Dictionnaire français - anglais

mandater

un avocat

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

mandater

par procuration écrite

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le saumon, un poisson convoité
... Certains seigneurs, par pure jalousie, n’hésitaient pas à mandater leurs valets pour accomplir leurs méfaits....
... Sometimes dreaded bus violent one an dangerous, they enjoyed the complicity of an apprehensive vicinity
pêche - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le peuple est-il soluble dans la constitution ? leçons tunisiennes
... Il consent à quitter son « état révolutionnaire » pour mandater une autorité à poursuivre le processus de changement politique....
général - core.ac.uk -
Exploitation du travail dans le contexte de la traite des êtres humains: etat des lieux en suisse... C’est précisément cette lacune qui a amené le Service de coordination contre la traite d’êtres humains et le trafic de migrants (SCOTT), au sein de l’Office fédéral de la police (fedpol), à mandater le SFM pour conduire une étude à ce sujet, en collaboration avec le Centre suisse de compétence des droits humains (CSDH)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'enfant et ses droits dans la curatelle de droit de visite: de l'analyse de la législation suisse à la pratique des curateurs... Elle permet à l’autorité compétente de mandater un curateur pour assurer le maintien des liens entre l’enfant et le parent, à qui il n’est pas confié, dans les meilleures conditions possibles....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse de l'agriculture urbaine dans les grands centres urbains en amérique du nord... Elle devrait notamment s’entourer d’une équipe multidisciplinaire avec un mandat de consultation comme un Conseil de la Politique Alimentaire et mandater l’une de ses directions pour les aspects législatifs....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le profil d'accès peut identifier une ou plusieurs règles pour mandater des cookies.

The access profile may identify one or more policies for proxying cookies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pourquoi mandater un inspecteur pour votre maison

Why You Should Write a Mission Statement for Your Home

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La légalisation du cannabis: mandater des entreprises.

The legalization of cannabis: Mandating private firms to ensure security

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeler l’Union Européenne à mandater des enquêteurs indépendants

Calling on the UN to send independent investigators

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi mandater quelqu'un pour s'en occuper.

You can also hire someone else to take care of this for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement français n’entend former ni mandater aucune mission (…)

The French government is not planning to form or appoint an (…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle cherche donc qui aurait pu mandater cet assassin .

Evidently he was thinking about who could have sent the assassin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut dès lors mandater quelqu’un pour le représenter.

So he allow us to name someone to get him down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement français n'entend former ni mandater aucune mission (…)

The French government is not planning to form or appoint an (…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les investigateurs doivent être mandater par une force externe.

We must have an investigation by an external force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mandater des personnes physiques ou morales pour effectuer certaines tâches spécifiques prévues par la législation sectorielle.

mandate natural or legal persons to carry out certain specific tasks laid down by the sectoral legislation.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Mais parfois, le bailleur pourrait mandater une tierce personne.

But, on the other hand, sometimes the dealer will deal a third card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment peut-on mandater le Guichet Unique Rheinland-Pfalz ?

How can the Point of Single Contact Rheinland-Pfalz be appointed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez mandater quelqu’un pour venir chercher votre panier.

You can nominate someone to collect your pack for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez mandater quelqu’un d’autre pour aller chercher votre colis.

You may send someone else to pick up your package.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues