Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le verrou comporte un maillon qui fixe le verrou au bagage ou à la poignée de bagage tandis que l'autre

maillon fixe

la fermeture ou la glissière de bagage.

The lock has one shackle that secures the lock to the luggage or luggage handle while the other shackle secures the luggage closure or zipper.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l’invention, un maillon de chaîne (12) d’une chaîne à marches (10) servant à assurer la liaison sans fin de marches (3) comprend un maillon fixe (12a) et un maillon mobile (12b).

A chain link (12) of a step chain (10) for endlessly connecting steps (3) has a fixed link (12a) and a movable link (12b).

production - wipo.int
Le maillon fixe (12a) relie une position de fixation de partie arrière (13a) proche d’une roue arrière (5) et une position de fixation de partie intermédiaire (13b) entre une roue avant (4) et la roue arrière.

The fixed link (12a) connects a rear section fixation position (13a) near a rear wheel (5) and an intermediate section fixation position (13b) between a front wheel (4) and the rear wheel.

production - wipo.int
Le second maillon peut pivoter autour du second pivot fixe pour faire pivoter le premier maillon autour du premier pivot fixe.

The second link is pivotable about the second fixed pivot to pivot the first link about the first fixed pivot.

santé - wipo.int
Chaque broche est fixe par rapport au maillon intérieur.

Each pin (4) is fixed relative to the inner link (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le pivotement du second maillon autour du second pivot fixe peut désaccoupler le premier maillon d'un élément extensible.

Pivoting of the second link about the second fixed pivot may disengage the first link from an extendable member.

santé - wipo.int
Le verrou comporte un maillon qui fixe le verrou au bagage ou à la poignée de bagage tandis que l'autre maillon fixe la fermeture ou la glissière de bagage.

The lock has one shackle that secures the lock to the luggage or luggage handle while the other shackle secures the luggage closure or zipper.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un verrou d'instrument médical, qui comprend une liaison pouvant coulisser ayant un premier maillon et un second maillon, et un premier pivot fixe et un second pivot fixe.

A medical instrument lockout comprises a slidable linkage having a first link and a second link, and a first fixed pivot and a second fixed pivot.

santé - wipo.int
Le maillon de raccord peut aussi présenter un patin (24) relié de manière fixe au premier demi-maillon au niveau d'une première saillie inclinée (51) et relié de manière fixe au second demi-maillon au niveau d'une seconde saillie inclinée (51).

The master link may also have a shoe (24) fixedly connected to the first half link member at a first tapered protrusion (51) and fixedly connected to the second half link member at a second tapered protrusion (51).

organisation des transports - wipo.int
Le ressort peut être dévié par le premier maillon lorsque le second maillon pivote autour du second pivot fixe pour désaccoupler le verrou.

The spring may be deflected by the first link when the second link pivots about the second fixed pivot to disengage the lock.

santé - wipo.int
Selon l’invention, un maillon de chaîne (12) d’une chaîne à marches (10) servant à assurer la liaison sans fin de marches (3) comprend un maillon fixe (12a) et un maillon mobile (12b).

A chain link (12) of a step chain (10) for endlessly connecting steps (3) has a fixed link (12a) and a movable link (12b).

production - wipo.int
Le maillon se fixe sur une courroie (5) et coopère avec des maillons adjacents (1', 1') pour former une chaîne (39).

The link is attached to a belt (5) and engages adjacent links (1', 1') in order to form a chain (39).

production - wipo.int
Conjointement avec le maillon de chaîne, la traverse permet de raccorder une chaîne conductrice d'énergie en un point fixe ou en un point mobile.

At least one connection hole can be provided in the base plate and the tie-bar with the chain link creates a possible connection for a power conducting chain at a fixed or moveable point.

industrie mécanique - wipo.int
Le maillon de raccord peut présenter un premier demi-maillon (41), un second demi-maillon (42) et un axe (45) reliant le premier et le second demi-maillon.

The master link may have a first half link member (41), a second half link member (42), and a pin (45) joining the first and second half link members.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un maillon de chenille (50, 52) ayant un corps de maillon.

A track link (50, 52) has a link body.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues