Dictionnaire français - anglais

maldigestion

santé - iate.europa.eu
SIBO peut être accompagné par deux maldigestion et malabsorption.

SIBO may be accompanied by both maldigestion and malabsorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gastrique dumping syndrome , qui est une forme sévère de la maldigestion

gastric dumping syndrome, which is a severe form of maldigestion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maldigestion et la malabsorption des nutriments entraînent généralement une malnutrition.

Maldigestion and malabsorption of nutrients typically results in malnutrition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que recommandent les organisations médicales concernant la maldigestion et l’intolérance au lactose?

What do the medical organizations recommend regarding lactose maldigestion and intolerance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction du risque de malabsorption intestinale aigüe et compensation des effets de la maldigestion.

of reducing acute intestinal absorptive disorders and to compensate for maldigestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supramolecular structures in lipid digestion and implications for functional food delivery... They could help maintaining the uptake of codelivered nutrients and drugs even under compromised digestion conditions such as a fat maldigestion, a low bile salt concentration, or a limited lipase action....
santé / produit alimentaire / consommation - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Publications scientifiques

Failure to improve parameters of lactose maldigestion using the multiprobiotic product vsl3 in lactose maldigesters: a pilot studyLactose maldigestion is a common genetic trait in up to 70% of the world's population....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Maldigestion associated with exocrine pancreatic insufficiency: implications of gastrointestinal physiology and properties of enzyme preparations for a cause-related and patient-tailored treatmentClinical conditions in which secondary maldigestion associated with exocrine pancreatic insufficiency occur include chronic pancreatitis, cystic fibrosis, pancreatic cancer, partial or total gastrectomy, and pancreatic...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Chronic pancreatitis: maldigestion, intestinal ecology and intestinal inflammation... The relationships between pancreatic maldigestion, intestinal ecology and intestinal inflammation have not received particular attention, even if in clinical practice these mechanisms may be responsible for the low...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
676 am j c/in nuir 199l;53:676-80. printed in usa. © 1991 american society for clinical nutrition lactose maldigestion and milk intolerance in healthy greek,2ABSTRACT The prevalence of lactose maldigestion in Greek adults is 75 % but the age at which the lactase activity starts declining is not known....
général - core.ac.uk - PDF: ajcn.nutrition.org

Traductions en contexte français - anglais

Les patients atteints d'insuffisance pancréatique présentent une diminution de la production des enzymes digestives, ce qui entraîne une maldigestion et une malabsorption.

Patients suffering from pancreatic insufficiency have a decreased production of digestive enzymes resulting in maldigestion and malabsorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fresenius Kabi propose des produits parentéraux et entéraux spécialement conçus pour répondre aux besoins nutritionnels des patients atteints de maldigestion et de malabsorption.

Fresenius Kabi offers parenteral and enteral products particularly suited to dietary management in patients with maldigestion and malabsorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intolérance au lactose concerne très peu de personnes, alors que la maldigestion du lactose concerne 70 à 75% de la population mondiale.

Lactose intolerance concerns very few people while lactose maldigestion concerns 70-75% of the...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La calcification prend encore en moyenne 8 ans pour apparaître, tout comme l'insuffisance exocrine accompagnée de maldigestion et de malabsorption détectables.

Calcification takes a further 8 years on average to appear as does exocrine insufficiency with detectable maldigestion/malabsorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diarrhée par malabsorption et maldigestion: la premier est dû à une absorption réduite des nutriments, le second à une altération de la fonction digestive.

Malabsorptive and maldigestive diarrhoea: The first is caused by impaired nutrient absorption, the second by impaired digestive function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fresenius Kabi propose des produits parentéraux et entéraux spécialement conçus pour répondre aux besoins nutritionnels des patients atteints de maldigestion et de malabsorption.

Fresenius Kabi offers parenteral and enteral solutions particularly suited to nutritional support in patients with liver insufficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut s'attendre à ce qu'elle modifie les effets de la perte du tissu pancréatique actif (maldigestion / malabsorption), du diabète ou de la calcification.

It could not be expected to alter the effects of loss of active pancreatic tissue (maldigestion/malabsorption), diabetes, or calcification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diarrhée par malabsorption et maldigestion: la premier est dû à une absorption réduite des nutriments, le second à une altération de la fonction digestive.

Malabsorptive and maldigestive diarrhoea: The first is due to poor nutrient absorption, second by the second digestive system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diarrhée par malabsorption et maldigestion: la premier est dû à une absorption réduite des nutriments, le second à une altération de la fonction digestive.

Malabsorptive and maldigestive diarrhea: The first is caused by impaired nutrient absorption, the second by impaired digestive function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce aux ingrédients très hautement digestibles et pauvres en graisse, elle réduit les désordres aigus lié à la malabsorption intestinale et compense la maldigestion.

Because of its highly digestible ingredients and low fat content it is used for the reduction of acute intestinal absorptive disorders and to compensate for maldigestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intolérance au lactose survient lorsque la maldigestion du lactose provoque un ou plusieurs symptômes de troubles intestinaux tels que des ballonnements, de la diarrhée et des gaz.

Lactose intolerance occurs when lactose maldigestion results into one or many symptoms of intestinal discomfort such as bloating, diarrhea, and gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– La dysbiose de fermentation qui correspond à une maldigestion des sucres et se manifeste également par des lourdeurs digestives, des ballonnements, gazs, des alternances diarrhées/constipation, etc.

The dysbiosis of fermentation that matches a maldigestion of sugars and is manifested also by digestive heaviness, of bloating, gas, diarrhea/constipation alternating, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela s’explique par la maldigestion et la malassimilation qui sont la conséquence de l’altération de la motilité de l’intestin grêle et de la baisse de la sécrétion biliaire (5,8).

This is due to poor digestion and nutrient assimilation, as a result of altered motility of the small bowel and less bile secretion (5,8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maldigestion du lactose se produit souvent après le sevrage et peut provoquer des symptômes tels que décrits ci-dessous, auquel cas on utilise l'appellation « intolérance au lactose »:

A lactose maldigestion occurs in many cases after weaning and may lead to symptoms as described below and is in that case referred to as lactose intolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une maladie auto-immune, associée à une maldigestion et une malabsorption de la plupart des nutriments et vitamines, tels que le fer, le calcium ou l'acide folique (vitamine B9).

Celiac disease is an autoimmune disease, associated with maldigestion and malabsorption of most nutrients and vitamins, such as iron, calcium or folic acid (vitamin B9).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lait acidophilus sucré est consommé par des personnes qui souffrent d'intolérance au lactose ou de maldigestion, ce qui se produit lorsque les enzymes ne peuvent pas décomposer le lactose dans l'intestin.

Sweet acidophilus milk is consumed by individuals who suffer from lactose intolerance or maldigestion, which occurs when enzymes (lactase) cannot break down lactose (milk sugar) in the intestine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues