Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un tissu à

mailles tricotées

dans lequel chaque côte individuelle contient à la fois du fil élastique et inélastique.

A warp knitted fabric is described in which each individual wale contains stitches formed from both elastic and inelastic yarn.

santé - wipo.int
Le fil de trame passe à l'extérieur du point à côtes et à travers le tricot entre les mailles tricotées et retournées.

The inlay yarn passes on the outside of rib stitch and passes through the fabric between adjacent knit and purl stitches.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne également des bandages de pose d'attelle orthopédique comprenant le tissu à mailles tricotées enduit d'une résine durcissable telle qu'un polymère à terminaison isocyanate.

Orthopaedic splinting bandages are also described which comprise the warp knitted fabric coated with a hardenable resin such as an isocyanate terminated propolymer.

santé - wipo.int
Chaque rang est marqué avec un V en vert, puisque les mailles tricotées en point jersey se présentent sous cette forme.

Each lap is marked with a green V, since the stitches knitted in stockinette look like this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de fabrication de tissus vanisés, flottés et présentant des motifs, comprenant des rangées de mailles tricotées à partir d'au moins trois fils sur un métier circulaire.

A method for manufacturing patterned float plated fabrics comprising courses knitted from at least three yarns on a circular knitting machine must ensure a correct predetermined plating effect of each yarn to the others.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On décrit l'opération suivante : transfert de mailles tricotées et retournées adjacentes en mode tricot à côte, puis insertion de fil de trame, et nouveau transfert avant le retour de la structure de maille initiale.

Adjacent knit and purl stitches are transferred by rib knitting, an inlay yarn is then inserted and transferred again before the original stitch arrangement is returned.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des premières données de motif basées sur la taille finie des parties du tricot sont produites, et les premières données de motif sont converties en secondes données de motif représentant une taille proportionnelle au nombre de mailles tricotées.

First pattern data based on the finished size of parts of knit fabric is generated, and the first pattern data is converted into second pattern data representing size proportional to the number of knitted stitches.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le grillage en mailles tricotées KnitMesh Technologies® peut être utilisé en guise de Clôture solide, légère et flexible pour les enceintes de clôture pour animaux et oiseaux.

KnitMesh Technologies knitted wire mesh can be used as a strong, lightweight and flexible barrier for animal and bird enclosures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses cuirs vieillis, re-vieillis, ses tuniques, robes, chemises aux silhouettes reformées et ses petites mailles tricotées à la main, lui valurent le titre tant désiré de « Petit prince de la mode ».

His aged leathers , re- aging , its tunics , dresses, shirts silhouettes reformed and small mesh knitted by hand, earned him the much desired title of " Little prince of fashion" .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ce n'est pas toujours le cas : la nouvelle maille peut être passée à travers une maille déjà tricotée plus bas dans le tricot, ou également entre des mailles tricotées (maille vers le bas).

However, this need not be so; the new loop may be passed through an already secured stitch lower down on the fabric, or even between secured stitches (a dip stitch).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ce n'est pas forcément le cas : la nouvelle maille peut être passée à travers une maille déjà tricotée plus bas dans le tricot, ou aussi entre des mailles tricotées (maille vers le bas).

However, this need not be so; the new loop may be passed through an already secured stitch lower down on the fabric, or even between secured stitches (a dip stitch).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque plusieurs mailles de cette nouvelle rangée de mailles ont été tricotées, le fil est coupé à une distance minime de cette première rangée de mailles.

When several stitches in this new row have been knitted, the thread is cut at a very short distance from this first row of stitches.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les mailles glissées sont naturellement plus longues que les tricotées.

The slipped stitches are naturally longer than the knitted ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après que les secondes rangées de mailles sont tricotées, les aiguilles arrêtées entrent une nouvelle fois en action, et une pluralité de troisièmes rangées de mailles sont tricotées à l'aide de toutes les aiguilles du premier groupe.

After the second courses (22) are complete, the needles out of action are brought back into action, and a third plurality of courses is knitted using all the needles of the first group.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des rangées de mailles sont tricotées au centre, dans le sens de la rangée de mailles, et des mailles jetées (8, 9) sont ajoutées de chaque côté pour être utilisées en tant que mailles de liaison.

Rows of stitches are knit in the center in the direction of the course, and yarn-overs (8, 9) are added on each side as stitches to be used for connecting.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues