Dictionnaire français - anglais

maladie à déclaration obligatoire" désigne une maladie prescrite par règlement comme étant une maladie à déclaration obligatoire;

notifiable disease" means a disease prescribed by regulation as a notifiable disease;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie à déclaration obligatoire" désigne une maladie prescrite par règlement comme étant une maladie à déclaration obligatoire;

notifiable disease means a disease prescribed by regulation as a notifiable disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) est ou peut être soit atteinte d’une maladie à déclaration obligatoire, soit infectée par un agent d’une maladie à déclaration obligatoire;

(a)has or may have a notifiable disease or is or may be infected by an agent of a communicable disease,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
( i) est ou peut être soit atteinte d’une maladie à déclaration obligatoire, soit infectée par un agent d’une maladie à déclaration obligatoire,

(a)has or may have a notifiable disease or is or may be infected by an agent of a communicable disease,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
( i) est ou peut être soit atteinte d’une maladie à déclaration obligatoire, soit infectée par un agent d’une maladie à déclaration obligatoire,

(a)has or may have a notifiable disease or is or may be infected with an agent of a communicable disease,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers une meilleure compréhension des cas d'échec de traitement de la chlamydiose génitale... Avec une incidence en constante augmentation depuis 1997, la chlamydiose génitale représente aujourd’hui la maladie à déclaration obligatoire la plus rapportée au Canada et correspond à 80% de l'ensemble des ITS diagnostiquées....
Characteristics of hospitalized cases with influenza a (h1n1)pdm09 infection during first winter season of post-pandemic in china... National surveillance of 2009 H1N1 as a notifiable disease was maintained to monitor potential changes in disease severity from the previous season.To...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté / activité agricole / politique commerciale - core.ac.uk -
Chen and others malaria in zhejiang provinceTo summarize the changing epidemiological characteristics of malaria in Zhejiang Province, China, we collected data on malaria from the Chinese Notifiable Disease Reporting System (NDRS) and analyzed them....
The epidemiology of infectious diseases and an outbreak in queensland... Evaluation of a surveillance system (Chapter 5) Hepatitis A virus (HAV) in Australia remains a nationally notifiable disease and control is considered to be a high public health priority....
A change in vaccine efficacy and duration of protection explains recent rises in pertussis incidence in the united states... We investigate several hypotheses for the upsurge in pertussis cases by fitting a suite of dynamic epidemiological models to incidence data from the National Notifiable Disease Surveillance System (NNDSS) between 1990–2009, as well as incidence data from a variety of sources from 1950–1989....
A change in vaccine efficacy and duration of protection explains recent rises in pertussis incidence in the united states.... We investigate several hypotheses for the upsurge in pertussis cases by fitting a suite of dynamic epidemiological models to incidence data from the National Notifiable Disease Surveillance System (NNDSS) between 1990-2009, as well as incidence data from a variety of sources from 1950-1989....
 PDF: doaj.org
maladie à déclaration obligatoire
santé - iate.europa.eu
maladie à déclaration obligatoire
santé - iate.europa.eu
Au Québec, elle est une maladie à déclaration obligatoire.

In Québec, tuberculosis is a mandatory reportable disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie méningococcique invasive (grave) est une maladie à déclaration obligatoire en Ontario.

Invasive (severe) pneumococcal disease is a reportable disease in Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1995, l’herpès zoster est une maladie à déclaration obligatoire.

Herpes zoster was declared a reportable disease in 1995.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2009, la maladie de Lyme est une maladie à déclaration obligatoire à l’échelle nationale.

Since 2009, Lyme disease has been a nationally reportable disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1990, l'ESB est une maladie à déclaration obligatoire au Canada.

Since 1990, BSE has been a reportable disease in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enquête sérologique du virus rubella 1gm spécifique dansles sérums des femmes enceintes à makurdi, etat de benue,nigeria
... Rubella n’estpas une maladie à déclaration obligatoire au Nigéria etles données sur son épidémiologie sont extrêmementrares....
... Rubella is not a reportable disease in Nigeria anddata of its epidemiology are extremely rare....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Future directions for notifiable diseases: tuberculosis-related laws in the philippines... Although TB is a universal and representative reportable disease, the Philippines does not designate it as a notifiable disease....
santé / politique de coopération / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Incidence and cure rate of leprosy from 2006 to 2010 in sinop, mato grosso... It is a reportable disease, the cases should be entered in the Information System for Notifiable Diseases (SINAN)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Chapter 1: diphtheria... Since 1980 cutaneous diphtheria has not been a nationally reportable disease....
activité agricole / production / politique agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Getting a grippe on severity: a retrospective comparison of influenza-related hospitalizations and deaths captured in reportable disease and administrative data sources in ontario, canadaAbstract Background Since 2009, in Ontario, reportable disease surveillance data has been used for timely in-season estimates of influenza severity (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Accuracy of health administrative data to identify cases of reportable travel or migration-related infectious diseases in ontario, canada... malaria, enteric fever) is that many health information systems, including reportable disease surveillance systems, do not systematically collect data on migrant status and related factors....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

maladie à déclaration obligatoire" désigne une maladie prescrite par règlement comme étant une maladie à déclaration obligatoire;

(d) "communicable disease" means a disease prescribed in the regulations as a communicable disease;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie à déclaration obligatoire » désigne une maladie prescrite par règlement comme étant une maladie à déclaration obligatoire; (notifiable disease)

communicable disease" means a disease or condition designated as a communicable disease by regulation. (« maladie transmissible »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie à déclaration obligatoire » désigne une maladie prescrite par règlement comme étant une maladie à déclaration obligatoire; (notifiable disease)

communicable disease” means a disease specified as a communicable disease by regulation made by the Minister; (“maladie transmissible”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie à déclaration obligatoire » désigne une maladie prescrite par règlement comme étant une maladie à déclaration obligatoire; (notifiable disease)

virulent disease" means a disease designated as a virulent disease by regulation made by the Minister. ("maladie virulente")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie à déclaration obligatoire » désigne une maladie prescrite par règlement comme étant une maladie à déclaration obligatoire; (notifiable disease)

communicable disease” means a disease designated as a communicable disease by regulation made by the Minister; (“maladie transmissible”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie dAujeszky est une maladie à déclaration obligatoire dans le pays mentionné dans la case I.7.

Aujeszkys disease is notifiable in the country referred to in box reference I.7

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
La maladie de Lyme est une maladie à déclaration obligatoire depuis 2003.

Lyme disease has been a reportable condition since 1991.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hépatite C devient une maladie à déclaration obligatoire au Canada.

Hepatitis C becomes a notifiable disease in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la tuberculose bovine doit être une maladie à déclaration obligatoire ;

Bovine tuberculosis must be a notifiable disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La brucellose est une maladie à déclaration obligatoire en France.

Human brucellosis is a mandatory notifiable disease in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2009, la maladie de Lyme est une maladie à déclaration obligatoire à l’échelle nationale.

Since 2009, Lyme disease has been nationally notifiable disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la giardiase n'est pas une maladie à déclaration obligatoire dans tous les États américains, alors qu'il s'agit d'une maladie à déclaration obligatoire partout au Canada.

In the United States, giardiasis is not a reportable illness in all states, whereas it is a nationally notifiable disease in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France, c’est une maladie à déclaration obligatoire depuis 1998.

It has been a notifiable disease in France since 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2009, la maladie de Lyme est une maladie à déclaration obligatoire au Canada.

Since 2009, Lyme disease has been a notifiable disease in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La listériose invasive est une maladie à déclaration obligatoire à l'échelle nationale.

Invasive listeriosis is a national notifiable disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues