Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

licenciement en raison de congés de

maladie répétés

dismissal because of repeated sick-leaves

droit - iate.europa.eu
licenciement en raison de congés de maladie répétés

dismissal because of repeated sick-leaves

droit - iate.europa.eu
Les cas répétés de la maladie ne sont pas observés.

The case of recurrence of the disease wasn’t observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'évolution récurrente de la maladie, des traitements répétés sont effectués.

When the disease recurs, treatments are also repeated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'évolution récurrente de la maladie, des traitements répétés sont possibles.

In case of recurrent course of the disease, repeated courses of treatment are possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hémophilie A est une maladie qui présente des symptômes d’hémorragie sévères répétés.

Hemophilia A is a disease presenting repeated severe bleeding symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hémophilie A est une maladie qui présente des symptômes d'hémorragie sévères répétés.

Hemophilia A is a disease presenting repeated severe bleeding symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La myosite ossifiante traumatique (les symptômes de la maladie seront discutés plus tard) est une maladie inflammatoire qui survient dans le contexte d'un traumatisme grave ou de microtraumatismes répétés et répétés.

Traumatic ossifying myositis (the symptoms of the disease will be discussed later) is an inflammatory disease that occurs against the background of severe trauma or repeated repeated microtraumas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cours sont répétés jusqu'à la disparition complète des manifestations de la maladie.

Courses are repeated until the complete disappearance of the manifestations of the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la maladie légère et aucune progression, ces tests peuvent être répétés par semaine.

With mild disease and no progression, these tests can be repeated weekly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petits oublis et trous de mémoire répétés nous font parfois craindre une maladie d’Alzheimer.

OLDER people with mild memory problems often fear a descent into Alzheimer’s disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lestests devraient être répétés plus tôt si la progression de la maladie est incertaine.

The tests should be repeated sooner if disease progression is questionable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mouvements répétitifs et les microtraumatismes répétés peuvent être des causes de cette maladie.

Repetitive movements and repetitive strain injuries can be the cause of this disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une quinzaine de mois plus tarddes tomodensitogrammes répétés ont montré une stabilisation de la maladie.

Some fifteen months later, repeat CT scans showed stabilization of disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant les traitements peuvent être répétés facilement lorsque la maladie hémorroïdaire n’est pas trop avancée.

However, the treatment can be repeated easily when haemorrhoidal disease is not too advanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues