Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des marqueurs génétiques pour identifier les porteurs bovins du gène de

malformation vertébrale

complexe (MVC).

Genetic markets for identifying bovine carriers of complex vertebral malformation (CVM) disease gene are described.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Malformation d' Arnold-Chiari est une malformation du cerveau .

Arnold Chiari Malformation, which is a Malformation of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malformation d' Arnold-Chiari est une malformation du cerveau .

Arnold–Chiari malformation is a malformation of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tissu collecté et fixé peut entourer une malformation du septum afin d'obstruer ou de fermer la malformation elle-même.

The gathered and secured tissue can surround a septal defect to obstruct or close the defect itself.

santé - wipo.int
risque de malformation de l'enfant conçu naturellement

serious risk of malformation of a naturally conceived child

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif et un procédé pour traiter une malformation vasculaire dans un vaisseau, la malformation vasculaire présentant une ouverture.

An apparatus and method for treating a vascular malformation in a vessel, the vascular malformation having an opening.

santé - wipo.int
Une malformation bien connue est appelée « tache de vin » (malformation capillaire).

A well-known malformation is the so-called ‘port wine stain’ (capillary malformation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif d'occlusion d'une malformation septale.

A device for occluding a septal defect is provided.

santé - wipo.int
Lorsqu’il est placé sur le côté convexe de la malformation, l’implant permet que l’os sur le côté concave de la malformation croisse.

When placed on the convex side of the deformity, the implant allows the bone on the concave side of the deformity to grow.

santé - wipo.int
De l'énergie est ensuite appliquée à la malformation tissulaire multicouche ainsi qu'au dispositif de fermeture de façon à pratiquement refermer la malformation tissulaire.

Energy is then applied to the layered tissue defect with the closure device so as to substantially close the tissue defect.

santé - wipo.int
malformation du nouveau-né due aux contraintes du travail

neo-natal malformation caused by stress at work

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour traiter une malformation osseuse par l'administration d'une composition à base de laminine 5 au patient souffrant d'une malformation osseuse.

A method of treating a bone defect by administering to the bone defect a laminin 5 composition.

santé - wipo.int
un léger défaut de forme (mais sans renflements ou malformation

a slight defect in shape (but free of swelling or malformations

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Blocage physique Une malformation congénitale est une malformation congénitale d'un organe ou d'un tissu.

Physical blockage Congenital malformation is a congenital malformation of an organ or tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un léger défaut de forme (mais sans renflements ou malformation)

a slight defect in shape (but free of swelling or malformations)

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues