Traductions en contexte français - anglais

WEB La Festa dos

Maios

célèbre, en Galice, l'arrivée des beaux jours.

(Galicia) WEB The Maios Fiesta celebrates the arrival of good weather in Galicia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vigo possède sa propre fête du printemps: la Fête d'Os Maios, un...

Vigo has its own spring celebration, the Festa dos Maios.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Galice) WEB La Festa dos Maios célèbre, en Galice, l'arrivée des beaux jours.

(Galicia) WEB The Maios Fiesta celebrates the arrival of good weather in Galicia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tradition galicienne ancestrale, Os Maios est une fête qui est encore largement célébrée à Ourense.

The Maios is an ancestral Galician tradition still energetically celebrated in Ourense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a aussi des éléments épiques, maios elle n'oublie pas le côté humain plus intimiste !

There are also epic elements, naturally, but she doesn't forget the human drama !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maios (mai), le dernier mois de printemps, a pris son nom de la déesse Maja, une déesse dont le prénom découle de l'ancien "Maia", l'infirmière et la mère.

May (Maios, Μάϊος) took its name from the Goddess Maja, whose name comes from the ancient word Maia, nurse and mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maios (mai), le dernier mois de printemps, a pris son nom de la déesse Maja, une déesse dont le prénom découle de l'ancien "Maia", l'infirmière et la mère.

Maios (May), the last month of Spring and took its name from the Goddess Maia, a goddess who took her name from the ancient word Maia, the midwife and mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maios (mai), le dernier mois de printemps, a pris son nom de la déesse Maja, une déesse dont le prénom découle de l'ancien "Maia", l'infirmière et la mère.

Maios (May) the last month of Spring took its name from the Goddess Maja, a goddess who took her name from the ancient word Maia, the nurse and mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maios (mai), le dernier mois de printemps, a pris son nom de la déesse Maja, une déesse dont le prénom découle de l'ancien "Maia", l'infirmière et la mère.

Maios (May) took its name from the Goddess Maja, whose name comes from the ancient word Maia, nurse and mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maios (mai), le dernier mois de printemps, a pris son nom de la déesse Maja, une déesse dont le prénom découle de l'ancien "Maia", l'infirmière et la mère.

Maios (May) the last month of Spring took its name from the Goddess Maia, a goddess who took her name from the ancient word Maia, the nurse and mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne font pas payer les utilisateurs standards qui téléchargent et utilisent ce produit, maios vous devez regarder une publicité avant de pouvoir vous connecter à leur VPN gratuit.

They also do not charge standard users for downloading and using their product, instead you have to watch an advertisement before you can connect to your free VPN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre tradition est de fabriquer de grandes poupées de chiffon appelées Maios («Mays»), de les décorer et de les placer à la porte de la maison avec des vers amusants.

Another tradition is to make big rag dolls called Maios (“Mays”), decorate them and place them at the door of the house with amusing verses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vigo possède aussi des célébrations centenaires, comme la Festa dos Maios, et deux rendez-vous à ne pas manquer : la Semana Grande, en août, et La Reconquista, qui fait revivre le quartier historique, pendant plusieurs jours en 1809.

Furthermore, Vigo has centenary celebrations like the Festa dos Maios and two other events you can’t miss: Vigo’s Great Week in August and La Reconquista, which takes Vigo’s Old Town back to 1809 for several days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espace de réunions des visiteurs et voisins, cette place est l'endroit où se déroulent des fêtes traditionnelles telles que les Maios ou la Reconquista et le point de rencontre quotidien pour l'apéritif ou un afterwork à Vigo.

A meeting point for visitors and neighbours, this is the place where celebrations like the Maios or the Reconquista are held, and it’s also a daily meeting point for an afterwork drink in Vigo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela me frustra parce que j’avais entendu des histoires de gens qui avaient du pouvoir au niveau du gouvernement et qui vendaient leur influence moyennant des rapports sexuels et des histoires du même tonneau, maios je ne connaissais pas le protocole.

It frustrated me because I had heard stories of people with government power trading their influence for sex and the like, but I didn’t know the protocol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues