Publications scientifiques

Violence, alcool, cannabis, et dépression chez les adolescents français
... Pour les uns, le

mal-être

adolescent penche du côté de la dépression et pour d’autres du côté d’une attitude compulsive et d’une sociabilité intense, sans exclure qu’une forte impulsivité ou la
...
... Attention given to public health issues drove to question this extension of precocious or excessive drug consumptions and to link these consumptions with adolescent’s psychological discomfort, of which violence and properties offences testify equally...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Le mal-être a-t-il un genre ?:suicide, risque suicidaire, dépression et dépendance alcoolique
Le mal-être naît des interactions multiples entre une tension singulière, un individu doté de caractéristiques sociales et les valeurs et normes véhiculées par la société....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Fluctuations du mal-être et gestion de l’humeur : la promesse du médicament
... En ce temps de marché à court terme, une culture du tout-médicament peut-elle délivrer du mal-être ?Dans la mesure où survivre n’est plus un impératif, un mélange d’exaltation et de peur oppose aux circonstances l’écran protecteur d’une médication qui induit une nouvelle...
... However, in a context of short-term economy, can global medication relieve ill-being ?As long as survival is not imperative anymore, the protective shield of medication, along with the promise of radically new self-expressions, is mixed by elation and fear, in an attempt to oppose circumstances...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Temporalités des cadres et malaise au travail high skilled employees working time and work sufferings
... La démarche fondée sur la base de 100 entretiens retranscrits avec un corpus textuel de 600 000 mots permet de montrer et de circonscrire l’existence complexe d’un mal-être au travail....
... The approach is based on 100 interviews with a transcribed text corpus of 600,000 words...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Miguel benasayag, clinique du mal-être. la « psy » face aux nouvelles souffrances psychiques... De plus, l’auteur questionne ces pathologies, ce « mal-être », sous l’angle de l’interrogation anthropologique (qu’est-ce que l’homme ? qu’est-ce qu’un individu ...
général - core.ac.uk -
Expression du mal-être dans des récits de vie de détenteurs de vidéos pédopornographiques...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le "mal-être en situation d'être seul" différencié de "l'angoisse de séparation" : recherche sémiologique et élaboration conceptuellepeer reviewedaudience: researcher, professional, studentUne recherche sémiologique sur 170 enfants a individualisé : le "mal-être en situation d'être seul"....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le lieu et le mal-être, ou, l'habitabilité des cités hlm de france... En somme, il se demande quelle est la part du lieu dans l'attisement du mal-être qui y prévaut, comme en ont récemment témoigné les émeutes françaises....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Mal-être

n’implique pas forcément mal-écrire.

Juvenile doesn’t necessarily mean poorly written.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous savons que leur mal-être est lié au mal-être des adultes.

We know that their discomfort is related to the discomfort of adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son mal-être (qu'elle appelle: mieux-être) est profond.

So its disappointing that that call wasnt properly made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son mal-être (qu'elle appelle: mieux-être) est profond.

His so-called righteousness was really unrighteousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mal-être, les causes du mal-être, la fin du mal-être, la compréhension et la réalisation ne sont pas non plus des entités dotées d’un soi séparé.

Ill-being, the Causes of Ill-being, the End of Ill-being, the Path, insight and attainment, are also not separate self entities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre leur mal-être et le transformer en mieux-être.

To make our society aware of evils and transform it towards betterment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ton mal-être est peut-être lié à autre chose.

Perhaps your trepidation has to do with something else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
travaillons-nous à notre bien-être ou notre mal-être?

Are we contributing to our wellness, or to our sickness?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce au contraire le mal, le mal-être, voire la méchanceté?

Surely that's cruel and evil, not loving and compassionate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fasciathérapie et le mal-être : La voie du corps sensible dans la gestion du mal-être somato-psychique

Fasciatherapy and un-ease : The path of the sensitive body in the management of somato-psychic un-ease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les troubles digestifs peuvent être douloureux et provoquer un mal-être.

Digestive problems can be painful and cause discomfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le manque d’argent peut-être une source de mal-être.

But lack of money can be a tremendous source of unhappiness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une alimentation mal adaptée peut provoquer des coliques ou d'autres maladies, et être source de mal-être et de stress.

A poorly adapted diet can cause colic or other digestive diseases, and be a daily source of discomfort and stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons parfois du mal à différencier le mal-être d’autrui du nôtre.

We often have trouble distinguishing someone else’s discomfort from our own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frissons, fatigue, mal-être généralisé… Peut-être avez-vous de la fièvre !

Chills, fatigue, general discomfort… Maybe you have a fever!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues