Traductions en contexte français - anglais

Au-dessus de la surface, une

manchette de remplacement

est réalisée et ajustée avec les supports de

manchette

et des raccords de conduite.

Above the surface, a replacement spool is made and fitted with spool supports and pipe connectors.

industrie mécanique - wipo.int
La manchette de remplacement est abaissée et installée à l'aide d'un véhicule télécommandé.

The replacement spool is lowered and installed with the assistance of a remotely operated vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
D'autres surfaces supérieures de pile sont employées de manière à supporter des supports de manchette qui sont en mesure de maintenir fermement une pièce de manchette de remplacement de tuyau au cours des opérations de remplacement.

Other pile tops are employed to support spool supports capable of firmly holding a replacement spool piece of pipe during replacement operations.

industrie mécanique - wipo.int
Au-dessus de la surface, une manchette de remplacement est réalisée et ajustée avec les supports de manchette et des raccords de conduite.

Above the surface, a replacement spool is made and fitted with spool supports and pipe connectors.

industrie mécanique - wipo.int
La manchette de remplacement est abaissée et installée à l'aide d'un véhicule télécommandé.

The replacement spool is lowered and installed with the assistance of a remotely operated vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
D'autres surfaces supérieures de pile sont employées de manière à supporter des supports de manchette qui sont en mesure de maintenir fermement une pièce de manchette de remplacement de tuyau au cours des opérations de remplacement.

Other pile tops are employed to support spool supports capable of firmly holding a replacement spool piece of pipe during replacement operations.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de détection pression de manchette (113) détecte la pression de manchette de la manchette (10).

The cuff pressure-detecting unit (113) detects the cuff pressure of the cuff (10).

santé - wipo.int
L'arbre de production comprend un corps de manchette et une manchette de production s'étendant radialement à partir du corps de manchette.

The production tree includes a spool body and a production spool extending radially from the spool body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, un bouton de manchette comprend une structure de retenue configurée pour retenir temporairement une partie du bouton de manchette sur une manchette de chemise.

In certain embodiments, a cufflink includes a retention structure (19 ) configured to temporarily retain part of the cufflink on a shirt cuff.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une manchette comportant un corps de manchette (1) pour la pose de câbles dans des systèmes tubulaires.

The invention relates to a collar with a collar body (1) for laying cables in pipe systems.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un indicateur pour un outil médical avec une manchette qui est fixé à l'outil médical avec manchette et qui indique la pression interne de la manchette.

An indicator for a medical tool with a cuff being fixed to the medical tool with a cuff and indicating the internal pressure of the cuff.

santé - wipo.int
Ce dispositif comprend une manchette et un générateur de pression qui alimente par intermittence cette manchette en pression.

The device comprises a cuff and a device for producing pressure which subjects the cuff to pressure intermittently.

santé - wipo.int
L'ensemble comprend une manchette de fonction coopérant avec la tête de puits et un arbre coopérant avec la manchette de fonction.

The assembly includes a function spool engaged with the wellhead and a tree engaged with the function spool.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur une manchette (20) dont le corps de manchette (30) présente une forme annulaire, ainsi qu’une section de maintien (40) disposée sur la surface périphérique extérieure du corps de manchette (30).

A cuff (20) is provided with a cuff body (30) having an annular shape, and also with a holding section (40) provided on the outer peripheral surface of the cuff body (30).

santé - wipo.int
L'invention concerne un bouton de manchette pour chemises à boutons, qui comporte un élément intérieur se plaçant sur l'intérieur de la manchette d'une chemise, et un élément extérieur se plaçant sur l'extérieur de la manchette.

A cufflink for a button shirt has an inner piece configured to be disposed on an inside of paired shirt sleeve cuffs, and an outer piece configured to be disposed on an outside of the paired shirt sleeve cuffs.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues