Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
Selon le besoin, le lingot est homogénéisé par un traitement thermique (étape de maintien à température).

According to need, the ingot is homogenized by a heat treatment (soaking step).

industrie mécanique - wipo.int
Are redox probes a useful indicator of film stability? an electrochemical, afm and xps study of electrografted amine films on carbon... Cyclic voltammograms are obtained before and after soaking the modified surfaces in phosphate buffer and acetonitrile....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Presentation_1_in-situ construction of superhydrophilic g-c3n4 film by vapor-assisted confined deposition for photocatalysis.pdf... The obtained films showed similar physiochemical properties with the bulk counterpart and could be peeled off from the substrates by soaking in hot water....
Properties of ni/ysz porous cermets prepared by electroless coating technique for sofc anode application... Bulk samples were prepared by uniaxial pressing followed by sintering in the temperature range 1200 – 1350oC with a soaking time of 2-6 h....
Light-soaking tests of zinc oxide photoanodes sensitized with an indoline dye on different transparent conductive substrates... The deterioration is attributed mainly to the decrease in light-harvesting ability of the sensitizer and recombination of photo-excited electrons resulting in the decrease in the short-circuit photocurrent densities and the open-circuit voltages in both DSCs during the light-soaking process
 PDF: doaj.org
Preparation and characterization of crosslinking monomers grafted gelatin films by photocuring... Soaking time and UV-radiation intensities were optimized with extent of polymer loading (PL) and tensile properties of the cured films....
maintien à température
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Attractors and soak times in artisanal fi shing with traps... To evaluate the soak time, two periods were tested: 24 and 96 hours....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of soak time and fish accumulation on catches of reef fishes in a multispecies trap survey... We used a delta-generalized-additive model to relate the catch of each species to a variety of predictor variables to determine how catch was influenced by soak time and fish accumulation after accounting for variability in catch due to the other predictor variables in the model....
Refined occupancies (y axes, %) as a function of soak time (x axes, seconds).Two dimensional slices are shown for the three dimensional relationship between crystal size, ligand soak time, and occupancy (Ocalc and Orefine)....
Fish lost at sea: the effect of soak time on pelagic longline catchesOur analyses of observer records reveal that abundance estimates are strongly influenced by the timing of longline operations in relation to dawn and dusk and soak time—the amount of time that baited hooks are available in the water....
Methods of analysis for vehicle soak time dataVehicle soak time, the duration of time a vehicle's engine is at rest prior to being started, and its distribution function are important transportation activity data inputs for mobile...

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif et procédé de maintien à température de fonctionnement d'une batterie.

The invention relates to a device and method for maintaining a battery at an operating temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se rapporte à un dispositif simple de maintien à température constante conçu pour un dispositif électronique, ainsi qu'à un procédé de commande de ce dispositif de maintien à température constante.

A simple constant temperature device for an electronic device and a method for controlling the constant temperature device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif de maintien à température constante et ce procédé servent à maintenir la température d'un dispositif électronique et éviter toute réduction de précision liée à des variations de température ambiante.

The constant temperature device and the method are for maintaining the temperature of an electronic device to prevent the lowering of accuracy caused by changes in ambient temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'étape de pré-compression comprend également une étape de maintien à température servant à maintenir pendant 10 à 60 minutes le feuilletage à une température d'au moins 50°C et inférieure à 70°C.

The pre-pressing step further comprises a holding step for holding the laminate at a temperature that is 50ºC or greater but less than 70ºC for 10 to 60 minutes.

chimie - wipo.int
Certaines variétés de cryostats peuvent comprendre un circuit de refroidissement rapide et un circuit de maintien à température.

Some cryostat variations may include a rapid cooldown circuit and a temperature maintenance circuit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à aspirer quasiment la totalité des vapeurs et odeurs s'échappant de la zone de cuisson et/ou de maintien à température (2).

The aim of the invention is to ensure an almost complete removal by suction of the vapor and odors rising above the cooking and/or warming area (2).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, dans certains modes de réalisation, un gradient de température à proximité des bords de l'unité est créé, réduisant ainsi les risques de casse et/ou au moins certaines défaillances du maintien à température des substrats.

Accordingly, in certain example embodiments, a temperature gradient proximate to the edges of the unit is created, thereby reducing the chances of breakage and/or at least some de-tempering of the substrates.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il est utilisé notamment également comme bobine d'induction pour des fours à induction, pour le chauffage, le maintien à température élevée ou la fusion de matières métalliques.

It is particularly suitable for use as an induction coil in an induction furnace for heating, keeping hot or melting metallic materials.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas de ce restaurant, cela a permis l’installation de lampes de maintien à température.

In this restaurant, it was useful to make room to install temperature control lights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il faut savoir que le maintien à température d'un volume important d'eau consomme beaucoup d'énergie.

Remember that keeping water at high temperature consumes a lot of electricity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réfrigération à environ 4 °C sauvegarde l'intégrité du lait maternel plus longtemps que le maintien à température ambiante.

Refrigeration at approximately 4°C preserves the integrity of human milk longer than when it is left at room temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de surchauffe du système puisque le réchauffement et le maintien à température se font à l’aide de rubans chauffants autorégulants.

No overheating of the system because of heating and heat maintenance with self-regulating heating tapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un système de refroidissement et de maintien à température constante d'une tête (120) d'impression à jet d'encre comportant une plaque porte-buses (170) et une puce chauffante (180).

A system for cooling an inkjet print head (120) with the print head having a nozzle plate (170) and heater chip (180).

communication - wipo.int
Les denrées périssables nécessitent un maintien à température froide pour assurer leur bonne conservation et garantir une sécurité alimentaire.

Perishable foods need a cold temperature to be maintained in order to ensure that they store well and to guarantee food safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues