Dictionnaire français - anglais

famille - iate.europa.eu
protection du mineur et du majeur incapable

child protection and protection of the adult lacking capacity

famille - iate.europa.eu
majeur incapable
famille - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Nom et prénom du représentant du demandeur sil est mineur ou majeur incapable

Name and forename of person representing the applicant if the applicant is a minor or under incapacity

production - eur-lex.europa.eu
lorsque le bénéficiaire est mineur ou majeur incapable.

if the beneficial owner is a minor or otherwise incapable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le défunt laisse un héritier mineur ou un majeur incapable ;

A guardian can be appointed to someone who is a minor or incapacitated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si le défunt laisse un héritier mineur ou un majeur incapable ;

When the deceased makes no provision or a lesser provision for a step-child, an out-of-wedlock child or an adopted child

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tuteur a la simple administration des biens du majeur incapable d'administrer ses biens.

The tutor has the simple administration of the property of the person of full age incapable of administering his property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tuteur a la simple administration des biens du majeur incapable d’administrer ses biens.

The tutor has the simple administration of the property of the person of full age incapable of administering his property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mineur non émancipé ou un majeur incapable ne peut être désigné comme un dirigeant.

A minor or an incompetent may not be designated as an owner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le donataire ne peut pas être mineur ou majeur incapable ou placé sous un système de protection

The donee can not be a minor or an incapable adult or placed under a system of protection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne mineure (moins de dix-huit (18) ans en France) non émancipée ou le majeur incapable doit s’abstenir de s’inscrire sur le Site.

A minor (less than eighteen (18) years old in France) unemancipated or the incapacitated adult must refrain from registering on the Site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne mineure (moins de dix-huit (18) ans en France) non émancipée ou le majeur incapable doit s’abstenir d’enregistrer une commande sur le Site.

A minor (less than eighteen (18) years old in France) unemancipated or the incapacitated adult must refrain from registering on the Site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tuteur Personne légalement autorisée à agir au nom d’un mi-neur ou d’un majeur incapable, y compris le curateur et le mandataire en cas d’inaptitude. (guardian)

guardian means a person having a legally recognized authority to act on behalf of a minor or disabled adult and includes a mandatary in case of incapacity, tutor and curator. (tuteur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce principe implique notamment que le choix d'une personne pour représenter ou assister le majeur incapable doit être avant tout régi par l'aptitude de cette personne à protéger et à promouvoir les intérêts et le bien-être du majeur concerné.

This principle implies among other things that the choice of any person to represent or assist an incapable adult should be governed by the suitability of that person to safeguard and promote the adult's interests and welfare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir Tuteur signifie une personne légalement autorisée à agir au nom d'un mineur ou d'un majeur incapable, y compris le curateur et le mandataire en cas d'inaptitude RAE 41.11(1).

See Guardian means a person having a legally recognized authority to act on behalf of a minor or disabled adult, and a mandatory in cases of incapacity, tutor and curator EIR 41.11(2);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir Tuteur signifie une personne légalement autorisée à agir au nom d'un mineur ou d'un majeur incapable, y compris le curateur et le mandataire en cas d'inaptitude RAE 41.11(1).

Guardian means a person having a legally recognized authority to act on behalf of a minor or disabled adult, and a mandatory in cases of incapacity, tutor and curator EIR 41.11(1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues