Traductions en contexte français - anglais

Le

manchon de broche

de verrouillage (14) comprend une tranchée (141) du circlip pour arbre et un diamètre externe de manchon de broche.

The locking pin sleeve (14) comprises a trench (141) of the circlip for shaft and a pin sleeve outer diameter.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif moteur (10) a un levier (40) s'étendant vers le haut depuis le manchon de broche (80) de broche au-dessus du pneumatique (130) de la roue (120).

The driver (10) has a lever (40) extending upward from the spindle sleeve (80) above the tire (130) of the wheel (120).

santé - wipo.int
Le maillon de chenille droit (200) est relié à un maillon de chenille gauche (100) par l'intermédiaire d'un manchon de broche (12).

The right caterpillar track link (200) is connected with a left caterpillar track link (100) through a pin sleeve (12).

organisation des transports - wipo.int
La fenêtre d'écrou de maillon de chenille (205) est formée entre la nervure de support (202) et les deux trous de manchon de broche (201, 204).

The caterpillar track link nut window (205) is formed between the supporting rib (202) and the two pin sleeve hole (201, 204).

organisation des transports - wipo.int
Un dernier maillon de chenille droit (200) et un dernier maillon de chenille gauche (100) sont assemblés par un circlip pour arbre (13) et un manchon de broche de verrouillage (14).

A last right caterpillar track link (200) and a last left caterpillar track link (100) are assembled by a circlip for shaft (13) and a locking pin sleeve (14).

organisation des transports - wipo.int
Le manchon de broche de verrouillage (14) comprend une tranchée (141) du circlip pour arbre et un diamètre externe de manchon de broche.

The locking pin sleeve (14) comprises a trench (141) of the circlip for shaft and a pin sleeve outer diameter.

organisation des transports - wipo.int
L'isolateur à manchon entoure la broche d'extension.

The sleeve insulator surrounds the extension pin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La broche de coulissement passe et coulisse à travers le manchon de la plaque de manchon.

The sliding pin passes and slides through the sleeve of the sleeve plate.

santé - wipo.int
L'interrupteur en milieu de bloc comprend une poignée, une broche, un premier manchon et un second manchon.

The mid pack break includes a handle, a pin, a first sleeve, and a second sleeve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La broche (13) repose dans un manchon inférieur (12).

A hinge, particularly for doors, having a support element (11, 12) for a hinge-pin (13), the support element has a hinge-plate (11) for installation in a door casing, and a lower sleeve (12) which is designed to support a hinge-pin (13).

industrie mécanique - wipo.int
La broche est de préférence fixée rigide par rapport au manchon.

Preferably the pin is rigidly secured in relation to the sleeve.

chimie - wipo.int
Ladite partie manchon définit un canal d'entrée (52) s'étendant de la seconde extrémité pour guider le dispositif d'entraînement de la broche pendant l'introduction de la partie manchon dans la broche.

The shank portion defines an entry channel (52) extending from the second end for guiding the driving device of the arbor during insertion of the shank portion into the arbor.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble manchon pour broche rotative comprend également une broche (4) positionnée rotative dans la douille intérieure.

The rotatable bar pin bushing assembly also includes a bar pin (4) rotatably positioned within the inner sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Une broche (30) s'étend à travers le manchon, cette broche ayant une première extrémité, située adjacente à la première extrémité du manchon, ainsi qu'une seconde extrémité.

A pin (30) extend through the sleeve with the pin having a first end, located adjacent the sleeve first end, and a second end.

chimie - wipo.int
Cette broche est montée de façon excentrée dans un manchon rotatif (31).

The pin is excentrically mounted in a rotatable sleeve (31).

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues