Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Léchelle graduée est positionnée exactement derrière le verre de montre et

maintenue verticale

au moyen dun support et dune pince.

The graduated scale is positioned exactly behind the watchglass and held vertically by means of a support and clamp.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque test est incorporé à une ligne ancrée au fond de la mer et maintenue verticale par une bouée.

Each test setup is incorporated in a mooring line anchored at the sea bed and vertically supported by a buoy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’échelle graduée est positionnée exactement derrière le verre de montre et maintenue verticale au moyen d’un support et d’une pince.

The graduated scale is positioned exactly behind the watchglass and held vertically by means of a support and clamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échelle graduée est positionnée exactement derrière le verre de montre et maintenue verticale au moyen d'un support et d'une pince.

The graduated scale is positioned exactly behind the watchglass and held vertically by means of a support and clamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne prototype fait 350 m de haut, elle est ancrée au fond de la mer et maintenue verticale par une bouée.

The prototype string is 350 m high, anchored on the sea floor and vertically supported by a buoy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour réaliser électrophorèse à l'aide de ladite structure (1) de plastique maintenue verticale dans une cuve d'électrophorèse l'échantillon à analyser peut être introduit par le sommet ouvert d'un canal partiellement rempli de gel (6).

For electrophoresis treatment with the plastics wall structure (1) maintained vertical in an electrophoresis tank, the sample for analysis may be added to the open top of a channel partially filled with gel (6).

industrie mécanique - wipo.int
La polarisation du troisième signal est verticale et est maintenue dans les deux sections.

Polarization of the third signal is vertical and is maintained through the two sections.

industrie mécanique - wipo.int
La position du substrat (1) dans la direction verticale est constamment maintenue à l'aide des ajustements.

The position of the substrate (1) in the vertical direction is constantly maintained with the adjustments.

production - wipo.int
Un système de blocage fixe en position sensiblement verticale le balancier et la bicyclette maintenue au-dessus.

Locking means (51) fixes the rocker and the bicycle held thereabove in a substantially vertical position.

industrie mécanique - wipo.int
Comment se faisait-elle qu’elle soit maintenue dans une position verticale ?

How was it possible for it to remain in liquid form?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’orientation verticale du pilote était maintenue principalement par le poids du moteur.

The upright orientation of the driver was maintained mostly by the weight of the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Léchelle graduée est positionnée exactement derrière le verre de montre et maintenue verticale au moyen dun support et dune pince.

The graduated scale is positioned exactly behind the watchglass and held vertically by means of a support and clamp.

général - eur-lex.europa.eu
Rope Trick est un lampadaire où l'ombre est maintenue par une corde renforcée verticale.

Rope Trick is a floor light where the shade is held by an upright strengthened rope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Posture verticale maintenue pour 3 secondes ou plus (sur chaque pied, cercle ou séquence d’arabesque)

· Able to maintain position for 3 seconds or more (on each foot Spiral circle or sequence)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les câbles doivent être uniformément porteurs, la tige principale doit être maintenue en position verticale.

All the cables should be uniformly force-bearing, the main rod should be kept upright.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues