Traductions en contexte français - anglais

Un

manchon d'ancrage

est éventuellement prévu à une extrémité distale.

An anchoring sleeve is optionally provided at a distal end.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de fixation d'injection (1) comportant un manchon d'ancrage (5) et une tige d'ancrage (6).

The invention relates to an injection fixing arrangement (1) comprising an anchor sleeve (5) and an anchor rod (6).

industrie mécanique - wipo.int
La valvule cardiaque peut être non expansible et le manchon d'ancrage peut fournir la structure d'ancrage primaire de la valvule.

The heart valve may be non- expandable and the anchoring sleeve may provide the primary anchoring structure of the valve.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un manchon d'ancrage en coin utilisé pour fixer un câble.

A wedge deadend used to secure a cable is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon d'ancrage en coin comprend un unique cadre assemblé comprenant deux plaques.

The wedge deadend includes a single assembled frame comprising two plates.

industrie mécanique - wipo.int
Il est prévu, selon l'invention, un système de fixation d'injection (1) utilisé pour le montage par emboîtement traversant, dans lequel un manchon de force transversale (11) se raccorde à la zone d'ancrage (9) du manchon d'ancrage (11).

The invention, however, provides an injection fixing arrangement (1) for use in through-hole mounting in which a transverse force sleeve (11) is joined to the anchoring area (9) of the anchor sleeve (5).

industrie mécanique - wipo.int
Un manchon d'ancrage évasé peut être disposé sur la tige de l'élément d'ancrage de manière à s'évaser à partir de l'extrémité proximale de la tige.

A flared anchoring sleeve may be disposed on the shaft of the anchor member so as to flare away from the proximal end of the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit dispositif comprend également un manchon d'ancrage (11) destiné à recevoir le membre de traction (2) gainé.

The device also comprises a tubular anchor connection piece for receiving the sheathed tension member (2), said connection piece being connected to the anchor part.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le manchon d'ancrage mesure 42 mm de long, avec un diamètre externe de 10 mm lorsqu'il n'est pas expansé.

The anchor sleeve is 42 mm long with an external diameter of 10 mm when not expanded.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Par exemple, le manchon d'ancrage peut être formé d'un matériau interne qui gonfle au contact de liquides organiques enfermés par un couvercle.

For instance, the anchoring sleeve may be formed of an inner material that swells upon contact with body fluids enclosed by a cover.

santé - wipo.int
Le manchon d'ancrage est conçu pour se replier et empêcher la rétraction de la suture après son insertion à travers la paroi tissulaire.

The anchoring sleeve is configured to collapse and prevent retraction of the suture after insertion through the tissue wall.

santé - wipo.int
Le manchon d'ancrage est au moins en partie constitué d'un matériau qui augmente de taille, c'est-à-dire gonfle, en raison de l'absorption de liquides organiques.

The anchoring sleeve is at least partly made of a material that increases in size, i.e., swells, due to absorption of body fluids.

santé - wipo.int
Dès que la fenêtre (41) est réalisée, on retire la fraise (31) en laissant le manchon d'ancrage (29) placé pour les procédures ultérieures dans le puits.

Following formation of the window (41), the mill (31) is retrieved leaving the anchoring sleeve (29) in place for subsequent well procedures.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un manchon d'ancrage pour une valvule cardiaque prothétique ayant un cadre expansible entoure la plus grande partie du cadre et peut définir une configuration de sablier externe.

An anchoring sleeve for a prosthetic heart valve having an expandable frame surrounds a majority of the frame and may define an external hourglass configuration.

santé - wipo.int
Utilisez le manchon d'ancrage comme un guide et découpez la tige filetée à la longueur de la précédente mesure + 51 mm.

Use the binder post as a guide and cut the screw rod to a length of your previous measurement + 51 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues