Publications scientifiques

Le chérif et la possédée
... Les descendants du saint Ben Yeffou, les chorfa, sont principalement des guérisseurs et exorciseurs;

mais en plus

de ce don thérapeutique, ils ont aussi hérité d’un capital symbolique lié à leur noblesse généalogique (le charaf).
...
... Although the descendants of Ben Yeffou, the chorfa, are mainly healers and exorcists, they have also inherited a symbolic capital owing to their noble genealogy (charaf)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La migration hautement qualifiée de, à travers et vers le sénégal
...l’émigration.Il convient toutefois de ne pas surestimer la portée de ces différents facteurs puisque non seulement le principe de non discrimination souffre quelques exceptions mais en plus les conventions bilatérales en matière de main d’œuvre ne s’adossent pas toujours sur des conventions de sécurité sociale....
... On the other hand, some elements may encourage emigration: bilateral labour agreements with third countries; and the suppression in 1981 of the exit visa for citizens...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Les québécois devant les services sociaux. un univers de transition?... Mais en plus de l'analyse de ces deux problèmes spécifiques, cette enquête nous fournit de précieuses informations sur les types de solutions concrètes qu'une population se donne...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Thèse en ligne : voix publiques. environnements sonores, représentations et usages d'habitation dans un quartier populaire de naples.... Pourquoi refaire un billet ? Et bien parce que non seulement elle est toujours en ligne mais en plus ses archives le sont aussi....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Au nom de non, perspectives discursives sur la negativité... En français «nom de nom!», avec un «m» à la finale du deuxième nom, est un juron, comme «nom de Dieu!», mais en plus faible......
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ufpr.br

Traductions en contexte français - anglais

Mais en plus

d'être

plus

résistant, il est aussi

plus

léger !

But besides being more resistant it is much lighter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement notre population croît, mais en plus elle consomme de plus en plus.

It is not just that our population is growing, but rather that people consume more than in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement il me distrayait mais en plus j’en apprenais de plus en plus.

Not only was she fun to have around but we began to learn more and more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais en plus, ils sont « obligés » de dépenser plus.

Instead, the government will be "forced" to spend even more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement notre population croît, mais en plus elle consomme de plus en plus.

Not only is the population increasing, but per capita consumption is also rising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aimerais renaître une fois de plus en « moi », mais en plus talentueux.

I’d want to be born once more as myself, but more talented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça me rappelait Las Vegas, en plus petit mais en plus haut.

It almost reminds me of Las Vegas but on a smaller scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça me rappelait Las Vegas, en plus petit mais en plus haut.

It reminded me of Las Vegas, but a much smaller scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contenant en poids 13 % ou plus mais pas plus de 25 % de chrome et 3,5 % ou plus mais pas plus de 6 % d'aluminium

Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of chromium and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium

général - eur-lex.europa.eu
contenant en poids 13 % ou plus mais pas plus de 25 % de chrome et 3,5 % ou plus mais pas plus de 6 % d'aluminium

Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of chromium and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium

général - eur-lex.europa.eu
contenant en poids 13 % ou plus mais pas plus de 25 % de chrome et 3,5 % ou plus mais pas plus de 6 % d'aluminium

Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of chromium and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium

général - eur-lex.europa.eu
contenant en poids 13 % ou plus mais pas plus de 25 % de chrome et 3,5 % ou plus mais pas plus de 6 % d'aluminium

Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of chromium and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium

général - eur-lex.europa.eu
contenant en poids 13 % ou plus mais pas plus de 25 % de chrome et 3,5 % ou plus mais pas plus de 6 % d'aluminium

Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of chromium and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium

général - eur-lex.europa.eu
contenant en poids 13 % ou plus mais pas plus de 25 % de chrome et 3,5 % ou plus mais pas plus de 6 % d'aluminium

Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of chromium and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium

général - eur-lex.europa.eu
contenant en poids 28 % ou plus de nickel mais pas plus de 31 % et 20 % ou plus mais pas plus de 22 % de chrome

Containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of chromium

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues