Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

installer transfer case drive

industrie mécanique - techdico
mandrin de pose de pignon menant de boîte de transfert

installer transfer case drive

industrie mécanique - techdico
Le pignon de commande principal est engrené avec le pignon de transfert pour une rotation avec le pignon de transfert.

The primary drive gear is meshed with the transfer gear for rotation with the transfer gear.

organisation des transports - wipo.int
Chacun des systèmes de bobines électromagnétiques positionne avec précision l'ensemble mandrin pneumatique lors de la pose des stratifiés composites, et effectue le transfert de l'ensemble mandrin.

Such electromagnetic coil system accurately positions the inflatable mandrel assembly during lay-up of the composite laminates and effects transfer of the mandrel assembly.

chimie - wipo.int
Un pignon (205) est monté sur le mandrin de verrou.

A pinion (205) is mounted to the lock mandrel.

industries diverses - wipo.int
Des évidements creusés dans les paliers du pignon menant et du pignon mené reçoivent reespectivement les chemins de roulement du pignon menant et du pignon mené.

Drive gear bearing mounting recesses receive the drive gear bearing races, and driven gear bearing mounting recesses receive the driven gear bearing races.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit ensemble boîte de vitesses à embrayage comprend un carter de transmission doté d'un pignon primaire menant monté sur un vilebrequin et d'un pignon primaire mené monté sur un arbre de renvoi.

The clutch transmission assembly includes a transmission casing having a primary drive gear mounted on a crankshaft and a primary driven gear mounted on a countershaft.

industrie mécanique - wipo.int
Un pignon conique menant de récepteur de chaîne est associé à ladite vis de chaîne et un pignon conique menant de vis de griffe et associé à ladite vis de griffe.

A chain receiver bevel drive gear is coupled to the chain screw and a claw screw bevel drive gear is coupled to the claw screw.

organisation des transports - wipo.int
La sortie de la boîte de vitesses comprend un pignon avant gauche et un pignon avant droit.

The gearbox output includes a left front sprocket and a right front sprocket.

organisation des transports - wipo.int
Le pignon est monté sur un arbre de pignon et l'arbre de pignon est accouplé à une pompe hydraulique montée sur la boîte de vitesses.

The pinion is mounted on a pinion shaft and the pinion shaft is coupled to a hydraulic pump mounted on the gearbox, a hydraulic motor drives the generator.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme servant à changer l'orientation du pignon de transfert de sortie par rapport à l'élément mené de pignon planétaire.

A mechanism for changing the orientation of the output transfer cogwheel with respect to the sun-gear follower.

général - wipo.int
Les données sont analysées par l'ordinateur portable (50) afin d'identifier quel élément de la boîte de transfert (30) (par exemple, pignon, chaîne, palier) est défectueux.

The data is analysed by the lap-top (50) to identify which component of the transfer case (30) (for example, gear, chain, bearing) is faulty.

industrie mécanique - wipo.int
cuvette de roulement de boîte de transfert

transfer case bearing cup

industrie mécanique - techdico
écarteur de carter de boîte de transfert

transfer case housing spreader

industrie mécanique - techdico
L'outil de pose comprend un mandrin, un ensemble support positionné autour du mandrin et un ensemble collet positionné de façon coulissante sur le mandrin.

The running tool includes a mandrel, a prop assembly positioned about the mandrel and a collet assembly slidably positioned on the mandrel.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues