Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De ce fait, l'accouplement entre l'adaptateur et la plaque de

maintien de collier

est facilité de telle sorte qu'un consommateur peut attacher ou détacher l'adaptateur plus facilement et plus commodément.

Therefore, coupling between the adapter and the clamp holding plate is facilitated such that a consumer can more easily and conveniently attach or detach the adapter.

organisation des transports - wipo.int
collier de maintien de volant trim gauch.et dir.

rudder and aileron control handwheel lock.collar

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'élément de verrouillage produit un maintien du collier sur l'épaulement.

The locking member provides retention of the collar on the shoulder.

production - wipo.int
L'invention porte sur un collier de serrage à bande pour un faisceau de câbles, lequel collier de serrage ayant une force de maintien accrue.

A band clip for a wire harness has an increased holding force.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le soutien comporte un dispositif tenant lieu de joug de maintien (12) et un collier (11).

The device includes a restraining yoke (12) and a collar (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Chaque conduite est maintenue sur le raccord (24, 25) par une agrafe de maintien (34) entourant le collier (32).

Each line is held to the connector (24, 25) by a retaining clasp (34) surrounding the collar (32).

organisation des transports - wipo.int
Le collier vient en prise avec l'épaulement, de façon à assurer ainsi le maintien de la lame à l'ensemble de roue.

The collar engages the shoulder thereby providing retention of the slat to the wheel assembly.

production - wipo.int
Un amortisseur (30) de vibrations est prévu sur le collier de maintien sur son côté qui fait face au boîtier (16).

A vibration damping means (30) is provided on the holding lug on its side which faces the housing (16).

organisation des transports - wipo.int
Le collier de maintien (22) comprend une bride (70) qui s'évase de façon elliptique en s'éloignant de la source de fluide de gonflage.

The retaining collar (22) includes a flange (70) that flares elliptically outward from the inflation fluid source.

organisation des transports - wipo.int
Le collier externe est déplacé de manière axiale sur l'élément extensible jusqu'à ce que la pièce de fabrication soit comprimée ou capturée entre la partie étendue du collier externe et une extrémité de maintien de l'élément extensible.

The outer collar is moved axially over the expandable member until the workpiece is compressed or captured between the expanded portion of the outer collar and a retaining end of the expandable member.

industrie mécanique - wipo.int
Le mouvement du collier (600) vers l'arrière et sa rotation à droite amènent une structure de maintien de libération (614) située dans le collier (600) à venir au contact du mécanisme d'encliquetage (700), le maintenant en position déverrouillée.

Moving the collar (600) rearwardly and rotating it to the right causes a release hold structure (614) in the collar (600) to engage the latching mechanism (700), keeping it in the unlocked position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le collier de serrage (6) est facile à adapter et retirer tout en garantissant une puissance de maintien ferme et une bonne résistance à l'arrachement.

The clip (6) is easy to fit and remove while providing firm holding power and good pull-out strength.

industrie mécanique - wipo.int
Une poignée allongée (16) possède des parties annulaires terminales (18) et un collier de maintien (20) fixé sur la circonférence intérieure de chaque partie annulaire.

An elongate grip (16) has rings (18) at each end and a neck-retaining collar (20) attached to the inner circumference of each ring.

production - wipo.int
Une soupape de distribution à auto-étanchéité (16) est disposée à l'intérieur de la fermeture (10) et maintenue en place par un collier de maintien (18).

A self-sealing dispensing valve (16) is disposed within the closure (10) and is held in place with a retaining ring (18).

production - wipo.int
Il est de type à collier de serrage double lorsqu'il est doté d'un collier de serrage d'extrusion de type collier de serrage double (constitué d'un collier de serrage d'étanchéité et d'un collier de serrage d'enserrage).

It is of double-clamping ring type when installed with double-clamping ring type extruding clamping ring (a sealing clamping ring and an enclasping clamping ring).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues