Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un casque

mal ajusté

n’offre aucune protection.

An incorrectly fitting helmet offers no protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En anglais, « misfit » se dit d'un vêtement mal ajusté.

In American English, “vice” refers to a bad habit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pare-brise mal ajusté ou mal scellé sera source de problèmes interminables.

An improperly fitted or poorly sealed windshield will cause endless problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bracelet mal ajusté entraîne, alors, une perte d’autonomie.

A badly adjusted bracelet can result in a reduction in autonomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allah aurait-il mal ajusté le nombre de piquets ?

Did God Will the evil that crowned Him with thorns?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous qu’un sac à dos mal ajusté, mal utilisé ou encore trop lourd...

Did you know that a backpack that is badly adjusted, improperly used or ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons également épinglé un châssis qui était mal ajusté.

So I was filling a niche that had not been adequately covered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourriez avoir: un cuivre mal ajusté (non hormonal) DIU.

You could have: an ill-fitting copper (non-hormonal) IUD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La veste n’est pas totalement bouclée, le képi mal ajusté.

The jacket is not totally closed, the kepi badly adjusted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Équipement de sécurité mal ajusté, y compris les casques de sport

Poorly fitting safety equipment, including sports helmets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mal ajusté, c’est comme ne pas porter de casque du tout!

An improperly fitted helmet is the same as not wearing a bike helmet at all!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mal ajusté, c’est comme ne pas porter de casque du tout!

An unbuckled helmet is like not wearing a helmet at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un masque mal ajusté s’embuera également, ce qui limitera considérablement la visibilité.

An improper fitting mask will also fog up, dramatically limiting visibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne mettrai rien de lourd ou de mal ajusté sur vous.

I won’t lay anything heavy or ill–fitting on you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne mettrai rien de lourd ou de mal ajusté sur toi.

I won’t lay anything heavy or ill–fitting on you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues