Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Carrosserie : Composite en fibre de carbone, comprenant le couvercle du moteur, les

manettes latérales

, le plancher, le nez, l'aile avant et l'aile arrière avec système de réduction de traînée commandé par le conducteur

Bodywork: Carbon-fibre composite, including engine cover, sidepods, floor, nose, front wing and rear wing with driver-operated drag reduction system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un deuxième câble relie les deux manettes entre elles pour coordonner le mouvement des manettes (8).

The two levers are interconnected by means of a second cable in order to coordinate the movement of said levers (8).

organisation des transports - wipo.int
Ce flux unique intérieur aux manettes permet de placer le corps du bec verticalement au-dessus des manettes.

The unique water flow within the handles provides the freedom to position the spout body vertically above the handles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les parois latérales comportent une pluralité de nervures latérales.

The side walls have a plurality of side ribs (48).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Manettes de commande Manettes 1 + 1 avec 2 fonctions chaque + 4 leviers (disposition dite à 2 manettes)

Control levers 1 + 1 levers with 2 functions each + 4 levers (known as 2-lever arrangement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parois latérales comprennent une paire de parois latérales opposées.

The sidewalls include a pair of opposing sidewalls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il permet de réaliser des anastomoses termino-latérales ou latéro-latérales.

It allows anastomosing end to side or side to side.

santé - wipo.int
Les manettes (86) des robinets sont également dotées de crans de sûreté (100) permettant le verrouillage des manettes (86) en position fermée, et empêchant le verrouillage desdites manettes (86) des robinets dans leur position ouverte.

Further, the valve handles (86) are provided with security latches (100) which permit the handles (86) to be locked in the closed position, and prevent the valve handles (86) from being locked in the valve open position.

industrie mécanique - wipo.int
Sélectionnez Manettes dans le menu HOME pour voir les manettes actuellement connectées.

Open Controllers on the HOME Menu to check what controllers are currently connected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chambres latérales se divisent en chambres latérales inférieure et supérieure (61, 62).

The side plenums are divided into upper and lower side plenums (61, 62).

industrie mécanique - wipo.int
Deux parois latérales parallèles sont plus grandes que les deux autres parois latérales.

Two parallel side walls are larger than the two other side walls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un positionneur servant à fixer l'un à l'autre deux éléments structuraux, comprenant des parois latérales, des brides latérales partant des parois latérales, et une bande intérieure interconnectant les parois latérales.

A positioner used to fasten a pair of structural members together includes side walls, lateral flanges extending from the side walls, and an interior web interconnecting the side walls.

industrie mécanique - wipo.int
Les premières parties latérales périphériques sont des copies inversées des secondes parties latérales périphériques.

The first peripheral side portions are inverse copies of the second peripheral side portions.

industrie mécanique - wipo.int
Des entretoises latérales (175) sont ensuite constituées sur les parois latérales du carbone amorphe.

Sidewall spacers (175) are then formed on the sidewalls of the amorphous carbon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces mesures consistent à ajouter des parois latérales et à refroidir ces parois latérales.

This is obtained by using side walls and by cooling these side walls.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues