Exemples français - anglais

culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif de régulation thermique pour réchauffer et/ou

maintenir à chaud

des objets, en particulier des sachets de perfusion, avec au moins un équipement de chauffage.

The invention relates to a tempering device for heating objects and/or keeping them warm, particularly infusion bags, having at least one heating device.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil de chauffage de l'air pour envoyer un flux d'air chaud neuf dans un espace à maintenir chaud.

This invention relates to air heating apparatus for supplying a stream of warm, fresh air to a space to be kept warm.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un plaid chaud et notamment un plaid chaud spécial pouvant maintenir efficacement au chaud les épaules.

The present invention relates to a warm quilt, and relates in particular to a peculiar warm quilt that can effectively keep shoulder warm.

industries diverses - wipo.int
Ainsi, cette boîte chaud-froid permet de maintenir des aliments au chaud, de conserver des aliments au frais ou à une température ambiante.

The cool-heat box can keep warming for cooked foods and keep cooling or environmental temperature for cold foods.

industrie mécanique - wipo.int
Cela l'aidera à maintenir l'énergie et rester au chaud.

This is to simply help conserve energy, and keep warm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système modulaire de maintien au chaud (1) pour maintenir au chaud des plats.

The invention relates to a modular heat-retaining system (1) for keeping food warm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un vêtement pour un patient de chirurgie destiné à maintenir le patient au chaud.

Garment for a surgery patient for keeping the patient warm.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La casquette peut être séchée à l'air chaud par le dispositif pour maintenir la casquette à la forme correcte.

The ball cap can be hot-air dried by the apparatus to block the ball cap to the correct shape.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dispositif destiné à maintenir chaud un substrat qui dégage de la vapeur d'eau, tout au moins à l'état chauffé.

A heat maintenance device for a substrate which emits water vapor at least when warmed.

production - wipo.int
Cela fonctionne à maintenir le corps au chaud et confortable.

This works in keeping the body warm and comfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut maintenir de l'eau et de la nourriture au chaud.

The water or the food can be warmly maintained.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cela permet à l'utilisateur de maintenir l'intérieur chaud, sec et confortable.

This enables the consumer to stay warm, dry and comfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces banyas étaient beaucoup plus faciles à réchauffer et à maintenir au chaud.

Such banyas were much easier to warm up and maintain hot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenir votre maison fraiche quand il fait chaud à l'extérieur est problématique.

Keeping your home cool indoors when its hot outside can be a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenir votre maison fraiche quand il fait chaud à l'extérieur est problématique.

Keeping your home cool when it is hot outside is a necessity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues