Dictionnaire français - anglais

syndrome des bâtiments

malsains

santé - iate.europa.eu
syndrome des bâtiments malsains
santé - iate.europa.eu
Plaintes reconnaissables du syndrome des bâtiments malsains

Recognizable complaints from the Sick Building Syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des mesures préventives pour combattre le Syndrome des bâtiments malsains:

Take preventive measures for tackling Sick Building Syndrome:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30% des entreprises sont touchées par le syndrome des bâtiments malsains

30% of buildings suffer from Sick Building Syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l’appelle aussi «maladie environnementale», «syndrome des bâtiments malsains» ou «MCS».

It’s also known as “environmental illness,” “sick building syndrome,” or “MCS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syndrome des bâtiments malsains | Votre bureau peut-il vous rendre malade ?

Sick Building Syndrome: Is your office making you ill?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Atténuer le Syndrome des Bâtiments Malsains et accroître le bien-être

Alleviation of Sick Building Syndrome and Improvements in Well-Being

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'intervention de l'état pour protéger les enfants contre l'obésité infantile : quelles mesures possibles?
... L’étude révèle que le fait de fournir des aliments malsains à son enfant et de lui transmettre de mauvaises habitudes de vie sont des gestes qui pourraient théoriquement être considérés comme des manquements aux devoirs d’entretien...
... This study reveals that a parent who provides unhealthy food to his child thustransmitting bad habits could theoretically be in breach of parental authority duties thatinclude educating and maintaining their child...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Promoting healthy body images in populations : does body dissatisfaction influence reactions to québec’s charter for a healthy and diverse body image?
Problématique : Au cours des dernières années, la prévalence des problèmes de santé liés à despoids malsains a augmenté....
général - core.ac.uk -
Obesidade infantil: a mediação parental do uso dos media
... Cette publicité rend attrayants les aliments malsains, en particulier pour les petits enfants, incapables de faire face a l’intention persuasive des annonces....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: impactum-journals.uc.pt
Le bien-être face aux incertitudes environnementales : proposition d’un modèle d’évaluation et de gestion des syndromes des bâtiments malsainsInternational audienceEn prenant appui sur l’étude d’un cas de Syndrome des Bâtiments Malsains (SBM) survenu dans une médiathèque, l’article propose une méthode d’analyse psychosocio-environnementale....
activité agricole - core.ac.uk -
Technologie de la sublimation des fruits pour la production des copeaux de fruits en ukraineDans le monde d'aujourd'hui, les aliments malsains, tels que les croustilles, les craquelins, sont remplacés par des friandises saines et savoureuses sous forme de croustilles de fruits et de collations de légumes, qui...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: elar.tsatu.edu.ua
De l'évaluation du risque à la gestion de la crise : le cas du syndrome des bâtiments malsainsInternational audienceLe syndrome des bâtiments malsains (SBM) est une affection collective qui setraduit par des symptômes aspécifiques....
politique de l'environnement - core.ac.uk -
Syndrome des bâtiments malsains ou syndrome psychogène collectif ? la raison face aux croyances... La définition donnée au syndrome des bâtiments malsains traduit les problèmes de méthodes et les interrogations liés à ce syndrome....
politique de l'environnement / protection sociale / marché du travail - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Mais si nous mangeons des aliments malsains, nous serons malsains.

If we eat unhealthy foods we can become unhealthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous parlons de mots malsains, malsains, nous va attrister le Saint-Esprit.

When we say negative, poorly-considered words we draw Satan’s attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) 'Ai-je des désirs malsains et suis-je dominé par des désirs malsains?

(1) ‘Do I have evil wishes and am I dominated by evil wishes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) 'Ai-je des désirs malsains et suis-je dominé par des désirs malsains?

(1) 'Do I have evil wishes and am I dominated by evil wishes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvant, nous consommons des aliments malsains ou dans de quantités malsains pour cacher des sentiments négatifs".

We consume unhealthy foods or unhealthy amounts of food to hide negative thoughts and feelings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les parents sains ont généralement une descendance saine, et les parents malsains avoir des enfants malsains.

Thus, healthy parents usually beget healthy offspring, and unhealthy parents cannot but beget unhealthy children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvant, nous consommons des aliments malsains ou dans de quantités malsains pour cacher des sentiments négatifs".

We consume unhealthy foods or unhealthy amounts of food to hide negative thoughts and feelings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les parents sains ont généralement une descendance saine, et les parents malsains avoir des enfants malsains.

Thus, healthy parents usually have healthy offspring, and unhealthy parents have unhealthy children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en moyenne, la population de l'étude a enregistré sept jours matériel malsains et quatre jours mentalement malsains, avec un tiers des patients se plaignant de jours malsains zéro.

On average, the study population reported seven physically unhealthy days and four mentally unhealthy days, with a third of patients reporting zero unhealthy days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l‘on compare les marchés sains et les marchés malsains, celui-ci est en tête des marchés malsains.

When you look at healthy and unhealthy markets, this is at the top of the list of unhealthy markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Univers des bâtiments malsains Syndrome – environnement

Universe of sick buildings Syndrome – Environmental

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’on compare les marchés sains et les marchés malsains, celui-ci est en tête des marchés malsains.

When you look at healthy and unhealthy markets, this is at the top of the list of unhealthy markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'on compare les marchés sains et les marchés malsains, celui-ci est en tête des marchés malsains.

When you look at healthy and unhealthy markets, this is at the top of the list of unhealthy markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si j'avais des désirs malsains et étais dominé par les désirs malsains, je serais déplaisant et désagréable aux autres.

If I were to have evil wishes and be dominated by evil wishes, I would be displeasing and disagreeable to others as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici une liste d’aliments généralement très malsains.

Here is a list of foods that are generally very unhealthy for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues