Dictionnaire français - anglais

ap

par

tenant et

maintenu

par

l'abonné
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
Remarque : Vous pouvez utiliser un montage à trois points pour réaliser un montage par insertion.

Note: You can use three-point editing to make insert edits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un montage par insertion, il présente les images adjacentes au point d’insertion.

During an insert edit, it displays the frames adjacent to the insertion point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un montage par insertion allonge le projet de la durée du plan inséré.

An insert edit makes the project longer by the duration of the inserted clip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ledit ensemble antenne est maintenu mécaniquement par un socle de montage (7) et recouvert par un capot protecteur.

The antenna arrangement is mechanically maintained by a mounting holder (7) and covered by means of a protective cover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une machine de distribution de fluide (100) comprend un châssis (110) et un montage de fixation (106) maintenu par le châssis.

A fluid dispensing machine (100) includes a frame (110) and a fixture (106) held by the frame.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le réflecteur (6) est maintenu sur l'anneau de montage (4) par un dispositif de maintien et le dispositif de maintien est configuré de telle sorte que le réflecteur (6) est seulement maintenu en reposant sur l'anneau de montage (4).

A holding device which retains the reflector (6) on the mounting ring (4) is designed in such a way that the reflector (6) is retained on the mounting ring (4) merely by lying thereon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie de montage est fixée à la conduite (12) et un assemblage connecteur amovible (14) est maintenu par la partie de montage en relation d'étanchéité avec la conduite par l'intermédiaire d'un joint (8).

The mounting part is fixed to the pipe (12) and a detachable connector assembly (14) is supported by the mounting part in seal relationship with the pipe via a seal (8).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément optique est maintenu dans un cran de montage qui est fixé à la plate-forme par une plage de connexion brasée.

The optical element is held in a mounting tab attached to the platform by a solder-pad.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un composant électronique est positionné sur une tête de montage puis enlevé et maintenu (S3).

An electronic component is positioned on a mounting head, then taken out and held (S3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rotor comprend un élément de montage rigide (28) sur lequel est montée la membrane et qui est maintenu et mis en rotation par un mandrin.

The rotor includes a rigid mounting member (28), to which the diaphragm is mounted and which is held and spun by a chuck.

santé - wipo.int
On prévoit un système de montage avantageux entre l'ensemble anneau collecteur (23) et le fil (22) maintenu par les flasques terminaux (16 et 17).

An advantageous arrangement for engagement between the collector ring assembly (23) and wire (22) held on the end caps (16 and 17) is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Même si la vitesse d'écoulement du fluide est élevée, l'élément femelle est maintenu fermement par le panneau de montage.

Even if the flow rate of fluid is high, the socket can be stably supported by the mount panel.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de raccordement (54) est maintenu par la bride (55) et celle-ci est maintenue par une base de montage inférieure (14).

The connection body (54) is supported by the flange (55), and the flange (55) is supported by a lower mounting base (14).

communication - wipo.int
Le dispositif de polissage comprend un élément de montage destiné à recevoir et à retenir le connecteur optique, et un corps de polisseur maintenu par une base.

The polishing apparatus includes a mount to receive and hold the optical connector and a polisher housing supported by a base.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de montage pour encastrer un aimant permanent (38) dans un élément de retenue (66), l'aimant permanent (38) étant maintenu par une matière de revêtement (47).

Disclosed is a mounting method for fitting a permanent magnet (38) into a retaining element (66), the permanent magnet (38) being mounted by means of a coating material (47).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'arbre est maintenu par un palier magnétique.

A magnetic bearing supports the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne dispositif de montage pour pièces électroniques qui permet de détecter rapidement la position d'un composant électronique maintenu par une buse d'aspiration dans une tête de montage.

An electronic parts mounting device which quickly detects the attitude of an electronic part held by a suction nozzle in a mounting head.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bouchon d’extrémité illustré par le numéro (42.2) est maintenu par un anneau de montage (28) qui est encastré dans la paroi de l’enveloppe et entoure cette dernière de l’intérieur.

The illustrated end cap 42.2 is held in place by a mounting ring (28) embedded in the wall of the casing and encircling the casing internally.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues