Dictionnaire français - anglais

Porphyrie érythropoïétique congénitale (aussi connue comme la maladie de Günther).

Congenital erythropoietic porphyria (also known as Günther's disease).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porphyrie érythropoïétique congénitale (aussi connue comme la maladie de Günther).

Congenital erythropoietic porphyria (also known as Günther’s disease)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porphyrie érythropoïétique congénitale (PEC), ou maladie de Günther, est une forme de porphyrie érythropoïétique (voir ce terme) caractérisée par une photodermatose mutilante et très sévère.

Congenital erythropoietic porphyria, or Günther’s disease, is a form of erythropoietic porphyria characterized by a very severe and mutilating photodermatosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A case of congenital erythropoietic porphyria without hemolysis... Congenital erythropoietic porphyria (CEP) is an extremely rare disease with mutation in the gene that codes for uroporphyrinogen III synthase leading to accumulation of porphyrin...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Identification of meso-hydroxyuroporphyrin i in the urine of a patient with congenital erythropoietic porphyria.A new porphyrin, meso-hydroxyuroporphyrin I, was isolated from the urine of a patient with congenital erythropoietic porphyria....
Congenital erythropoietic porphyriaCongenital erythropoietic porphyria (CEP), or “Günther disease”, is a rare variant of porphyria....
 PDF: doaj.org
Uroporphyrinogen iii cosynthetase in human congenital erythropoietic porphyriaActivity of the enzyme uroporphyrinogen III cosynthetase in hemolysates from five patients with congenital erythropoietic porphyria was much lower than the activity in control samples....
maladie de Günther
santé - iate.europa.eu
maladie de Günther
santé - iate.europa.eu
La maladie de Günther, une forme très rare de porphyrie érythropoïétique.

Günther's disease, a very rare form of erythropoietic porphyria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour la maladie de Günther et d'autres types de porphyrie, la présence après exposition au soleil de bulles sur la peau à l'origine de cicatrices ;

for Günther's disease and other types of porphyria, the presence, after exposure to sunlight, of bubbles on the skin causing scarring;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour la maladie de Günther et d’autres types de porphyrie, la présence après exposition au soleil de bulles sur la peau à l’origine de cicatrices

for Günther's disease and other types of porphyria, the presence, after exposure to sunlight, of bubbles on the skin causing scarring;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Running title cep-32496, potent and efficacious braf inhibitor... CEP-32496 is a potent BRAF inhibitor in an in vitro binding assay for mutated BRAFV600E (Kd BRAFV600E = 14 nM) and in a MEK phosphorylation (pMEK) inhibition assay in human melanoma...
santé - core.ac.uk - PDF: mct.aacrjournals.org
Plasma inhibitory activity (pia): a pharmacodynamic assay reveals insights into the basis for cytotoxic response to flt3 inhibitors... The plasma inhibitory activity (PIA) for FLT3 correlates with clinical activity in patients treated with CEP-701 and PKC412....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A) karyotype analysis of en-1078d (p76+13 passages), showing that all cells have monosomy of x chromosome... B) FISH analysis of copy number of X chromosome with Probe CEP X (DXZ1) alpha satellite III....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Preservation of defined phenotypic traits in short-term cultured human breast carcinoma derived epithelial cells. cancer res... Epithelial components in breast carcinomas comprise, in addition to carcinoma epithelial cells (CEP), at least two epithelial cell types organized in mammary ductules of normal appearance as an inner layer of luminal epithelial cells (LEP) and an outer layer of basal or ...
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Feedback of patients’ evaluations of general practice care: a randomised trial. qual. health care 10... Main outcome measures—Patients’ evaluations of nine dimensions of general practice measured with the CEP, a previ-ously validated questionnaire consisting of 64 questions, using a six point answer-ing scale (1=poor, 6=very good)....
santé / gestion administrative / prix - core.ac.uk - PDF: qualitysafety.bmj.com

Traductions en contexte français - anglais

Il est aussi parfois appelée maladie de Günther.

It is also sometimes known as Günther’s disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porphyrie type, appelée maladie de Günther, se manifeste dès l’enfance et persiste à l’âge adulte.

The most typical porphyria, called Günther disease, occurs during childhood and persists into adulthood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porphyrie type, appelée maladie de Günther, se manifeste dès l'enfance et persiste à l'âge adulte.

The most typical porphyria, called Günther disease, occurs during childhood and persists into adulthood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Günther - Fide Mirón Hyper positive, battante, très active : voilà Fide, en trois mots choisis par elle.

Hyper positive, a fighter, very active: three aspects of Fide in her own words.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4. un syndrome inconnu jusqu’ici qui résulte de troubles des fonctions hépatique et rénale et que l’on appelle maintenant maladie de Günther.

A hitherto unknown syndrome caused by renal and hepatic dysfunction-now called "Morubs Günther.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues