Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
La couleur du maillot de leader au classement général change au fil des sponsors.

The color of the leader jersey in the general classification changes with the sponsors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maillot de leader comporte un espace blanc devant et derrière, réservé aux sponsors du participant.

The leader jersey has a blank space both front and back reserved for the participant’s sponsors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27 août 2005 : Première participation de l'équipe à La Vuelta, Bradley McGee porte le maillot de leader sur 4 étapes.

August 27th, 2005 : In the team's first participation in La Vuelta, Bradley McGee wears the leader jersey during 4 stages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Edvald Boasson Hagen (Dimension Data) conservait le maillot de leader.

Edvald Boasson Hagen (Dimension Data) held the leader's jersey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maillot de leader arborera les couleurs de la candidature olympique !

Each grade will wear the colors of the Olympic Rings!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Équatorien Jonathan Caideco (Education First) a conservé son maillot de leader.

Ecuadorian Jonathan Caicedo (Education First) keeps his leader's tunic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De son côté, Alexys Brunel (Groupama-FDJ) conservait le maillot de leader.

Alexys Brunel (Groupama-FDJ) held the leader's jersey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Norvégien Edvald Boasson Hagen (Dimension Data) conserve le maillot de leader.

The Norwegian Boasson Hagen (Dimension Data) remained the leader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stybar a perdu le maillot de leader mais ça fait partie du jeu.

Stybar has lost the leader’s jersey but that’s part of the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit du maillot de leader qui a été crée par Dolce & Gabbana.

It's the leader's jersey which was created by Dolce & Gabbana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamais je n’aurais imaginé porter le maillot de leader de La Vuelta un jour.

I never imagined wearing La Vuelta's leader's jersey one day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai commencé à penser (au maillot de leader) seulement à la fin (de l'étape).

I started thinking about it (of the leader’s jersey) only at the end of the stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai commencé à penser (au maillot de leader) seulement à la fin (de l’étape).

I started thinking about it (of the leader’s jersey) only at the end of the stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et aujourd’hui, son maillot de leader de la Coupe du Monde est sérieusement menacé.

Now his appearance at the World Cup is in serious jeopardy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porteur du maillot rose, Danilo di Luca termine 6ème à 1'54" et perd donc son maillot de leader au russe de l'équipe Rabobank.

The pink jersey, Danilo di Luca finished 6th at 1'54" and thus lost the leader's jersey to the Russian rider of the Rabobank team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tour d'Espagne 2009 : André Greipel (Columbia HTC) récidive et prend le maillot de leader

Tour of Spain 2009 : André Greipel (Columbia HTC) wins again and takes the leader's jersey

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au classement général Simon Gerrans (Orica-GreenEDGE) reprend le maillot de leader de Cadel Evans.

In the general classification, Simon Gerrans (Orica-GreenEDGE) takes back the leader's jersey from Cadel Evans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vélo habillé de cuir jaune en hommage au Maillot de Leader, réalisé par le maroquinier...

Bicycle dressed in yellow leather in homage to the Leader's Jersey, made by the French...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues