Dictionnaire français - anglais

Le manakin casse-noisette, comme les autres manakins, est un petit oiseau compact.

White-bearded Manakin, as other manakins’ species, is a small compact bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manakin casse-noisette est localement commun dans les galeries forestières et les lisères des forêts avec un sous-bois dense.

White-bearded Manakin is locally common in gallery woodland and forest edges with dense undergrowth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces espèces, tel ce mâle de Manakin casse-noisette (Manacusmanacus), réagissent différemment au phénomène de fragmentation de la forêt selon le type d’environnement qu’elles préfèrent.

These species, like this male White-bearded Manakin (Manacus manacus), react in different ways to forest fragmentation, depending on the type of environment they prefer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trade-offs in male display activity with lek size.... We test the interaction of male rank and lek size on display effort using the white-bearded manakin, Manacus manacus (Aves: Pipridae), a well-studied species with a wide geographic distribution in the new world tropics....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Trade-offs in male display activity with lek size... We test the interaction of male rank and lek size on display effort using the white-bearded manakin, Manacus manacus (Aves: Pipridae), a well-studied species with a wide geographic distribution in the new world tropics....
Data from: males in seemingly female-like plumage do not mimic females: uv reflectance reveals temporal cryptic dimorphism in a manakin species exhibiting delayed plumage maturation... Within this framework, we carried out spectrophotometric analyses in searching for hidden sexual dichromatism in the white-bearded manakin Manacus manacus, through comparison of UV spectra in females and subadult males in green plumage....


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues