Le système comprend le détail du niveau de transaction de ses comptes de moteur bancaire, les mouvements de fonds provenant de ses comptes en monnaies et les fonds mis en vers des comptes de mise en main tierce sur la base de monnaies. The system supports transaction level detail through its banking engine accounts; funds movements from its currency accounts, and escrows funds to currency based escrow accounts.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les deux parties à un pari verront leurs fonds déposés en main tierce.
Both parties to a bet will have their funds held in escrow.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propriétaire ne verse pas seulement une somme en main tierce à la clôture, mais il continue de verser une somme en main tierce chaque mois dans le cadre du versement hypothécaire mensuel.
The homeowner doesn't only pay into escrow at closing but continues to pay into escrow each month as part of the monthly mortgage payment.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cartes peuvent être échangées entre plusieurs magasins de façon à pouvoir être mises en main tierce, échangées ou placées et extraites sélectivement.
Cards may be exchanged between multiple card magazines so that cards can be escrowed, exchanged, or selectively located and retrieved.
informatique et traitement des données - wipo.int
L’argent en main tierce ne reste pas chez l’acheteur, et il n’est pas toujours remis directement au prêteur hypothécaire.
Money in escrow doesn't stay with the buyer, and it doesn't always go directly to the mortgage lender.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’acheteur décide de vendre la maison, le nouvel acheteur peut lui rembourser tout l’argent qui reste en main tierce.
When the buyer decides to sell the home, the new buyer can reimburse him for any money that remains in escrow.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces frais s’ajoutent au montant que le vendeur met en main tierce avec LocalBitcoins dans le cadre du processus de négociation.
This fee is added to the amount the seller places in escrow with Local Bitcoins as part of the deal-making process.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d’avoir cet argent en main tierce protège le prêteur, puisqu’il sait que l’acheteur paiera ces frais trimestriels à temps.
Having this money in escrow protects the lender, since it knows that the buyer will pay these quarterly charges on time.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, cette méthode ne vous permet pas de voir les soldes de vos comptes d’hypothèque et de dépôt en main tierce.
However this method doesn't allow you to see balances of your mortgage and escrow accounts.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comprend un moteur bancaire intérieur destiné à faire office de gestionnaire de négociation, service de messagerie et livre de comptes et de fonds mis en main tierce qui lui sont confiés.
The system maintains an internal banking engine to act as a deal manager, messaging service and accounts sub-ledger and escrows funds entrusted to it.
informatique et traitement des données - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, l'invention concerne des systèmes et des procédés pour utiliser une plateforme monétique mobile afin de fournir une caractéristique de mise en main tierce pour des transactions de vente aux enchères.
Embodiments further provide systems and methods for using a mobile money platform to provide an escrow feature for auction transactions.
informatique et traitement des données - wipo.int
Je préfèrerais la solution de la main tierce, mais l’une ou l’autre de ces méthodes éviterait un retour de flamme, particulièrement nuisible au logiciel libre.
I’d prefer the escrow solution, but any of these methods would avoid a prejudicial effect specifically against free software.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je préfèrerais la solution de la main tierce, mais l'une ou l'autre de ces méthodes éviterait un retour de flamme, particulièrement nuisible au logiciel libre.
I’d prefer the escrow solution, but any of these methods would avoid a prejudicial effect specifically against free software.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je préférerais la solution de la main tierce, mais l'une ou l'autre de ces méthodes éviterait un retour de flamme, particulièrement nuisible au logiciel libre.
I’d prefer the escrow solution, but any of these methods would avoid a prejudicial effect specifically against free software.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai donc proposé que le programme du Parti Pirate exige que le code source des logiciels privateurs soit déposé en main tierce dès la publication des binaires.
So I proposed that the Pirate Party platform require proprietary software’s source code to be put in escrow when the binaries are released.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
