Dictionnaire français - anglais

Malles

général - eur-lex.europa.eu
Seules les malles wardrobe, malles secrétaire et malles à chaussures sont aussi intéressantes de l'intérieur que de l'extérieur car elle sont destinées à rester ouvertes.

Only wardrobe trunks, secretary trunks and shoe trunks are as interesting from the inside as from the outside because they are intended to remain open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les malles Louis Vuitton en aluminium sont des malles pour une clientèle d'explorateurs et de voyageurs élégants.

Louis Vuitton aluminum trunks are trunks for a clientele of explorers and elegant travelers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis tombée amoureuse des malles, la première fois où j’ai vu, dans leur atelier, toutes ces malles magnifiques,

I felt in love with the trunks the first time I saw in their workshop all these beautiful trunks,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application Louis Vuitton : 100 malles de légende.

The image is from the book Louis Vuitton: 100 Legendary Trunks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application Louis Vuitton : 100 malles de légende.

He is the author of Abrams's Louis Vuitton: 100 Legendary Trunks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« campement de l'explorateur à mâder-souf » • 1890... La mission, à l'effectif réduit de huit hommes, transporte dans des malles les instruments indispensables de mesure : chronomètres, baromètres, thermomètres et un théodolite à pied (sur l'image)
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Publications scientifiques

Malles pédagogiques itinérantes « les grands singes et leur habitat »: parcours et premières évaluations de l’impact du projet en ouganda et au gabon educative kits « great apes and their habitat » : itinerary and impact evaluation of the project in uganda and in gabon
... Il s’appuie sur la circulation de malles pédagogiques d’un volume d’environ 1m3 contenant des outils ludiques et didactiques présentés par des animateurs locaux...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Alexandre chez les malles : techniques d’un récit dans l’anabase d’arrien
Le récit de la conquête par Alexandre du pays des Malles (Anabase VI...
général - core.ac.uk -
Refinament conforme per malles de quadrilàters i hexàedres... Els dos capítols principals tracten el problema de refinament per malles formades per quadrilàters (capítol 2) i el mateix problema per malles formades per elements hexaèdrics (capítol 3)...
Voice traffic over internet versus ordinary trunksThis dissertation is aimed to study the introduction of VoIP trunks instead of the ordinaryleased trunks...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le déménagement des fratellini : paul, auguste, en cocher, françois, clown, à la mandoline et albert fratellini, auguste, à pied... Ce sont deux tonnes de malles de costumes et de caisses d’accessoires sorties de la loge et de la cave de Medrano qui traversent le nord de Paris, de Montmartre à la République...
Wardrobe auto trunks, southern california, 1929Photograph of the interior and exterior of wardrobe trunks, Southern California, 1929...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Physical trunks third callis connected to the PSTN or to another PBX, a certain number of physical trunks must be provisioned...
général - core.ac.uk - PDF: www.cisco.com
Real chimney technique for total debranching of supra-aortic trunks Side-clamping of the ascending aorta is an indispensable technique for proximal anastomosis in total debranching of supra-aortic trunks and in endovascular aneurysm repair for arch aneurysm...
général - core.ac.uk -
Dark mammoth trunks in the merging galaxy ngc 1316 and a mechanism of cosmic double helices...Many of these structures are strikingly similar to elephant trunks in H IIregions in the Milky Way Galaxy, although much larger...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

mise en malles : l'affinage se fait pendant huit mois dans des malles en bois ; c'est durant cette période que l'arôme se développe ; les malles sont régulièrement visitées pour retirer d'éventuelles gousses moisies qui contamineraient les autres

Placement in logs : refining is carried out for eight months on wooden logs covered with parchment paper ; It is during this period when the aroma develops … The logs are regularly checked to remove possible moldy pods that would contaminate the others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potapitch, fais les malles, nous retournons à Moscou.

Potapitch, have everything packed, for we are returning to Moscow at once.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais qu'allez-vous faire avec toutes ces malles ?

What, though, will you do with all of that luggage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains, comme Alfred Mougins, bouclaient déjà leurs malles.

Others, like Miranda, are already packing their bags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et les porteurs de malles, et les fils d'ingénieurs

And the sons of Pullman Porters, and the sons of Engineers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle surveille peut-être la préparation de ses malles.

Perhaps you are still carefully packing your prison bag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et les porteurs de malles, et les fils d'ingénieurs

And the sons of Pullman porters...and the sons of engineers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils avaient bouclé leurs malles et réuni leurs notes.

They began gathering their things and putting away their notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malles et emballage spécifique pour le transport professionnel

The correct casket and specialist packaging for air transportation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et les porteurs de malles, et les fils d'ingénieurs

And the sons of Pullman Porters, and the sons of engineers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et les porteurs de malles, et les fils d'ingénieurs

And the sons of foregone porters, and the sons of engineers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'avons pu y mettre que des malles hermétiques.

We were able to obtain only metastable oblate shapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mes malles sont toutes arrivées hier en bon état.

My baggage arrived on Friday all in good condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui conçoit et réalise donc des malles - certes, de légende.

Which verdict the court then and there received, and caused to be entered upon the record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'avant du navire, il y a cinq malles différentes :

At the front of the ship, there are 5 different chests:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues