Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles / général / métallurgie et sidérurgie / transports / transport terrestre / santé / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu acta.es
L’anneau coupe-feu est monté détachable sur la surface extérieure de la forme du manchon, à proximité d’une extrémité du manchon.

The firestop ring is detachably mounted on the outer surface of the sleeve form, near one end of the sleeve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le manchon peut être fixé à une construction telle qu'un cadre d'une porte coupe-feu.

The sleeve can be fixed to a construction such as a frame of a fire door.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lesdits appareil et procédés utilisent un anneau coupe-feu intumescent pouvant être combiné à un manchon amovible.

The apparatus and methods use an intumescent firestop ring that can be used in combination with a removable sleeve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Après solidification du béton, le manchon peut être retiré, formant ainsi un trou traversant contenant l’anneau coupe-feu, fixé au béton solidifié.

After solidification of the concrete the sleeve can be removed to provide a through-penetration containing the firestop ring, secured to the solidified concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tige de coupe peut être placée dans le manchon de manière que la lame de coupe puisse saillir par la fente du manchon.

The cutting rod may be positioned within the sleeve so that the cutting blade can protrude through the slit of the sleeve.

santé - wipo.int
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne aussi un ensemble manchon et une trousse comprenant un manchon ou un ensemble manchon.

Also provided are a cuff assembly and a kit including a cuff or cuff assembly.

santé - wipo.int
manchon
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un assemblage d'anneau d'arrêt du feu comprend un manchon en plastique (2) qui se fixe sur un tuyau en plastique.

A fire stop collar assembly comprises a plastics sleeve (2) which fits over a plastics pipe.

politique de l'environnement - wipo.int
Un manchon (22) en matière résistante au feu tapisse ensuite l'intérieur du collier en métal (10) et enveloppe le tuyau (30).

A sleeve (22) of fire resistant material is attached to the metal collar (10) and extends within the collar and around the pipe (30).

politique de l'environnement - wipo.int
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Cette invention concerne un outil de coupe de fond de trou présentant un manchon supérieur à nettoyage au jet.

A downhole cutting tool having a jetted top bushing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
transport terrestre / industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une chemise de protection externe (36) est placée sur une surface externe (38) du manchon composite (34) en acier coupe-feu et de la conduite d'isolation autour du mamelon (24) et d'au moins une partie du raccord (10) de tuyauterie.

An outer protective jacket (36) is positioned on an outer surface (38) of the composite fire steel sleeve (34) and insulation pipe around the nipple (24) and at least a portion of the pipe coupling (10).

politique de l'environnement - wipo.int
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans un mode de réalisation préféré, les conduits comportent un manchon externe coupe-feu.

In a preferred embodiment the ducts have a fire retardant outer covering.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif coupe-feu comprend un anneau coupe-feu (30) et un élément coupe-feu (90).

The fire stopping device comprises a fire stopping ring (30) and a fire stopping member (90).

industrie mécanique - wipo.int
Une porte coupe-feu, deux portes coupe-feu, trois…

They have four two-door coupes, three four-door coupes, two…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La manchon coupe-feu est conçue pour protéger les tuyaux, les fils et les câbles des dangers de chaleur élevée et de flammes occasionnelles.

Designed to protect hoses, wires and cables from the hazards of high heat and occasional flame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un élément coupe-feu présentant au moins un vitrage coupe-feu par exemple sous la forme d'une vitre coupe-feu ou d'une vitre coupe-feu composite, et un châssis.

The fire-resistant component comprises at least one fire-resistant glass, for example in the form of a fire-resistant pane or a composite fire-resistant pane and a frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le composite durci est un composant résistant au feu utilisé dans une âme de porte coupe-feu, une porte coupe-feu ou un panneau de construction coupe-feu.

The cured composite is a fire resistant component used in a fire-rated door core, a fire-rated door or a fire-rated building panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque module coupe-feu comporte une armature supportant au moins un panneau coupe-feu.

Each of the fire-barrier modules comprises a frame which supports one or more fire-rated panels.

politique de l'environnement - wipo.int
Coupe-feu et étanchéité: 4,100m Hilti CFS-SP-WB Spray pour joint coupe-feu

Fire Stopping and Penetration Sealing: 4,100m Hilti CFS-SP-WB Speedspray Firestop System

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pare-feu (appelé aussi coupe-feu, ou firewall

a fire separation wall (also known as a firewall); or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les portes coupe-feu sont largement utilisées dans les cloisons coupe-feu de bâtiments industriels et civils.

Fire shutter doors are widely used in fireproof partitions of industrial and civil buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clapet coupe-feu comportant une mousse syntactique moulée selon la forme appropriée pour un élément coupe-feu.

The foam is moulded to the appropriate shape for a fire damper element.

politique de l'environnement - wipo.int
L’Avila - Coupe-feu - Une de caractéristiques les plus intéressantes du coupe-feu se trouve dans la variété d’environnement.

Fire cutter - One of the most interesting features of the firewall is in the variety of environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction de la situation on peut choisir entre un caisson composé de panneaux coupe-feu, une projection avec un mortier coupe-feu ou une couche de peinture coupe-feu.

Depending on the situation you can choose between a box consisting of fireproof panels, a projection with a fireproof mortar or a layer of fireproof paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces instruments peuvent comprendre un élément de coupe soutenu dans un manchon creux.

The instruments may include cutting a member that is supported within a hollow sheath.

santé - wipo.int
Non décernée si la récompense Vainqueur de Coupe-feu ou Top 10 de Coupe-feu a été reçue.

Not credited if the Winner of Arms Race or Arms Race Top 10 awards are received

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues