Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
L'invention concerne un microARN associé à une maladie auto-immune.

Provided is an auto-immune disease-related microRNA.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pages dans la catégorie « Maladie auto-immune

Posts from the ‘Auto-Immune Diseases’ Category

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Maladie auto-immune: la piste virale confirmée

Auto-immune disease: the viral route is confirmed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Maladie auto-immune : la piste virale confirmée

Auto-immune disease: the viral route is confirmed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladie auto-immune : la piste virale confirmée

Auto-immune disease: the viral route is confirmed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Severe functional deficiency of adamts13 (von willebrand factor-cleaving protease) : pathophysiology of child-onset thrombotic thrombocytopenic purpura
... Le suivi à long terme de la maladie est crucial pour anticiper une rechute ou une maladie auto-immune....
... Long-term follow-up is crucial to prevent relapses or the occurrence of an auto-immune disease....
général - core.ac.uk -
Caractérisation de la protéine gimap5 chez les lymphocytes tLe diabète de Type 1 est une maladie auto-immune caractérisée par la perte de production d'insuline par les îlots [béta] du pancréas....
Clinical trials and observations immunosuppression for acquired hemophilia a: results from the european acquired haemophilia registry (each2)Acquired hemophilia A (AHA) is an auto-immune disease caused by an autoanti-body to factor VIII....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.bloodjournal.org
Immunomodulation by dendritic cells and regulatory t cells : regulation of arthritis by dx5+ cd4+ t cells... Ways to modulate such immune responses could be beneficial for auto-immune disease caused by uncontrolled immune responses....
 PDF: core.ac.uk
Role of the microbiome in health and diseaseUnderstanding the role of the microbiota in health and disease may offer new insights into the factors that start and drive the progression of various diseases, like autism, auto-immune disease, obesity, diabetes, and cancer....
Association heatmap between intragenic herv and disease conditions.A different intragenic HERV association pattern between cancer and auto-immune disease was identified....
Glutathione and lymphocyte activation: a function of ageing and auto-immune disease.... The auto-immune diseases of rheumatoid arthritis (RA) and systemic lupus erythematosus (SLE) demonstrate depressed T-cell function together with B-cell hyperactivity....
maladie auto-immune
santé - acta.es iate.europa.eu
Un autre aspect concerne le traitement d'une maladie auto-immune, d'une maladie associée à une maladie auto-immune, d'une maladie neuro-immune ou d'une maladie associée à une maladie neuro-immune chez un sujet diagnostiqué selon les procédés décrits.

Another aspect provides for treatment of an autoimmune disease, autoimmune-associated disease, neuroimmune disease, or neuroimmune-associated disease in a subject diagnosed according to methods described herein.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention permet de traiter efficacement une maladie immune telle qu'une maladie allergique et une maladie auto-immune.

It becomes possible to provide a means for treating an immune disease such as an allergic disease and autoimmune disease effectively.

santé - wipo.int
L'invention concerne une méthode de traitement d'une maladie auto-immune.

A method to treat an autoimmune disease is provided.

chimie - wipo.int
Ladite maladie auto-immune n'est pas la sclérose en plaques.

Said autoimmune disease is not multiple sclerosis (MS).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une telle composition peut réduire les symptômes de maladie auto-immune et peut être un traitement pour une maladie auto-immune, spécialement le diabète de type 1.

Such a composition, may reduce the symptoms of autoimmune disease and may be a treatment for autoimmune disease, especially type 1 diabetes.

santé - wipo.int
Sclérodermie systémique diffuse liée à une exposition professionnelle au trichloroéthylène et perchloréthylène
Introduction La sclérodermie systémique diffuse (SSD) est une maladie auto-immune le plus souvent endogène, mais qui peut être induite par des substances exogènes d’origine professionnelle....
...Background Diffuse systemic sclerosis (DSS) is an autoimmune disease that is most often endogenous but which can also be induced by exogenous substances of occupational origin....
général - core.ac.uk -
Basic/clinical science evaluation of the incidence of discoid lupus erythematosus in patients with systemic lupus erythematosus and its relationship to disease activity
Contexte: Le lupus érythémateux dissémine ́ (LED) est une maladie auto-immune chronique, qui se caractérise par des manifestations cliniques très variables, allant de lésions cutanées a ̀ des atteintes générales....
...Background: Systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic autoimmune disease with wide clinical features ranging from cutaneous manifestations to systemic disease....
général - core.ac.uk - PDF: cms.sagepub.com
Possible involvement of terminal complement complex in active heymann nephritis
... La détection du complexe C5b-9 du complément dans les dépôts glomérulaires coïncidait avec le développement d'une protéinurie anormale ce qui indique que la lésion glomérulaire dans cette maladie auto-immune peut être due à des altérations à ...
... The detection of the C5b-9 complex of complement in glomerular deposits coincided with the development of abnormal proteinuria indicating that the glomerular damage in this autoimmune disease may be caused by complement-mediated lesions in the glomerular capillary walls.
général - core.ac.uk -
The costs of celiac disease ::a contingent valuation in switzerland
... Cette maladie auto-immune provoque des dommages aux intestins lorsque le patient ingère du gluten....
... This autoimmune disease damages the intestine when patients ingest gluten....
général - core.ac.uk -
Analyse de la spécificité antigénique des lymphocytes t auto-réactifs chez des patients atteints de la maladie de vogt-koyanagi-harada.
La maladie de Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) est une maladie auto-immune touchant les yeux, les méninges et la peau....
...Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) disease is an autoimmune disease affecting the eye, the meninges, theinner ear and the skin....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Rôle de l'ubiquitine ligase march i dans l'induction de la tolérance des cellules dendritiques dans le diabète de type 1 (dt1) chez la souris nodLe diabète de type 1 (DT1) est une maladie auto-immune qui est caractérisée par la destruction des cellules R des îlots de pancréas....
Drug-induced autoimmune disorders... Attempts to induce autoimmune disorders with drugs in experimental animals have often been unsuccessful, but a few reproducible models of drug-induced autoimmune disease are available....
général - core.ac.uk -santé / sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: dij.sagepub.com
L’effet d’un programme de pleine conscience de huit semaines sur le niveau d’anxiété et de fatigue de personnes atteintes de la sclérose en plaques...23.5 millions de personnes souffrent d’une maladie auto-immune et parmi celles-ci on estime qu’environ 25 millions d’individus ne sont toujours pas diagnostiqués (AARDA, 2011)....
Minireview mounting evidence for vitamin d as an environmental factor affecting autoimmune disease prevalenceLow vitamin D status has been implicated in the etiology of autoimmune diseases such as multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, insulin-dependent diabetes mellitus, and inflammatory bowel disease....
Enhanced bruton's tyrosine kinase activity in peripheral blood b lymphocytes from patients with autoimmune disease... We undertook this study to investigate BTK expression and activity in human B cells in the context of autoimmune disease....
Idiopathic chronic cough: association with organ specific autoimmune disease and bronchoalveolar lymphocytosisBackground: We have recently reported a strong association between organ specific autoimmune disease and idiopathic chronic cough and have suggested that cough may be caused by airway inflammation secondary to aberrant homing of activated lymphocytes to the...
Family history of autoimmune disease in patients with aicardi-goutières syndrome... The purpose of this study was to explore anecdotal evidence for an increase in the prevalence of autoimmune diseases in family members of patients with Aicardi-Goutières syndrome (AGS)....
 PDF: doaj.org
maladie auto-immune
santé - iate.europa.eu
La maladie coeliaque, une maladie auto-immune, est un type d'intolérance alimentaire.

Celiac disease – an autoimmune disorder – is one type of food intolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie coeliaque, une maladie auto-immune, est un type d'intolérance alimentaire.

Celiac disease, an autoimmune disorder, is one type of food intolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Améliorer les symptômes du lupus, une maladie auto-immune.

Improve symptoms of Lupus, an autoimmune disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20% des cas d’hypothyroïdie résultent de la maladie de Hashimoto, une maladie auto-immune.

9 out of 10 cases of hypothyroidism are caused by Hashimoto’s disease – an autoimmune disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NMM est rare et croit être une maladie auto-immune.

CIDP is rare and believed to be an autoimmune disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle de l’expression de nétrine-1 par les cellules présentatrices d’antigènes dans la régulation immunitaire et la sclérose en plaques
La sclérose en plaques (SEP) est une maladie auto-immune du système nerveux central (SNC) caractérisée par de l’infiltration leucocytaire et de la démyélinisation axonale....
...Multiple Sclerosis (MS) is an autoimmune disorder of the central nervous system (CNS) characterized by leukocytic infiltration and axonal demyelination....
général - core.ac.uk -
Review article naturally occurring anthraquinones: chemistry and therapeutic potential in autoimmune diabetes... Despite the advances that have been made in understanding the chemistry and biology of the anthraquinones in recent years, research into their mechanisms of action and therapeutic potential in autoimmune disorders is still at an early stage....
santé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: ftp:
Comparative assessment of graves' disease and main extrathyroidal manifestation, graves' ophthalmopathy, by non-targeted metabolite profiling of blood and orbital tissueGraves' disease (GD) is an autoimmune disorder that causes the overproduction of thyroid hormones and consequent cascade of systemic metabolism dysfunction....
Immunoprecipitation of melanogenic enzyme autoantigens with vitiligo sera: evidence for cross-reactive autoantibodies to tyrosinase and tyrosinase-related protein-2 (trp-2)... All three patients positive for TRP-2 antibodies (mean age 54 years, age range 50–63 years) had had vitiligo of the symmetrical type for more than 1 year and all of them also had an associated autoimmune disorder: Graves' disease in one and autoimmune hypothyroidism in two....
Doi:10.4061/2011/387062 review article clinical and pathological implications of concurrent autoimmune thyroid disorders and... It also remains a matter of debate whether the association with a CLT or even an autoimmune disorder could influence the prognosis of PTC....
maladie auto-immune
santé - iate.europa.eu
Vous avez dit auto-immune, une maladie auto-immune, qu’est-ce que cela signifie?

You said autoimmune, an autoimmune disease, what does that mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit sujet peut souffrir d'une maladie auto-immune telle que le lupus érythémateux systémique

Said subject may suffer from an autoimmune disease such as systemic lupus erythematosus.

santé - wipo.int
Traitement de dépistage chez un mammifère d'une prédisposition au développement d'une maladie auto-immune.

A treatment for testing a mammal for predisposition to develop an autoimmune disease, comprising measuring HLA class I expression on cells of said mammal, a decreased level of expression indicating said predisposition.

santé - wipo.int
← PrécédentExpliquer votre maladie auto-immune (SIDA) n'est pas le sida

Explaining Your Autoimmune Disease (AID) is not AIDS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← PrécédentExpliquer votre maladie auto-immune (SIDA) n'est pas le sida

← PreviousExplaining Your Autoimmune Disease (AID) is not AIDS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Rendering medical aid to acne patients. results of an expert examination of the quality of medical aid... To obtain information on typical errors in medical aid rendered to acne patients in dermatovenerology dispensaries in St....
santé / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Less aid proliferation and more donor coordination? the wide gap between words and deedsWe present a two-step approach of assessing whether major donors of foreign aid have met recent demands for less proliferated and better coordinated aid efforts....
politique économique / santé / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Food aid for nutrition: narrative review of major research topics presented at a scientific symposium held october 21, 2017, at the 21st international congress of nutrition in buenos aires, argentinaBackground: Food aid is a valuable tool for meeting global nutrition goals, particularly for vulnerable populations of children and reproductive-aged women....
activité agricole / santé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
First aid and pre-hospital management of venomous snakebites... Methods: PubMed searches were conducted for articles on snakebite treatment, or that contained first aid, emergency medical services, tourniquets, pressure immobilization bandages, suction devices, and lymphatic flow inhibitors....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cambodia’s patient zero: the political economy of foreign aid and avian influenza...happens when a developing country with poor health infrastructure and even poorer animal health surveillance is thought to be a potential source for the next emerging infectious disease? This is the story of Cambodia and Avian Influenza....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon la pathogénie, il peut être divisé en “maladie auto-immune bulleuse” et “maladie bulleuse auto-immune non”.

According to the pathogenesis, it can be divided into “autoimmune bullous disease” and “non-autoimmune bullous disease”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une maladie auto-immune, pas une maladie infectieuse.

It is an autoimmune condition, not an infectious disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a pour objet un nouvel autoanticorps qui peut être utilisé en tant que marqueur pour une maladie auto-immune et des moyens efficaces pour le diagnostic d'une maladie auto-immune.

The object is to find a novel autoantibody which can be used as a maker for an autoimmune disease, and to provide an effective means for diagnosis of an autoimmune disease.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre des procédés permettant de détecter chez un patient une maladie auto-immune ou une prédisposition à une telle maladie, ainsi que des procédés permettant d'évaluer l'efficacité d'une thérapie pour une maladie auto-immune.

Further disclosed herein are methods for detecting in a subject an autoimmune disease or a predisposition to an autoimmune disease, and methods for assessing the efficacy of a therapy for an autoimmune disease.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un modèle mammifère non humain transgénique d'une maladie auto-immune possédant un gène OX40L transféré, ainsi qu'une application de ce modèle au criblage d'un remède pour cette maladie auto-immune.

It is intended to provide a transgenic nonhuman mammal model of an autoimmune disease which has an OX40L gene transferred thereinto and application thereof to screening of a remedy for the autoimmune disease.

chimie - wipo.int
Les quantités d'antigène de voisinage et de méthotrexate sont efficaces en combinaison pour supprimer une réponse auto-immune associée à la maladie auto-immune.

The amounts of bystander antigen and methotrexate are effective in combination to suppress autoimmune response associated with the autoimmune disease.

santé - wipo.int
← Venus Williams souffre d’une maladie auto-immune

Venus Williams suffers from an Auto-Immune Disorder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venus Williams souffre d’une maladie auto-immune

Venus Williams suffers from an Auto-Immune Disorder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout écart par rapport aux taux normaux indique l'existence d'une maladie auto-immune.

Variation from normal levels is indicative of an autoimmune disease.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La Thyroïdite auto-immune (AT) est une maladie auto-immune spécifique d'organe et aussi le endocrinopathy auto-immune la plus fréquente.

Autoimmune thyroiditis (AT) is an organ-specific autoimmune disease and also the most frequently occurring autoimmune endocrinopathy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflammation causée par une maladie auto-immune: L’hépatite auto-immune peut avoir une cause génétique.

Inflammation caused by autoimmune disease: Autoimmune hepatitis may have a genetic cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour traiter une maladie auto-immune ou réduire les symptômes de cette dernière ou réduire au minimum les risques de développer une maladie auto-immune, telle que le diabète.

The present invention relates generally to a method for treating or ameliorating the symptoms of or reducing or otherwise minimizing the risk of development of an autoimmune disease such as but not limited to autoimmune diabetes.

santé - wipo.int
L'invention concerne des procédés permettant d'inhiber une maladie auto-immune par administration à un patient d'une dose thérapeutiquement efficace d'une composition qui augmente l'expression de FOXP3, ce qui inhibe ladite maladie auto-immune.

The present disclosure relates to methods for inhibiting an autoimmune disease by administering to a subject a therapeutically effective amount of a composition that increases FOXP3 expression, thereby inhibiting the autoimmune disease.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le miR-155 antisens est utilisé pour réduire l'inflammation tissulaire auto-immune spécifique et pour traiter une maladie auto-immune.

In some embodiments, antisense miR-155 is used to reduce tissue specific autoimmune inflalmmation and to treat autoimmune disease.

santé - wipo.int
Risque de café et de maladie auto-immune par maladie individuelle

Coffee and Autoimmune Disease Risk by Individual Disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues