Dictionnaire français - anglais

Les parties contractantes veilleront à appliquer ces lois et règlements de manière non-discriminatoire.

Landlord shall enforce the Rules and Regulations in a uniform and non-discriminatory manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela garantirait que les fournisseurs de services et les investisseurs des parties sont traités d'une manière non-discriminatoire, y compris en matière d'établissement.

This would ensure that the EU and UK service providers and investors are treated in a non-discriminatory manner, including with regard to establishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il affirma que les deux mesures avaient été prises de bonne foi, de manière non-discriminatoire et qu’elles étaient proportionnelles à l’objectif recherché.

It further stated that both measures were taken in good faith, in a non-discriminatory manner and proportionately to the intended objective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela garantirait que les fournisseurs de services et les investisseurs des parties sont traités d'une manière non-discriminatoire, y compris en matière d'établissement.

This would ensure that the Parties’ services providers and investors are treated in a non-discriminatory manner, including

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela garantirait que les fournisseurs de services et les investisseurs des parties sont traités d'une manière non-discriminatoire, y compris en matière d'établissement.

This would ensure that the Parties’ services providers and investors are treated in a non-discriminatory manner, including with regard to establishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new tobacco products directive and wto law: much ado about nothing?... On that basis, the article concludes that WTO law, while imposing certain standards, generally does not stand against genuine tobacco control policies that are adopted in a non-discriminatory manner
général - core.ac.uk - PDF: works.bepress.com
Online intermediation platforms and free trade principles: some reflections on the uber preliminary ruling case... This implies that regulatory requirements that do not protect a public interest objective in a proportionate and non-discriminatory manner are incompatible with EU law....
Learning from financial markets: auctioning tariff-rate quotas in agricultural trade... Yet, according to the fundamental WTO principles, TRQs are supposed to be allocated in a transparent, equitable and non-discriminatory manner....
Guides non-classroom use (055) reports descriptive (141)...*Diversity (Faculty); Equality (Social) This handbook provides public libraries with a source of hints, ideas, and suggestions to increase the diversity of their personnel in a non-discriminatory manner and with equality in personnel policies....
The diversity-validity dilemma: in search of minimum adverse impact and maximum utility.... Valid selection procedures used in a fair, non-discriminatory manner that optimises utility, however, very often result in adverse impact against members of protected groups....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

sont organisés de manière non-discriminatoire

be organised in such a way as to be non-discriminatory

général - eur-lex.europa.eu
(a) sont organisés de manière non-discriminatoire;

(a)be organised in such a way as to be non-discriminatory;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces critères sont appliqués de manière non-discriminatoire ;

that these criteria are applied in a non-discriminatory fashion;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mesures doivent être prises de manière non-discriminatoire et non-arbitraire, de bonne foi et dans des circonstances similaires[11].

These measures must be taken on a non-discriminatory and non-arbitrary basis, in good faith and in like circumstances.[11]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
procédure de sélection si la procédure de sélection est menée de manière non-discriminatoire, transparente et ouverte, il y a moins de risques que laide contribue à maintenir artificiellement lentreprise sur le marché.

selection process if the selection process is conducted in a non-discriminatory, transparent and open manner it is less likely that the aid will contribute to artificially maintaining the undertaking in the market.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Le tribunal remarqua que les lois adoptées par l’Italie avaient profondément modifié, de manière non-discriminatoire, les conditions fixées par la législation précédente relative à l’énergie verte.

The tribunal noted that the laws enacted by Italy had significantly changed the terms laid down in previous legislation in the green energy sector in a non-discriminatory way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues