Publications scientifiques

Que signifie être jeune adulte aujourd’hui? les points de vue de jeunes adultes ayant reçu un diagnostic de maladie mentale
Cet article est issu d’une étude qui s’inscrit dans une démarche d’exploration de la réalité plurielle actuelle des jeunes adultes ayant reçu un diagnostic de

maladie mentale

à travers la considération de leur discours.
...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les difficultés psychosociales vécues par les enfants mineurs de personnes atteintes de maladie mentale
...présente les résultats d’analyse d’entrevues menées auprès d’adultes témoignant de ce qu’ils ont connu dans leur enfance en ce qui concerne leur vie avec un parent atteint de maladie mentale....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Solidarité-psychiatrie inc.
... Le but du projet est de fournir un lieu de rencontre pour les gens concernés par la réalité de la maladie mentale où ils refléteraient les différents aspects de la maladie mentale et apprendraient à lire ses manifestations dans la vie quotidienne....
... The aim of this project is to provide a meeting place for people concerned with the reality of mental illness where they would reflect on different aspects of mental illness and learn how to read to its manifestations in everyday life...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Avoir un parent malade mental: repères diagnostiques et thérapeutiques
... À la lumière d’une vignette clinique, l’article développe différents impacts chez l’enfant confronté à la maladie mentale du parent et plus particulièrement quand il s’agit de psychose....
... In the light of a clinical situation, the article develops various impacts in the child confronted with the mental disease of the parent, and specific when it's about psychosis...
général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
Théories implicites de la maladie mentale en psychiatrieContexte : La qualité de la relation soignant soigné en psychiatrie est centrale et déterminée par les représentation de la maladie mentale du patient et du thérapeute....
santé - core.ac.uk -
Stigmatisation ou démystification? : représentations de la maladie mentale dans les principaux médias écrits francophones du québec en 2007Bien que la maladie mentale touche un Canadien sur cinq au cours de sa vie (Fondation des maladies mentales, 2008) et qu'elle entraîne de lourdes pertes économiques et sociales, elle demeure...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
La maladie mentale comme problème socialL'auteur aborde la maladie mentale comme problème social....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Quand les soins infirmiers soutiennent les forces de la famille touchée par la maladie mentale parentale afin de favoriser le développement de l'enfant: travail de bachelor... Le risque pour l'enfant, vivant avec un parent malade, de développer une maladie mentale au cours de la vie est de 40 à 77%....
Europe - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Relation entre le contact et la distance sociale à l’égard des personnes avec une maladie mentale.Cet article présente les résultats d'une étude s'intéressant à la relation entre l'expérience de contact avec dès personnes ayant une maladie mentale et la distance sociale exprimée à leur égard....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

une

maladie mentale

chronique et invalidante.

chronic and disabling mental illness.

santé - eur-lex.europa.eu
une maladie mentale chronique et invalidante.

chronic and disabling mental illness.

santé - eur-lex.europa.eu
EN LIRE PLUS : dépression paternité santé santé mentale maladie mentale maladie mentale post-partum dépression

READ MORE ON: depression fatherhood Health mental health mental illness Postpartum Depression

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre la maladie mentale : Ressources utiles pour mieux comprendre la maladie mentale.

Understanding mental illness: helpful resources to further your understanding of mental illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie mentale’, et non pas ‘malade mentale

Has a mental illness instead of “is mentally ill

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Santé mentale positive et maladie mentale Archivé

Positive mental health and mental illness Archived

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladie mentale Et si la maladie physique était traitée de la même façon que la maladie mentale?

Mental health: What if physical disease was treated like mental illness?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expérience de trouble de santé mentale / maladie mentale

Experience of mental health disorder/mental illness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces polypeptides et polynucléotides sont impliqués dans une maladie mentale et sont utiles dans le criblage d'agents thérapeutiques utiles dans le traitement de maladie mentale.

These polypeptides and polynucleotides are implicated in mental illness and are useful in screening for therapeutic agents useful in treating mental illness.

industrie mécanique - wipo.int
Distinguer la santé mentale de la maladie mentale

To differentiate mental health from mental illness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis tombée dans ma maladie mentale et ma maladie mentale m’a tout enlevé.

I basically fell into a mental illness and that mental illness took everything from me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de maladie mentale ou d’aliénation mentale constatée médicalement ;

Mental illness or alienation medically certified,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Santé, santé mentale, problème/trouble de santé mentale et maladie mentale :

Health, mental health, mental health problem and mental illness/disorder:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La santé mentale n'est pas synonyme de maladie mentale.

Mental health is not synonymous with mental illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale :

The Canadian Alliance for Mental Illness and Mental Health:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues