The maneuverability of the aircraft

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commandes électrohydrauliques offrent précision et maniabilité.

And the electro-hydraulic controls provide smooth and precise maneuvering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle maniabilité qui augmente le challenge

Any extra functionality that expands on the challenge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grande maniabilité – travaille dans des situations difficiles

Great maneuverability – works in tight situations as well

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son excellente maniabilité a également été appréciée.

Your excellent responsiveness was appreciated as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages : Puissance décente, assez rapide, grande maniabilité

Pros: Decent power, fast enough, great maneuverability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
propulsion par pod permettant une grande maniabilité.

The POD propulsion system offers great maneuverability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carrosserie ultracompacte offre une excellente maniabilité.

The ultra-compact body offers excellent maneuverability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues