Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
mandrin expansible
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
En outre, à son extrémité libre, le mandrin expansible (5) présente un chanfrein (9).

In addition, the expanding mandrel (5) is bevelled (9) at its free end.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un renfoncement (18) s'étendant sur tout le périmètre du mandrin expansible (5) est situé entre ce chanfrein (9) et une partie épaissie (11) d'où part l'élément de fixation.

Between the bevel (9) and a thickening (11) from which the holding component proceeds there is at least one recess (18) running around the entire periphery of the expanding mandrel (5).

industrie mécanique - wipo.int
The influence of localized stresses and strains on the iodine scc behavior of zircaloy-2 tubingThe segmented expanding mandrel test is modified to provide additional information on the localized stresses and strains during ramp-hold tests....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
An approach to support entries for a design failure modes and effects analysis... The proposed approach – to extract items for a FMEA analyse – is applied to an example of an expanding mandrel regarding its internal components and theirs relations in order to accomplish the main requirement: the accurate locating and clamping of a part
 PDF: doaj.org
mandrin expansible
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
mandrin expansible
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une chambre de matériau est définie entre le mandrin expansible et le mandrin d'étanchéité et est remplie par une matière de remplissage.

A material chamber (40) is defined between the expansion mandrel and the packer mandrel and is filled with a filler material (42) .

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention a trait à un appareil et à un procédé permettant l'expansion radiale d'un tubage de forage, faisant appel à un mandrin expansible et à un outil expansible rotatif.

An apparatus and method for radially expanding a wellbore casing (112) using an expansion mandrel (104) and a rotary expansion tool (108).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un effilement graduel, continu, parabolique ou courbé peut être réalisé sur le stent au moyen d'un mandrin expansible et de l'application de forces de déformation sur ledit stent.

A step, continuous, parabolic, or curved taper in the stent can be imparted by using an expansion mandrel and applying deforming forces to the stent.

santé - wipo.int
Un mécanisme de réglage étend de manière radiale le mandrin expansible de façon que le profil de mise en contact de ce dernier soit mis en contact avec l'élément tubulaire périphérique.

A setting mechanism (46) radially expands the expansion mandrel so that the engagement profile of the expansion mandrel is brought into engagement with the surrounding tubular.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

La bride possède une tige clavetée sur un mandrin expansible.

The clamp has a shank keyed to an expander.

industrie mécanique - wipo.int
Le mandrin expansible s'engrène dans le boulon central de telle sorte que la rotation du boulon central oblige le mandrin expansible à claveter les pièces de fabrication.

The expander engages the core bolt such that rotation of the core bolt bulbs the expander to clamp the work pieces.

industrie mécanique - wipo.int
Un mandrin expansible de serrage comprend une douille expansible (3) insérée dans un alésage (2) du logement (1) du mandrin de serrage, qui peut être comprimée par pression hydraulique afin de serrer aisément un outil.

An expansion chuck has an expansible bushing (3) inserted in a bore (2) of the chuck housing (1) and which can be compressed by hydraulic pressure in order to easily clamp a tool.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil (100) inclut un sous-ensemble de mandrin tubulaire (110), un sous-ensemble de transfert de charge (140) et un sous-ensemble de cône de mandrin expansible (142).

The apparatus (100) includes a tubular mandrel subassembly (110), a load transfer subassembly (140) and an expander cone subassembly (142).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une tige (7) est disposée sur l'extrémité côté machine (4) pour le serrage du mandrin expansible (1) dans une machine-outil.

A shaft (7) is disposed on the end (4) on the machine side for clamping the expansion chuck (1) in a machine tool.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mandrin expansible de bobineuse comprenant une douille (2) pouvant s'enficher sur le mandrin (1) et composée de différents segments annulaires (3) reliés les uns aux autres par des ressorts de traction (4).

The invention relates to an expandable winding mandrel with a covering (2) which can be placed on the mandrel (1) and which is made of individual annular segments (3) connected together by draw springs (4).

industrie mécanique - wipo.int
Dans les mandrins, la rondelle oscillante et l'écrou flottant s'opposent aux forces de traction désalignées dues au moins en partie à l'angle de filet des filets (15) prévus sur un mandrin expansible (14) du mandrin.

In arbor chucks, the wobble washer and floating nut counteract misaligned pulling forces due at least in part to the lead angle of threads (15) on an expander (14) of the arbor chuck.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un mandrin expansible hydraulique (1) facile à fabriquer, comprenant une extrémité côté outil (3) ainsi qu’une extrémité côté machine (4).

The invention relates to a hydraulic expansion chuck (1) that is simple to produce, comprising an end (3) on the tool side, and an end (4) on the machine side.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, l'invention concerne un outil combiné doté d'un mandrin expansible (4), notamment hydraulique, qui sert à recevoir un outil de tournage de précision pour façonner un guide-soupape.

To permit highly precise machining of a valve seat (26) and a valve guide, the combination tool has an extensible chuck (4) that is in particular hydraulic and is designed to hold a fine lathe for machining the valve guide.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mandrin expansible constitué d'une douille présentant une enveloppe extérieure (11) cylindrique, qui, étant fendue, forme une languette (12) qui peut pivoter radialement lorsqu'un élément d'écartement (20) est introduit.

The invention relates to an expander mandrel comprising a sleeve having a cylindrical outer casing (11), the sleeve being slotted forming a tongue (12) pivotable radially when the expanding member (20) is introduced.

industrie mécanique - wipo.int
Le mandrin expansible est disposé dans l'alésage au moins partiellement ouvert d'un porte-outils, un outil reposant, dans toute la zone ouverte, sur la douille, dans la région de la languette pivotante.

The expander mandrel is arranged in one at least partially open bore of the tool holder, wherein in the entire open region a tool rests on the sleeve in the region of the pivotable tongue.

industrie mécanique - wipo.int
Ce mandrin expansible est, de préférence, utilisé comme élément servant au réglage de l'écartement de composants de machine, en particulier pour l'alignement axial ou radial d'outils ou de cassettes d'outils dans un porte-outils.

Said expander mandrel is preferably used as a member for setting the distance of machine components, in particular for axial or radial alignment of tools or tool cases in a tool holder.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues