Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Le Parlement vote normalement à main levée.

Normally Parliament shall vote by show of hands.

général - eur-lex.europa.eu
Le Parlement vote normalement à main levée.

As a general rule Parliament shall vote by show of hands.

général - eur-lex.europa.eu
Le Parlement vote, en règle générale, à main levée.

As a general rule, Parliament shall vote by show of hands.

général - eur-lex.europa.eu
Sauf disposition contraire dans le présent règlement intérieur, le vote a lieu à main levée, ou par appel nominal si le vote à main levée est contesté.

Unless otherwise provided for in these rules of procedure, votes shall be taken by a show of hands or by a roll call if voting by a show of hands is challenged.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Le Comité exécutif vote normalement à main levée.

The Executive Committee shall normally vote by show of hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dessin à main levée
industrie mécanique / informatique et traitement des données / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
vote à main levée
droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
croquis à main levée
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
ligne à main levée
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
voter à main levée
sciences humaines - iate.europa.eu
méthode de tracé à main levée
analyse économique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Graphical externalization processes in complex cognitive activities : the case of digital sketch in individual and collective architectural design
... Ce concept vise à permettre à l’architecte de dessiner à main levée, de la même manière qu’avec ses outils traditionnels, mais dans un environnement entièrement informatisé....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Tool of assistance to the optimization of the envelope of building, the stage of the draft of preliminary draft
... Respectant le contexte multicritère et multi-acteurs propre à tout projet d'architecture, un outil interactif a été développé, qui propose, aux acteurs d'un projet, de définir le projet qu'ils souhaitent en répondant à un questionnaire et/ou en dessinant l'esquisse, à main levée....
... Respecting the multicriterion context and multi-actors specific to any project of architecture, an interactive tool was developed, which proposes, with the actors of a project, to define the project which they wish while answering a questionnaire and/or by drawing the draft, by a show of hands...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Evaluating sketchy lines for the visualization of qualitative uncertainty
... En plus du flouté, des pointillés et des niveaux de gris, nous avons étudié l'utilisation du dessin á main levée comme variable visuelle parce qu'il transmet l'imprécision qui peut être associée á la qualité des données....
... In addition to blur, dashing and grayscale, we investigate the use of 'sketchiness' as a visual variable because it conveys visual impreciseness that may be associated with data quality...
général - core.ac.uk -
An interactive editor for hand-sketched tables
... Cet article présente les traitements qui permettent d'obtenir un tableau normalisé à partir d'un tracé à main levée et de le modifier par des commandes gestuelles....
... Thispaper presents the beautification of hand-sketched tables and the correction withgestural commands...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Des enfants dessinent la carte de france à main levée d’après leur souvenir des informations météo à la télévision...comme un média para-scolaire à qui l’on attribue un pouvoir éducatif qui pourrait se substituer à l’école, 230 enfants ont été testés pour connaître leur capacité à dessiner, à main levée et de mémoire, la carte de France, diffusée tous les jours et plusieurs fois par jour lors des informations météorologiques....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Synthèses cartographiques des représentations mentales de l'espace... Les trois types sont explorés à partir de données collectées par la technique du croquis à main levée....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimisation de l'analyse en largeur pour une approche structurelle d'interprétation de croquis... Ces optimisations ont été testées sur la reconnaissance d'images de plans d'architecture tracés à main levée
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

une main levée rapide, selon qu'il sera approprié

rapid release time, as appropriate

général - eur-lex.europa.eu
La femme a la main levée vers Dieu, j’ai la main levée.

Woman with her hand up to God, me with my hand up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La femme a la main levée vers Dieu, j'ai la main levée.

Woman with her hand up to God, me with my hand up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un système de saisie d'information à main levée comprenant un support d'écriture et un dispositif de saisie d'information à main levée.

Another object is to provide a freehand information input system comprising a write medium and a freehand information input device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Je sélectionne d'abord l'outil Main levée (Boîte à outils > Outil Main levée ou le raccourci clavier F5).

I start by selecting the Freehand Tool (Toolbox > Freehand Tool or keyboard shortcut F5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa main levée me rappela la « main » de Maitreya.

His raised hand reminded me of Maitreya’s ‘hand’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main levée : adoration, culte, horreur, stupéfaction

· Raised hand ~ adoration, worship, horror, amazement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main levée : adoration, culte, horreur, stupéfaction

Raised hand—adoration, worship, horror, amazement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais à main levée, c'était presque impossible.

But keeping that up by hand was nearly impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà Moïse avancer, verge en main, et l’autre main levée, disant:

Here goes Moses, rod in his hand, other hand up saying:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà Moïse avancer, verge en main, et l'autre main levée, disant:

Here goes Moses, rod in his hand, other hand up saying:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà Moïse avancer, verge en main, et l'autre main levée, disant :

Here goes Moses, rod in his hand, other hand up saying:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et les fils d’Israël sortaient à main levée.

And the children of Israel went out with an high hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants d'Israël étaient sortis la main levée.…

…and the Children of Israel went out with a high hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et les fils d’Israël sortaient à main levée.

and the children of Israel went out with an high hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues