Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

main

feel

chimie - iate.europa.eu
▷
Comment fonctionne une pompeBien faire comprendre le fonctionnement d'une pompe à main, tel est le but de la mallette pédagogique proposée par l'Institut Technologique Dello....
▷
Haptic editing of decoration and material properties... Meanwhile, material editing permits the user to edit and feel local material properties such as friction and stiffness in a natural way....
industrie mécanique - core.ac.uk -chimie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Relation, par jean carlier de pinon, du voyage fait par lui dans le levant, en la compagnie de jean-jacques breuning. (février 1579-23 janvier 1580).... » — Nombreuses corrections et additions, interlinéaires et marginales, de la main de l'auteur....
How workforce migrates in china: a perspective from social media... train_count: the number of trains that pass through city1 and city2>>Any issues please feel free to contact [email protected]....
 PDF: gallica.bnf.fr PDF: figshare.com
Ergothérapie en rééducation de la main : adhésion thérapeutique du patient à l’auto-rééducation, suite à une fracture du poignet...publique.La rééducation de la main, en tant que pratique spécialisé de l’ergothérapie, vise à maximiser la récupération fonctionnelle tout en facilitant la participation active du patient au traitement....
main

hand

chimie / santé / informatique et traitement des données / général / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Au choix, si une main présente un score de main naturel, des paris sur la main avec le score de main naturel peuvent être rémunérés.

Optionally, if a hand has a natural hand score, wagers on the hand with the natural hand score may be rewarded.

vie sociale - wipo.int
Lignes à main et lignes avec canne (manœuvrées à la main

Hand-lines and pole-lines (hand operated) [3]

général - eur-lex.europa.eu
Lignes à main et lignes avec canne (manœuvrées à la main

Hand lines and pole lines (hand operated

général - eur-lex.europa.eu
Lignes à main et lignes à canne (manœuvrées à la main

Hand lines and pole lines (hand operated

général - eur-lex.europa.eu
Lignes à main et lignes à cannes (manœuvrées à la main

Hand lines and pole lines (hand operated

général - eur-lex.europa.eu
▷
Latéralisation hémisphérique et stratégies d'exploration dans des tâches de perception tactilo-kinesthésique
... En situation dichaptique, la main gauche a un taux de réussite supérieur, et touche en moyenne une plus grande surface de stimuli que la main droite....
... In dihaptic conditions, the left hand touched a larger surface of the stimuli, and was better at recognition than the right hand....
général - core.ac.uk -
▷
Prise en charge des traumatismes non chirurgicaux du poignet et de la main aux urgences du chu de caen
Introduction : les traumatismes du poignet et de la main représentent une part importante des consultations aux urgences....
...Purpose and study: Wrist and hand injuries are an important part of emergency consults....
général - core.ac.uk -
▷
La main et le clavier : histoire d’un malentendu
... Après avoir dressé un état des lieux, le présent article expose quelques pistes susceptibles de réconcilier la main, périphérique du cerveau humain, et le clavier, outil prolongeant la main....
... This article sets out to analyse this phenomenon and explore ways of reconciling the hand, as an extension of the human brain, with the keyboard, as an extension of the hand....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Interprétation visuelle de gestes pour l'interaction homme-machine
... L'une des modalités de communication la plus naturelle pour l'homme est le geste de la main....
... One of the powerful communication channels is hand gesture....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Une succession de vagues involutées
... » Dans Les Géorgiques, c’est avec le motif de la main employée à manipuler des archives en recevant une succession, que cette lecture envisage une pensée, une philosophie du geste....
...form.” In The Georgics, with the motif of the hand used to handle records in a succession, the proposed reading imagines a form of thinking, a philosophy of the gesture
général - core.ac.uk -
▷
Décellularisation de greffons digitaux humains vascularisés : une approche sous-unitaire de l’ingénierie tissulaire de la main
La mutilation digitale, unitaire ou multiple, a un impact critique sur la fonctionnalité de la main avec une diminution importante de la qualité de vie des patients....
...[Decellularization of vascularized digital human grafts: a subunit approach to hand engineering] Digital mutilation, unitary or multiple, has a dramatic impact on hand functionality, leading to a significant decrease in the quality of life....
recherche et propriété intellectuelle / santé / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Maternal mortality in a tertiary care hospital: a five year review...rate..On the other hand,most of the observed deaths were preventable, so there is a wide scope for improvement
santé / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.journalrmc.com
The point mutation of mitochondrial dna characteristic for merrf disease is found also in healthy people of different ages ... On the other hand, the mutation is present in all 5 tested 74–89-year-old individuals and in 6 of 9 20–70-year-old individuals....
[55] effect of metabolic parameters and hs-crp levels on cardiac autonomic function in patients with metabolic syndrome... To evaluate cardiac autonomic function we performed cold pressure test, heart rate response to standing and hand grip test were under sympathetic function, and deep breathing test, heart rate response to valsalva were performed under parasympathetic functions....
 PDF: www.ijmrps.com
Phospholipase cγ1 inhibitory principles from the sarcotestas of ginkgo biloba... The substances without the long chain were ineffective: On the other hand, the activities of these compounds were dramatically decreased by acetylation of aromatic hydroxyl groups of cardanol, phenolic acid, and bilobol and by methylation of the...
 PDF: repository.kribb.re.kr:8080
Proceedings of the human factors and ergonomics society 45th annual meeting- 2001 simulation of simultaneous muscle strength and balance constraints during one and two handed lifting... As loads in the hand are located further away from the person both muscle and balance require-ments increase....
 PDF: pro.sagepub.com
main

handle

chimie - iate.europa.eu
▷
Les manches en bois dans le néolithique du jura
... In: La Main et l’Outil....
...ABSTRACT: The wooden handles of axes and adzes found on the lake shore sites of Clairvaux and Chalain date from the « Néolithique moyen Bourguignon » and late Neolithic « Civilisation Saône- Rhône...
général - core.ac.uk -
▷
Contribution à la gestion des données géographiques : modélisation et interrogation par croquis
... Le croquis à main levée (sketch) est une veille forme de présentation qui a été employée pour visualiser, échanger et enregistrer l'information graphique....
...The Geographic Information Systems (GIS) require special needs to manage their content because they handle data structures are complex and heterogeneous....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L'emmanchement au moustérien
... Une première interprétation des microtraces observées sur les outils moustériens a inspiré les expériences d'utilisation avec des copies d'outils préhistoriques, effectuées à main nue ainsi qu'emmanchées selon différents systèmes....
... About ten tools, mostly convergent scrapers used to scrape and plane wood, exhibited a striking pattern of microscopic traces, shown by our experiments to correspond to hafting in a split haft or by lashing to a handle, much as were certain Eskimo and North American Indian stone tools....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Analysis of explicit tau-leaping schemes for simulating chemically reacting systems... The novelty of the analysis is to handle the non-Lipschitz property of the coefficients and jumps on the integer lattice
chimie / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Figure 1. dsq analyzer assembly overview... The TRACE DSQ ™ was configured with a 200/200 L/sec differentially-pumped mani-fold to handle the elevated column flow of the Megabore analysis at 5 mL/min of helium....
 PDF: www.insung.net
The effect of different fuels on particle size and morphology of fto nano powder synth-sized by gel combustion method...http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/3489
 PDF: core.ac.uk
Main

Hand

général - eur-lex.europa.eu
L'appareil détermine si une nouvelle main de cartes est une main gagnante.

One determines if a new hand of cards is a winning hand.

vie sociale - wipo.int
Lignes à main et lignes avec canne (manœuvrées à la main) [3]

Hand-lines and pole-lines (hand operated) [3]

général - eur-lex.europa.eu
Scies à main

Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor

général - eur-lex.europa.eu
Scies à main

Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor

général - eur-lex.europa.eu
Une unité d'identification de main (32) extrait, sur la base d'informations de caractéristiques pour une main, une image de main dans laquelle une main est imagée à partir de l'image imagée par l'unité d'imagerie (11), et identifie ainsi la main.

A hand identification unit (32) extracts, on the basis of characteristic information for a hand, a hand image in which a hand is imaged from the image imaged by the imaging unit (11), and thereby identifies the hand.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Latéralisation hémisphérique et stratégies d'exploration dans des tâches de perception tactilo-kinesthésique
... En situation dichaptique, la main gauche a un taux de réussite supérieur, et touche en moyenne une plus grande surface de stimuli que la main droite....
... In dihaptic conditions, the left hand touched a larger surface of the stimuli, and was better at recognition than the right hand....
général - core.ac.uk -
▷
Prise en charge des traumatismes non chirurgicaux du poignet et de la main aux urgences du chu de caen
Introduction : les traumatismes du poignet et de la main représentent une part importante des consultations aux urgences....
...Purpose and study: Wrist and hand injuries are an important part of emergency consults....
général - core.ac.uk -
▷
La main et le clavier : histoire d’un malentendu
... Après avoir dressé un état des lieux, le présent article expose quelques pistes susceptibles de réconcilier la main, périphérique du cerveau humain, et le clavier, outil prolongeant la main....
... This article sets out to analyse this phenomenon and explore ways of reconciling the hand, as an extension of the human brain, with the keyboard, as an extension of the hand....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Interprétation visuelle de gestes pour l'interaction homme-machine
... L'une des modalités de communication la plus naturelle pour l'homme est le geste de la main....
... One of the powerful communication channels is hand gesture....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Une succession de vagues involutées
... » Dans Les Géorgiques, c’est avec le motif de la main employée à manipuler des archives en recevant une succession, que cette lecture envisage une pensée, une philosophie du geste....
...form.” In The Georgics, with the motif of the hand used to handle records in a succession, the proposed reading imagines a form of thinking, a philosophy of the gesture
général - core.ac.uk -
▷
Décellularisation de greffons digitaux humains vascularisés : une approche sous-unitaire de l’ingénierie tissulaire de la main
La mutilation digitale, unitaire ou multiple, a un impact critique sur la fonctionnalité de la main avec une diminution importante de la qualité de vie des patients....
...[Decellularization of vascularized digital human grafts: a subunit approach to hand engineering] Digital mutilation, unitary or multiple, has a dramatic impact on hand functionality, leading to a significant decrease in the quality of life....
recherche et propriété intellectuelle / santé / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Maternal mortality in a tertiary care hospital: a five year review...rate..On the other hand,most of the observed deaths were preventable, so there is a wide scope for improvement
santé / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.journalrmc.com
The point mutation of mitochondrial dna characteristic for merrf disease is found also in healthy people of different ages ... On the other hand, the mutation is present in all 5 tested 74–89-year-old individuals and in 6 of 9 20–70-year-old individuals....
[55] effect of metabolic parameters and hs-crp levels on cardiac autonomic function in patients with metabolic syndrome... To evaluate cardiac autonomic function we performed cold pressure test, heart rate response to standing and hand grip test were under sympathetic function, and deep breathing test, heart rate response to valsalva were performed under parasympathetic functions....
 PDF: www.ijmrps.com
Phospholipase cγ1 inhibitory principles from the sarcotestas of ginkgo biloba... The substances without the long chain were ineffective: On the other hand, the activities of these compounds were dramatically decreased by acetylation of aromatic hydroxyl groups of cardanol, phenolic acid, and bilobol and by methylation of the...
 PDF: repository.kribb.re.kr:8080
Proceedings of the human factors and ergonomics society 45th annual meeting- 2001 simulation of simultaneous muscle strength and balance constraints during one and two handed lifting... As loads in the hand are located further away from the person both muscle and balance require-ments increase....
 PDF: pro.sagepub.com

Publications scientifiques

▷
Modulation de la génotoxicité des hydrocarbures aromatiques polycycliques (hap) en mélanges
... Ce travail vise à évaluer in vitro sur un modèle d'hépatocytes humains (lignée HepG2) la modulation de la génotoxicité des HAP en mélanges à travers l'utilisation de deux biomarqueurs : le test des comètes mesurant les cassures de l'ADN et ...
... This study was then extended, in one hand to real atmospheric mixtures collected in the environment or inside industrial plants, and in another hand to the reconstructed corresponding particulate PAH fraction....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Validation des connaissances et des compétences avancées des ergothérapeutes en thérapie de la main : une étude exploratoire
... Les lésions musculo-squelettiques à la main et au poignet représentent des défis majeurs pour l’organisation des services de thérapie de la main....
... clinique, thérapie de la main, pratique avancée____________________________________________ Exploratory study of advanced knowledge and competencies of occupational therapists in hand therapyAbstractIntroduction....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
High school sport in belgium (wallonia)
...audience: researcher, professional, studentIn Belgium, since 1969, sport is a competence under the control of public authorities defined according to the linguistic regime....
... On the other hand, young sportsmen appointed by the Minister of Sports have a special status enabling them to benefit facilities to pursue their double career....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Travail et pauvreté en russie : évaluations objectives et perceptions subjectives
...
... We compare these two approaches in order to understand the main differences between being poor and feeling poor....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
The spiral of silence
...
...threatened.Individuals who feel isolated, thus tend to keep their opinions to themselves....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Hand trajectory and maximum hand displacement.Effects of recall-delay and cognitive-task on mean hand trajectory (A and B, respectively) and on maximum hand displacement (C and D, respectively) are shown in these figures....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Calibrating human hand for teleoperating the hit/dlr hand... We calibrate a human hand model and map its motion to a four-finger dexterous robot hand....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Bacterial reduction of hand contamination: hand rubbing with alcohol-based solution or hand washing with soap and water?... Hand hygiene, including hand washing (washing hands with plain soap), hygienic hand washing (washing hands with medicated soap) and hygienic hand rubbing (use of antiseptic rubs...
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.org
▷
▷
Replace hand washing with use of a waterless alcohol hand rub?Hand hygiene is one of the basic components of any infection control program and is frequently considered synonymous with hand washing....
général - core.ac.uk - PDF: cid.oxfordjournals.org
▷
▷
Effect of hand care education on hand deformities and motion disorders in hand burn patientsIntroduction: Hand burn is a common and considerable cause of chronic disabilities, since it mostly causes functional disorders like a range of motion defects in hands....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Main

•

côté

•

sens

•

toucher

•

anse

•

manivelle

[...]

estimation au toucher

•

tête de préhension

•

pointeur

•

manoque

•

levier de manutention

•

poignée de manutention

•

poignée

•

manier

•

manche

•

manipuler

•

clé

•

manette

•

bouton

•

levier de commande

•

manoeuvre (homme)

•

mancheron

•

sensation d'effort

•

carrelette

•

branches

•

handle

•

poignee d'exploseur

•

levier

•

corps de poignée

•

plate (carrelette)

•

aiguille

•

hampe

•

main du papier

•

Exemples français - anglais

main courante

handrail
santé / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
hand rail
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
grabrail
industrie - iate.europa.eu
[...]
railing
grab rail
hand railing

main-d'oeuvre

labour force
structure économique - acta.es
workers
emploi - iate.europa.eu
labour
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
gainful worker
manpower
labor
workforce
labour input
labor force

main droite

right hand
transports aérien et spatial - techdico
right-hand
santé - iate.europa.eu
[...]

temps-main

hand time
manual time

temps humain

hand time
manual time

fait main

hand made

main militaire

manu militari

à main

0Handline

main d'oeuvre

workers
manpower
labour
[...]
labour force

avant-main

foreleg
forehand

main gauche

left hand
left-hand

main-d’oeuvre

workforce
labor

sous-main

blotting-pad
desk pad
)blotting-pad
[...]
sous-main

arrière-main

hind quarter
hindleg

main d'arrêt

catch hook

main d'essieu

axle casing

double-main

octave coupler

main montoire

grab iron
commode handle

c main

c hand

main virtuelle

virtual hand

remmailleuse-main

mender

main soyeuse

mellowness

main écartée

open hand

Sous-main

Blotting pads

main tombante

wrist-drop
drop hand

main fictive

artificial hand

main artificielle

artificial hand

protège-main

hand guard

chasse-main

hand rejector

dispositif chasse-main

hand rejector

main-d'oeuvre disponible

labour
labour force
manpower

grenade à main

hand grenade

main-d'oeuvre familiale

FLF
family labour force

Ligne à main

Handline

main de bananes

banana hand
hand of bananas

relevage à main

manual lift
hand release lift

Scies à main

Handsaws

lampe à main

handlamp

pompe à main

hand pump

Traductions en contexte français - anglais

Scies à main

Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor

général - eur-lex.europa.eu
Scies à main

Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor

général - eur-lex.europa.eu
Palangres calées, lignes à main et lignes à canne (manœuvrées à la main) et lignes à main et lignes à canne (mécanisées

Set longlines, handlines and poles lines (hand operated) and handlines and pole lines (mechanised

général - eur-lex.europa.eu
Palangres calées, lignes à main et lignes à canne (manœuvrées à la main) et lignes à main et lignes à canne (mécanisées

Set longlines, handlines and pole lines (hand operated) and handlines and pole lines (mechanised

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de soutien sur la main pour soutenir un équipement tenu à la main sur la main d'un utilisateur.

A hand based support device for holding a handheld implement on a user's hand.

informatique et traitement des données - wipo.int
On distingue deux formes de Main à main : soit le Main à main dynamique et le Main à main statique.

There are two forms of Hand to Hand: Dynamic Hand to Hand and Static Hand to Hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous marcherons main dans la main, Nous marcherons main dans la main, Nous marcherons main dans la main, un jour.

We’ll walk hand in hand / We’ll walk hand in hand / We’ll walk hand in hand, someday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous marcherons main dans la main, Nous marcherons main dans la main, Nous marcherons main dans la main, un jour.

We'll walk hand in hand, we'll walk hand in hand, we'll walk hand in hand today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous marcherons main dans la main, Nous marcherons main dans la main, Nous marcherons main dans la main, un jour.

We'll walk hand in hand, We'll walk hand in hand, We'll walk hand in hand today

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous marcherons main dans la main, Nous marcherons main dans la main, Nous marcherons main dans la main, un jour.

We’ll walk hand in hand, we’ll walk hand in hand, we’ll walk hand in hand someday,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous marcherons main dans la main, Nous marcherons main dans la main, Nous marcherons main dans la main, un jour.

We'll walk hand in hand,?We'll walk hand in hand, ?We'll walk hand in hand some day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous marcherons main dans la main, Nous marcherons main dans la main, Nous marcherons main dans la main, un jour.

We’ll walk hand in hand, we’ll walk hand in hand, we’ll walk hand in hand someday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous marcherons main dans la main, Nous marcherons main dans la main, Nous marcherons main dans la main, un jour.

We'll walk hand in hand, We'll walk hand in hand, We'll walk hand in hand, some day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attelle de poignet malléable, adaptable pour main droite ou pour main gauche, s'étendant entre l'avant-bras et la main pour l'immobilisation du poignet.

This is a malleable, handed wrist brace extending between the forearm and hand for immobilizing the wrist.

santé - wipo.int
Un moteur de main courante, distinct du moteur de chaîne de marches, est associé à la main courante pour déplacer la main courante.

A handrail motor that is distinct from the step chain motor is associated with the handrail for moving the handrail.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод