Dictionnaire français - anglais

Une force musculaire faible d'un rongeur indique une maladie neuromusculaire.

Weak muscle strength in a rodent is indicative of a neuromuscular disease.

santé - wipo.int
(Médecine régénératrice) Dystrophie musculaire, Maladie cérébrale et neuromusculaire, Maladie neuromusculaire, Rhume Biologie moléculaire et cellulaire, Thérapie génique, Virothérapie

(Regenerative Medicine) Brain and neuromuscular disease, Cancer, Common cold, Muscular dystrophy, Neuromuscular disease Gene therapy, Molecular and cellular biology, Viral therapy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christina souffrait d’une maladie neuromusculaire et

Christina suffered from a neuromuscular disease and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Médecine régénératrice) Cancer, Dystrophie musculaire, Maladie cérébrale et neuromusculaire, Maladie neuromusculaire, Rhume Biologie moléculaire et cellulaire, Thérapie génique, Virothérapie

(Regenerative Medicine) Brain and neuromuscular disease, Cancer, Common cold, Muscular dystrophy, Neuromuscular disease Gene therapy, Molecular and cellular biology, Viral therapy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atteint de la maladie de Charcot-Marie-Tooth, maladie neuromusculaire...

I have Charcot Marie Tooth disease, a neuromuscular disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amyotrophie spinale infantile de la découverte du gène à la thérapie génique
... Cette maladie neuromusculaire est due à l’altération du gène SMN1....
... This gene therapy treatment obtained a marketing authorization by the FDA in May 24 and is now the first efficient therapy for neuromuscular disease.
général - core.ac.uk -
Guide de pratique en ergothérapie – favoriser la sexualité et la vie amoureuse des adultes présentant une maladie neuromusculaireLe présent guide de pratique a été conçu pour les ergothérapeutes oeuvrant auprès d'adultes présentant une maladie neuromusculaire (MNM) et désirant aborder l’habitude de vie de la sexualité avec cette clientèle.La...
The effect of body position on pulmonary function: a systematic review... The study populations included healthy subjects (29 studies), lung disease (nine), heart disease (four), spinal cord injury (SCI, seven), neuromuscular diseases (three), and obesity (four)....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Identification of a (cug)n triplet repeat rna-binding protein and its expression in myotonic dystrophy.Myotonic dystrophy (DM) is an autosomal dominant neuromuscular disease that is associated with a (CTG)n repeat expansion in the 3'-untranslated region of the myotonin protein kinase (Mt-PK) gene....
Exposure to environmental toxicants and pathogenesis of amyotrophic lateral sclerosis: state of the art and research perspectivesThere is a broad scientific consensus that amyotrophic lateral sclerosis (ALS), a fatal neuromuscular disease, is caused by gene-environment interactions....
 PDF: doaj.org
The insulin-like growth factor system: towards clinical applications... There is a large body of in vitro and in vivo evidence supporting a pathogenic role for alterations in the IGF system in many diseases, including diabetes, cancer, cardiovascular disease and neuromuscular disease....
maladie neuromusculaire
santé - iate.europa.eu
Maladie neuromusculaire est un terme très large qui englobe de nombreuses maladies affectant le fonctionnement des muscles.

NMD is a very broad term which includes several diseases that impair the functioning of the muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expression « maladie neuromusculaire » fait référence à plus de 40 maladies qui affectent le fonctionnement des muscles et des nerfs.

The term neuromuscular disease (NMD) refers to over 40 different conditions that affect how muscles and nerves work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notion de «maladie neuromusculaire» recoupe un ensemble de plus de 40 maladies qui affectent le fonctionnement des nerfs et des muscles.

The term neuromuscular disease (NMD) refers to over 40 different conditions that affect how muscles and nerves work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis deux décennies, le Centre de recherche sur les maladies neuromusculaires (CRNM) de l’Université d’Ottawa est une source d’espoir pour des milliers de Canadiennes et Canadiens atteints d’une maladie neuromusculaire.

For two decades, the University of Ottawa Centre for Neuromuscular Disease (CNMD) has been a beacon of hope for thousands of Canadians living with neuromuscular problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets articulatoires et acoustiques des formes congénitale et juvénile de la dystrophie myotonique de type 1 sur les voyelles du français... Or une maladie neuromusculaire comme la dystrophie myotonique de type 1 cause une faiblesse musculaire ainsi qu'une difficulté plus ou moins marquée à relâcher les muscles après une ...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Enseigner et animer les activités physiques adaptées aux personnes présentant une maladie neuromusculaireInternational audienceMême adaptée, l'activité physique ne va pas de soi pour des personnes atteintes d'une maladie neuromusculaire....

Publications scientifiques

A nonsense mutation in the fibrillin-1 gene of a marfan syndrome patient induces nmd and disrupts an exonic splicing enhancer... In addition, this nonsense mutation induces nonsense-mediated decay (NMD), which degrades the normally spliced mRNA in the patient's cells....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Alternative polyadenylation and nonsense-mediated decay coordinately regulate the human hfe mrna levels>Nonsense-mediated decay (NMD) is an mRNA surveillance pathway that selectively recognizes and degrades defective mRNAs carrying premature translation-termination codons....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Human alternative klotho mrna is a nonsense-mediated mrna decay target inefficiently spliced in renal diseaseKlotho is a renal protein involved in phosphate homeostasis, which is down-regulated in renal disease....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Mutations in a novel, cryptic exon of the luteinizing hormone/chorionic gonadotropin receptor gene cause male pseudohermaphroditism... It displays composite characteristics of an internal/terminal exon and possesses stop codons triggering nonsense-mediated mRNA decay (NMD) in LHCGR....
santé / commercialisation - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
Environmental stresses suppress nonsense-mediated mrna decay (nmd) and affect cells by stabilizing nmd-targeted gene expression... Our results indicate that stress-induced NMD suppression has the potential to affect the condition of cells and phenotypes of PTC-related diseases under environmental stresses by stabilizing NMD-targeted gene expression
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

que mon fils n'avait aucune maladie neuromusculaire.

His family members had no neuromuscular disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Mère d’un enfantqui a une maladie neuromusculaire

– Mother of a child with a neuromuscular disorder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alison est atteinte d’une maladie neuromusculaire dégénérative rare.

Alison has a rare degenerative neuromuscular disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 50 000 Canadiens vivent avec une maladie neuromusculaire.

More than 50,000 Canadians are living with a neuromuscular disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis atteinte d'une maladie neuromusculaire handicapante depuis la naissance.

I have also had a neuromuscular disorder since birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’existe aujourd’hui aucun traitement curatif pour cette maladie neuromusculaire

There is currently no cure for this kind of neuromuscular disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consultation et suivi des patients diagnostiqués avec une maladie neuromusculaire

Consultation and monitoring of patients with neuromuscular diseases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la maladie neuromusculaire la plus fréquente chez les enfants.

It is the most common neuromuscular disorder in children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
membre d’une section locale et personne ayant une maladie neuromusculaire

member of a Volunteer Chapter and person with a neuromuscular disorder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la maladie neuromusculaire la plus fréquente chez les enfants.

It is the most common neuromuscular disease in children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’existe aujourd’hui aucun traitement curatif pour cette maladie neuromusculaire.

There is currently no cure for this neuromuscular disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’existe aujourd’hui aucun traitement curatif pour cette maladie neuromusculaire

There is currently no cure for this neuromuscular disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes qui ont une maladie neuromusculaire peuvent très bien voyager.

People experiencing any neuromusculoskeletal disorder can greatly benefit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un spécialiste a posé le diagnostic : « vous avez une maladie neuromusculaire ».

Number one was, “He had a neuromuscular disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour de l’information sur une maladie neuromusculaire précise, veuillez visiter la page consacrée à cette maladie.

To find information related to a specific neuromuscular disorder, please visit the page dedicated to that .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues