Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le prix que beaucoup de gens paient en négligeant cette maladie et en ne prenant pas de traitement est généralement très élevé, et cela entraîne la propagation et l’aggravation de cette maladie grave.

The price that many people pay for the neglect of the disease and not treating them is very high, and this leads to maintenance and exacerbation of this serious disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tuberculose est une maladie infectieuse qui atteint les poumons. © DR

Tuberculosis is an infectious disease affecting the lungs. © DR

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche avance pour détecter plus précocement la maladie d'Alzheimer © Shutterstock

New AI to detect Alzheimer's disease early © Shutterstock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les oreillons sont une maladie virale qui atteint les glandes salivaires. © DR

Mumps is a viral disease which affects the salivary glands. © DR

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
© 1993-2017 Le réseau de la maladie de Lyme du New Jersey, Inc.

© 1993-2017 The Lyme Disease Network of New Jersey, Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie
général / santé - eur-lex.europa.eu acta.es
Maladie et maternité: Eesti Haigekassa (fonds estonien dassurance maladie).

Sickness and maternity: Eesti Haigekassa (Estonian Health Insurance Fund).

Europe - eur-lex.europa.eu
Maladie
général - eur-lex.europa.eu
maladie
santé / général - acta.es eur-lex.europa.eu
© Dessins de journal de Bobby Baker : la maladie mentale et moi.

A rare print proof from Bobby Baker’s exhibition, Diary Drawings: Mental Illness and Me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
© Dessins de journal de Bobby Baker : la maladie mentale et moi.

Credit: Bobby Baker’s Diary Drawings: Mental Illness and Me, Day 698.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
© Dessins de journal de Bobby Baker : la maladie mentale et moi.

Art by Bobby Baker from Diary Drawings: Mental Illness and Me

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être transgenre n’est pas une maladie mentale” Crédits © Riley J. Dennis

Being transgender is not a mental illness | Riley J. Dennis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
© Dessins de journal de Bobby Baker : la maladie mentale et moi.

Credit: Bobby Baker’s Diary Drawings: Mental Illness and Me Day 326.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MALADIE
général - eur-lex.europa.eu
Pneumonie, une maladie respiratoire qui doit être prise au sérieux (©Thinkstock by Getty Images)

11 Lifestyle diseases you should take seriously (Thinkstock photos/Getty Images)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie
général - eur-lex.europa.eu
Maladie
santé - iate.europa.eu
MALADIE
général - eur-lex.europa.eu
Rougeur causée par la maladie de Lyme. © Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

Redness caused by Lyme disease. © Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fièvre hémorragique à Ébola est une maladie souvent mortelle, causée par l'Ébolavirus. © DR

Ebola haemorrhagic fever, a disease caused by the Ebolavirus, is often fatal. © DR

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A : « Antibiotics », les antibiotiques (Azithromycin, Zithromax©) destinés à traiter l'infection active de la maladie ;

A: Antibiotics (Azithromycin, Zithromax©), to treat active infection of the disease;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul intérêt de contracter la maladie au cours de trail running est folie.

The only interesting disease to contract during trail running is insanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image endoscopique d’une muqueuse du côlon avec maladie de Crohn. © Pascal Juillerat, Université de Berne

Endoscopical picture of a colon mucosa with Crohn’s disease. © Pascal Juillerat, University of Bern

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie
santé / général - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu
Effets d’une thérapie génique de l’ataxie de Friedreich dans un modèle murin de la maladie © Hélène Puccio

Effects of Friedreich’s ataxia gene therapy in a mouse model of the disease © Hélène Puccio

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'histoire du jeu se déroule sur une terre imaginaire sur laquelle existait un empire isolé du reste du monde jusqu'à ce qu'une maladie infecte le royaume.

The story of the game is set in an imaginary land after that existed one empire in isolation from the rest of the world until a conflation of disease infected the kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glaucoma-1Le glaucome est une maladie courante qui touche l’œil et dont la fréquence augmente avec l’âge (© 0olong).

Glaucoma is a common disease affecting the eyes, that increases in frequency with age (© 0olong)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre photo iconique du photojournaliste Ed Kashi qui a contribué à faire connaitre la maladie. © Ed Kashi

Another iconic picture by photojournalist Ed Kashi that helped create awareness of the disease. © Ed Kashi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marquage fluorescent de la protéine Tau dans une cellule humaine hNT, la protéine Tau contribue à la maladie, particulièrement dans les formes familiales de la maladie d’Alzheimer ©Inserm/U837

Fluorescent marking of the Tau protein in a human cell hNT; the Tau protein, has a role in Alzheimer’s disease, particularly in its familial forms ©Inserm/U837

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - acta.es
maladie
général - eur-lex.europa.eu
Un nouveau livre de Catherine: Manger pour battre la maladie, Medicinal Foods Qualités © 2016 Catherine J Frompovich est maintenant disponible

Catherine's NEW book: Eat To Beat Disease, Foods Medicinal Qualities 2016 Catherine J Frompovich is now available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, il avait tellement de crème solaire que les Suruwaha pensaient qu’il avait une maladie de peau. © Channel 7

In fact, he was wearing so much sun cream the Suruwaha thought he had a skin disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau livre de Catherine: Manger pour battre la maladie, Medicinal Foods Qualités © 2016 Catherine J Frompovich est maintenant disponible

Catherine’s NEW book: Eat To Beat Disease, Foods Medicinal Qualities ©2016 Catherine J Frompovich coming in Summer 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau livre de Catherine: Manger pour battre la maladie, Medicinal Foods Qualités © 2016 Catherine J Frompovich est maintenant disponible

Catherine’s NEWEST book: Eat To Beat Disease, Foods Medicinal Qualities ©2016 Catherine J Frompovich is now available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau livre de Catherine: Manger pour battre la maladie, Medicinal Foods Qualités © 2016 Catherine J Frompovich est maintenant disponible

Catherine's NEW book: Eat To Beat Disease, Foods Medicinal Qualities ©2016 Catherine J Frompovich is now available

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladie
santé - iate.europa.eu
Comment une maladie contagieuse a donné son nom à la Petite France La Petite France - ©Alix Ferreira / CC-BY-SA

La Petite France get its name from a contagious illness The Petite France - ©Alix Ferreira / CC-BY-SA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maximilian Schell, qui avait 83 ans, est mort dans la nuit "des suites d'une maladie grave et soudaine", a déclaré Patricia Baumbauer. © Reuters

Schell died this weekened at 83 after a "sudden and serious illness," according to his agent, Patricia Baumbauer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspect humain de la santé mentale et de la maladie mentale au Canada, 2006. ©Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2006.

Canada, “The Human Face of Mental Health and Mental Illness in Canada 2006,” Minister of Public Works and Government Services Canada (2006), p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie
environnement - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vous avez une maladie du sang appelée déficit en G6PD.

For instance, I have a blood deficiency called G6PD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tourisme Saint-Pierre et Mique... > Où manger ? > Cartographie

Tourism Saint-Pierre et Miquel... > Where to Eat > Mapping of places to eat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tourisme Saint-Pierre et Mique... > Que faire ? > Loisirs > Cartographie

Tourism Saint-Pierre et Miquel... > Things to Do > Leisures > Mapping of hobbies activities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle fut construite en 1761 par l'architecte Richard Mique.

It was built in 1780 by the architect Richard Mique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mique sur tous les autres aspects de nos vies : la

My family is in every other aspect of my life, ha ha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Petit Théâtre de Richard Mique, architecte de Marie-Antoinette

Richard Mique’s work, architect of Marie-Antoinette

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grande pol�mique sur l�approbation du projet de casino � Pittsburg

Great controversy over the approval of the casino project in Pittsburg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mique, qui constitue l'autre face de la même pièce - ce qui

piazza - the same one that is in the movie - the one

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la quatrième saison, elle entame une relation avec Mique.

In the third season starts a relationship with Cindy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mique et social, nul doute qu’on eût assisté à d’autres positionnements

materials and power, there is no doubt that we should have seen a further

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapelle royale (construite par l'architecte Mique à la demande de Marie-Antoinette).

Royal Chapel (constructed by the architect Richard Mique on commission by Marie-Antoinette).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mique ou même des mathématiques pures et de la logique, est

atomic physics or even of pure mathematics and logic, is man-made

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais Mique s’inquiète de la présence permanente des bêtes dans la région.

Lobello is worried over the continuous harm on the species in this region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la mique qui cale bien pour le voyage (et quel régal !).

From the gearing up for the journey to choosing the right fly to use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mique du penser vivant et du connaître [vis-à-vis de ses

having knowledge of life, and endowed with thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues