Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'invention porte sur un procédé de traitement ou de prévention de la diarrhée (ou d'une maladie diarrhéique) chez un individu.

A method for the treatment or prevention of diarrhoea (or diarrhoeal disease) in an individual comprises a step of administering a therapeutically effective amount of a potent and or selective FXR agonist to the individual.

santé - wipo.int
chaque 90 secondes d’une maladie diarrhéique causée par de l’eau contaminée ou des installations sanitaires inadéquates.

every 90 seconds because of a diarrhoeal disease caused by contaminated water and poor sanitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ouverture de plus d’une quarantaine de centres pour prendre en charge les personnes souffrant de maladie diarrhéique;

opening more than 40 centres to treat people suffering from diarrhoeal disease;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Organisation Mondiale de la Santé nous dit que plus de 3 millions d’enfants meurent chaque année de maladie diarrhéique.

The World Health Organisation tell us that over 3 million children die each year through diarrhoeal disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si aucune flambée de maladies infectieuses n’a été signalée par les autorités sanitaires, on a cependant observé une faible augmentation des cas de maladie diarrhéique saisonnière.

Health authorities have reported no outbreaks of infectious diseases, but a slight increase in cases of seasonal diarrhoeal disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nutrition outcomes of hiv-infected malnourished adults treated with ready-to-use therapeutic food in sub-saharan africa: a longitudinal study... Diagnosed tuberculosis at nutrition programme admission or during follow up, and presence of diarrhoeal disease or extensive candidiasis at admission, were unrelated to nutrition programme failure....
santé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A controlled, before-and-after trial of an urban sanitation intervention to reduce enteric infections in children: research protocol for the maputo sanitation (mapsan) study, mozambique.... Secondary outcome measures include soil-transmitted helminth (STH) reinfection in children following baseline deworming and prevalence of reported diarrhoeal disease....
Medium-chain fatty acids and plant-derived antimicrobials to prevent campylobacter colonization in broiler chickensCampylobacter jejuni is the most common cause of bacterial-mediated diarrhoeal disease worldwide....
maladie diarrhéique
santé - iate.europa.eu
c'est la bactérie vibrio cholerae qui cause la maladie diarrhéique.

that is the bacteria vibrio cholera that is causing the diarrheal disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais même là, la maladie diarrhéique est en passe d’être éliminée.

But even there, the diarrheal disease is about to be eliminated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une maladie diarrhéique communément transmise par l’eau infestée par le parasite.

It is a diarrheal disease most commonly transmitted by water infested with the parasite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parasite peut causer une maladie diarrhéique chez les humains et les animaux.

The parasite can cause a diarrheal disease in humans and animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une maladie diarrhéique sanglante transmise par petites quantités de matières fécales contaminées.

It’s a bloody diarrheal disease transmitted via tiny amounts of contaminated fecal matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antibiotic susceptibility of salmonella spp., shigella spp. and enteropathogenic escherichia coli strains isolated from diarrheic children in tripoli, north lebanon... – Enteric infections are a leading cause of diarrheal disease and death in infants and young children, particularly in the developing regions....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: imed.pub
Cytotoxic enterotoxin produced by aeromonas hydrophila: relationship of toxigenic isolates to diarrheal disease.... In fecal samples, cytotoxin production correlated with diarrheal disease; of 40 diarrheal isolates, 32 (80%) were toxigenic compared to 9 (41%) of 22 nondiarrheal isolates (P = 0.004)....
Pearls host immune response to intestinal amebiasis... Globally, diarrheal disease is second only to pneumonia as a leading cause of death in children under five, and intestinal amebiasis is one of the top ten causes of severe diarrhe
 PDF: ftp:
Giardia duodenalis infection reduces granulocyte infiltration in an in vivo model of bacterial toxin-induced colitis and attenuates inflammation in human intestinal tissue.... lamblia) is a predominant cause of waterborne diarrheal disease that may lead to post-infectious functional gastrointestinal disorders....
 PDF: doaj.org
maladie diarrhéique
santé - iate.europa.eu
The global burden of diarrhoeal disease, as estimated from studies published between 1992 and 2000....4.9 children per 1000 per year in these areas and countries died as a result of diarrhoeal illness in the first 5 years of life, a decline from the previous estimates of 13.6...
santé / vie politique et sécurité publique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Reevaluating the molecular taxonomy: is human-associated cyclospora a mammalian eimeria species?Human-associated Cyclospora is a coccidian parasite that causes diarrheal disease....
activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The drug and vaccine landscape for neglected diseases(2000–11): a systematic assessment... We defi ned neglected diseases as malaria, tuberculosis, diarrhoeal diseases,neglected tropical diseases (NTDs; WHO defi nition), and other diseases of poverty according to common defi nitions.Findings...
activité agricole / santé / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: eprints.bpums.ac.ir
Comparison of maternal mortality estimates: zambia, bangladesh, mozambique.Sources:a National Institute for Population Research and Training, MEASURE Evaluation, International Centre for Diarrhoeal Disease Research (2012) Bangladesh Maternal Mortality and Health Care Survey 2010....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Isolation of yersinia enterocolitica and y. intermedia from fatal cases of diarrhoeal illness in bangladeshFrom three fatal cases of diarrhoeal illness in Bangladesh, Yersinia species were isolated from tissues at post-mortem examination....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The high cost of diarrhoeal illness for urban slum households–a cost-recovery approach: a cohort study... During the 5-week study period, this community lost an estimated 163 600 rupees or 3635 US dollars due to diarrhoeal illness....
général - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Clostridium difficile est une maladie diarrhéique grave.

Clostridium difficile is a serious diarrhea disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maladie diarrhéique peut souvent persister pendant quelques semaines.

A diarrhea illness can often persist for a few weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RDC : une maladie diarrhéique inconnue tue plus de 2000 bovins...

DRC: A mysterious disease has decimated over 2000 cattle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les 3 minutes, un enfant meurt d’une maladie diarrhéique.

Every three minutes, one child dies of diarrhea-related illnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parasite intestinal généralisée qui provoque la maladie diarrhéique chez les personnes.

Widespread intestinal parasite that causes diarrheal illness in people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La confirmation d’une maladie diarrhéique comme la maladie à rotavirus exige des analyses en laboratoire.

As a result, confirmation of a diarrheal illness as rotavirus requires laboratory testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, campylobacter est responsable de la plupart des cas de maladie diarrhéique.

Campylobacter spp. was responsible for the most cases of foodborne illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la confirmation d’une maladie diarrhéique telle que la maladie à rotavirus exige des analyses en laboratoire.

As a result, confirmation of a diarrheal illness as rotavirus requires laboratory testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant meurt chaque 90 secondes d’une maladie diarrhéique causée par de l’eau contaminée.

A child dies every 90 seconds from a disease caused by contaminated water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E. coli O157:H7 provoque une maladie diarrhéique souvent avec sang dans les selles.

E. coli O157:H7 causes a diarrheal illness often with bloody stools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment la maladie à rotavirus est-elle diagnostiquée ?La confirmation d’une maladie diarrhéique comme la maladie à rotavirus exige des analyses en laboratoire.

As a result, confirmation of a diarrheal illness as rotavirus requires laboratory testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La confirmation d’une maladie diarrhéique comme l’infection à rotavirus exige des analyses en laboratoire.

As a result, confirmation of a diarrheal illness as rotavirus requires laboratory testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E. coli O157:H7 provoque une maladie diarrhéique souvent avec sang dans les selles.

E. coli O157:H7 causes diarrhea, often with bloody stools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E. coli O157:H7 provoque une maladie diarrhéique souvent avec sang dans les selles.

E. coli 0157:H7 causes a diarrhea illness often with bloody stools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E. coli O157:H7 provoque une maladie diarrhéique souvent avec sang dans les selles.

E. coli O157:H7 causes diarrhea illness often with bloody stools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues