Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées / communication / pouvoir exécutif et administration publique / énergie / transports / technologie et réglementation technique / transport terrestre / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le moyen de couplage optique (6) possède une surface incurvée convexe (61) sur le côté dirigé vers l'extrémité terminale du

manchon terminal

(1).

The optical coupling means (6) has a convexly curved surface (61) on the side directed towards the terminating end of the terminating sleeve (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le tube intérieur se termine par un manchon de guidage (15) terminal.

The inner tubing is terminated by an end guide sleeve (15).

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon annulaire fendu électriquement conducteur fixe mécaniquement et couple électriquement la broche de terminal au condensateur.

The electrically conductive split ring sleeve mechanically securing and electrically coupling the terminal pin to the capacitor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un manchon annulaire fendu (240) est placé dans l'ouverture et entre la broche de terminal et le condensateur.

An electrically conductive split ring sleeve (240) is disposed within the aperture and between the terminal pin and the capacitor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un manchon externe recouvre la membrane et un bus en fil transmet les signaux à un connecteur terminal.

An outer sleeve overlays the membrane and a wire bus transmits the signals to a terminal connector.

santé - wipo.int
Un tampon absorbant, réalisé en coton ou en fibre non-tissée, se trouve à l'extrémité distale du manchon allongé entre l'élément d'éclairage et un joint d'étanchéité terminal du manchon souple allongé.

An absorbent pad, made from cotton or non-woven fiber, is at the distal end of the elongated sheath between the lighting element and a terminal seal of the elongated flexible sheath.

santé - wipo.int
Le manchon externe entoure le manchon interne.

The outer sleeve surrounds the inner sleeve.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'ensemble manchon comprend un manchon extérieur qui comporte une première coque (14) de manchon et une deuxième coque (16) de manchon.

The sleeve arrangement includes an outer sleeve consisting of first sleeve shell (14) and second sleeve shell (16).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le manchon de stator comprend une première partie de manchon et une seconde partie de manchon.

The stator sleeve includes a first sleeve portion and a second sleeve portion.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne aussi un ensemble manchon et une trousse comprenant un manchon ou un ensemble manchon.

Also provided are a cuff assembly and a kit including a cuff or cuff assembly.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un manchon pouvant comprendre un corps de manchon et un moyeu de manchon.

A sheath can include a sheath body and a sheath hub.

santé - wipo.int
Le premier manchon est inséré dans le second manchon.

The first sleeve is inserted in the second sleeve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un porte-manchon (16) comprenant un guide de manchon (17) destiné à loger un manchon coulissant situé sur le porte-manchon (16).

The invention relates to a sleeve carrier (16) comprising a sleeve guide (17) for receiving a sliding sleeve on the sleeve carrier (16).

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon externe entoure le manchon interne et peut coulisser librement sur le manchon interne si l'on soulève ce manchon externe ou la poignée.

Outer sleeve surrounds inner sleeve and can freely slide on inner sleeve by lifting outer sleeve or handle.

production - wipo.int
Le segment de manchon peut être, notamment, un élément d'insertion placé à l'intérieur d'un manchon ou d'une partie d'un manchon, entre le manchon ou une partie du manchon et la barre de renforcement.

The sleeve segment (16) may tack any of a variety of forms, such as an insert placed inside a sleeve or a portion of a sleeve between the sleeve or portion, and the reinforcing bar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues