Dictionnaire français - anglais

Il demande aux États de maintenir l’âge de la majorité pénale à 18 ans.

It calls on States to maintain the age of criminal majority at 18 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration commune au Conseil des droits de l'homme contre l'abaissement de l'âge de la majorité pénale au Brésil

Brazil: Joint statement to the Human Rights Council on the Age of Criminal Majority in Brazil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abandonner l’actuel projet de réforme constitutionnelle visant à abaisser l’âge de la majorité pénale pour les enfants et les adolescents ;

Ends the ongoing constitutional reform process aiming at lowering the age of criminal majority for children and adolescents;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Brésil, les articles 23 du Code pénal de 1940 et 228 de la Constitution fédérale de 1988 fixent l’âge de la majorité pénale à 18 ans.

In Brazil, articles 23 of the 1940 Penal Code and 228 of the 1988 Federal Constitution set the age of criminal majority for children and adolescents to 18.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lowering the age on crime: an assessment of juveniles' responsiveness to heightened criminal sanctions... States responded to this rise with various policies including the lowering of the age of criminal majority, the age at which juveniles fully enter the adult criminal and judicial systems....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Review of scientific literature on the age of criminal majority in brazilAbstract This paper is a review of literature that aimed to describe the main results of scientific studies on the age of criminal majority in Brazil published in three electronic databases: SciELO, LILACS and the Regional Portal of the VHL....
 PDF: doaj.org
Crime and expected punishment: changes in perceptions at the age of criminal majority...5.2 percentage points at the age of criminal majority, which is over and above the general effect of aging....
Crime and expected punishment: changes in perceptions at the age of criminal majority...5.2 percentage points at the age of criminal majority, which is over and above the general effect of aging....

Publications scientifiques

La loi perben et la majorité pénale à 10 ans :quelles conséquences pour les jeunes et les éducateurs ?
La Loi Perben de septembre 2002 modifie profondément la politique judiciaire concernant les mineurs : abaissement de l’âge de la majorité pénale à dix ans, sanctions éducatives dès treize ans, aggravation des peines pour outrage contre les enseignants, créations de centres éducatifs fermés et d’établissements...
... lowering the minimum age in law to 10 years old, taking educational sanctions when 13 years old and stricter law enforcement when teachers are offended, creating close reform schools and detention...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit civil / droit - iate.europa.eu
droit civil - iate.europa.eu
procédure électorale et vote / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

majorité pénale

age at which a person ceases to be a minor in criminal proceedings

droit - iate.europa.eu
ACAY | Enfance sans barreaux | justice juvénile | Majorité pénale | Philippines

Childhood without Bars | Juvenile justice | the Philippines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21h42 - Faut-il baisser la majorité pénale à 16 ans ?

18.35 - Topic 1 - Should we lower the voting age to 16?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21h42 - Faut-il baisser la majorité pénale à 16 ans ?

Audio 6:29 Should the voting age be lowered to 16?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1906 : La majorité pénale est relevée de 16 à 18 ans.

1906 .- age of majority shifted from 16 to 18 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le BICE s’élève contre cette baisse de la majorité pénale aux Philippines

BICE stands against tthe decrease of criminal responsibility in the Philippines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La limite d’âge supérieure du système de justice pour mineurs (majorité pénale) ;

upper age limit of the juvenile justice system (criminal majority);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le president Duterte veut abaisser l’âge de la majorité pénale aux Philippines

President Duterte wants to reduce the age of criminal responsibility in the Philippines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La limite d’âge supérieure du système de justice pour mineurs (majorité pénale) ;

Upper age limit of the juvenile justice system (criminal majority);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le code de la procédure pénale a relevé la majorité pénale à 18 ans et institué les tribunaux spécialisés pour enfants mineurs.

The criminal code set the age of majority for criminal offences at 18 years and youth tribunals had been established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sénat brésilien débat sur le fait de réduire l’âge de majorité pénale

Brazilian Senate debates reducing age of adult criminal responsibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interrogé sur la majorité pénale des mineurs, à 16 ans, il a répondu ceci :

In response to the request for the names of children under the age of 16, she gave the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honduras : Création d’une commission pour analyser la possible baisse de l'âge de la majorité pénale

Honduras: Creation of a commission to analyse a possible reduction of the age of criminal responsibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3199 Cette question est, dans une certaine mesure, liée au problème de la majorité pénale.

3199 To some extent this question is related to the age of criminal responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duterte veut rétablir la peine de mort et abaisser à 9 ans la majorité pénale.

Duterte wants to bring back the age of criminal responsibility to 9 years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues