Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, cest aux États membres quil appartient de décider de quelle

manière procéder

dans la pratique.

However, it is for the Member States to decide how to proceed in practice.

général - eur-lex.europa.eu
Seigneur, en méditant sur notre manière de procéder, j'ai découvert que l'idéal de notre manière de procéder était ta manière de procéder...

Lord, meditating on ‘our way of proceeding’, I have discovered that the ideal way of our way of acting is your way of acting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seigneur, en méditant sur notre manière de procéder, j'ai découvert que l'idéal de notre manière de procéder était ta manière de procéder...

Lord, meditating on our way of proceeding, I have discovered that the ideal of our way of acting is your way of acting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette manière de procéder est justifiée dans le protocole.

This shall be justified in the protocol.

général - eur-lex.europa.eu
Cette manière de procéder est jugée acceptable par les autorités d'agrément.

This approach is acceptable to accreditation authorities.

général - eur-lex.europa.eu
Cette manière de procéder permet une quantification par hauteur de pic.

This enables quantification by peak height.

général - eur-lex.europa.eu
Pour vider le sac, il suffit de procéder de manière inverse.

The bag is emptied by performing the same process in reverse.

industries diverses - wipo.int
On peut procéder de manière similaire dans la direction spatiale verticale.

A similar approach can be applied in the vertical spatial direction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette manière de procéder permet de fabriquer à moindre coût plusieurs dispositifs.

This approach provides for ease of multiple device manufacture at a lower cost.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette manière de procéder vise à obtenir un taux de compression élevé.

Said method achieves an increased rate of compression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela, c'est la deuxième manière de procéder, c'est la manière

This is the second way to do it – and the right way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à la manière de procéder, Battistella conseille ceci : “La meilleure manière de procéder est la manière que vous a enseignée votre mère.

As for how to do it, Battistella has the following advice: “The right way to apologise is the way your mother taught you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les règles concernant la manière de procéder au contrôle des organismes de certification

rules on how the monitoring of the certification bodies is to be conducted

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Cette manière de procéder est clairement inefficace et requiert une importante intervention manuelle.

Such a mode of operation is clearly inefficient and manpower intensive.

santé - wipo.int
Leséconomistes ont une singulière manière de procéder.

The economists have a singular manner of proceeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues