Dictionnaire français - anglais

tricot à

mailles jetées

politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / industrie - iate.europa.eu acta.es
Cette invention concerne un tricot à mailles jetées extensible ainsi que des vêtements dans lesquels on utilise au moins partiellement ce tricot à mailles jetées extensible.

A stretchable warp knitted fabric and clothes in which the stretchable warp knitted fabric is used at least partly.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans le domaine du tricot à mailles jetées, existe le besoin d'un tricot à mailles jetées élastique offrant une plus grande flexibilité d'adaptation du module du tricot à des spécifications particulières.

In the field of warp knitted fabrics there is a need for an elasticized warp knitted mesh fabric which allows for greater flexibility in tailoring the modulus of the fabric to particular requirements.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le problème à résoudre dans le cadre de l'invention consiste à proposer un procédé de fabrication d'un tricot à mailles jetées qui peut produire de façon stable un tricot à mailles jetées dont l'aptitude à l'étirage longitudinal est de 200 %.

The invention addresses the problem of providing a warp knitted fabric manufacturing method capable of stably producing a warp knitted fabric wherein the longitudinal stretchability is 200%.

industries du cuir et du textile - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métier à mailles jetées
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La présente invention porte sur un dispositif de placement de fils de trame d'un métier à mailles jetées.

A weft laying device of a warp knitting machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le métier à mailles jetées comprend un mécanisme de transmission à chaîne (1) utilisé pour insérer les fils de trame et une première paire de guides linéaires sur deux rails de guidage par faisceau (2).

The warp knitting machine comprises a chain transmission mechanism (1) used for weft insertion and a first linear guide pair installed on two beam guide rails (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les moyens d'alimentation active (30) maintiennent les vitesses d'alimentation respectives de la chaîne (2) et du fil introduit (3) à une valeur constante, tout en fournissant ces derniers au métier à mailles jetées à crochets (40).

The active feed means (30) keep the respective feed rates of the warp (2) and the inserted yarn (3) constant while feeding same to the crochet warp knitting machine (40).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Pour améliorer le métier à mailles jetées, le dispositif de réglage (18) se présente comme une machine d'armures ou une machine Jacquard négatives à double lève et les éléments de déplacement sont tendus dans une position déterminée.

In order to improve the warp knitting machine, the adjusting device (18) takes the form of a negative dobby or Jacquard machine operating on the double-stroke system and the displacement components are pretensioned in one position.

industries du cuir et du textile - wipo.int
tricot à mailles jetées
industrie - iate.europa.eu
Un tricot à mailles jetées élastique (50; 100) comprend un groupe (52) de fils avant (54) tricotés pour former les colonnes de mailles (56) séparées de chaînettes (58).

An elasticized warp knitted mesh fabric (50; 100) comprises a group (52) of front yarns (54) knitted to form separate wales (56) of pillar stitches (58).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu peut être à la fois un tricot à mailles cueillies et un tricot à mailles jetées et est fabriqué en bandes qui sont assemblées pour former les articles de nettoyage souhaités.

The fabric may be both weft knit and warp knit and is made into strips that are assembled for forming the desired cleaning articles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un tricot à mailles jetées en relief particulièrement fonctionnel et décoratif, convenant à de très nombreuses applications et pourvu de lisières de montage au crochet.

A three-dimensional warp knitting fabric which is excellent in functionality and decorativeness, can be used in a wide range of applications, and has sewing-knitting surfaces.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un tricot à mailles jetées présentant une configuration indémaillable comprenant un fil en polytriméthylène téréphtalate et un fil élastique présentant un rapport pondéral allant de 70:30 à 90:10.

This invention relates to warp knit fabric having a locknit pattern comprising polytrimethylene terephthalate yarn and elastic yarn having a weight ratio of from 70:30 to 90:10.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La fibre composite de type sea island fabriquée selon la présente invention possède de bonnes propriétés de rétrécissement et une excellente propriété de grattage, et elle permet que l'apparence et le toucher du tricot à mailles jetées soient améliorés.

The sea-island type composite fiber prepared by the present invention has good thermal shrinkage properties and excellent raising property and improves the appearance and touch of warp knit.

industries du cuir et du textile - wipo.int
crêpe à mailles jetées
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
filet élastique à mailles jetées
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métier circulaire à mailles jetées
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
tricot à mailles jetées à barre
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le tricot comporte des mailles jetées et une pluralité de mailles cueillies.

The fabric includes warp stitches and a plurality of weft stitches.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De façon caractéristique, ledit support textile tricoté est un tricot à mailles jetées.

Said knitted base fabric is characterised in that it is a knitted fabric with overlap stitches.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des rangées de mailles sont tricotées au centre, dans le sens de la rangée de mailles, et des mailles jetées (8, 9) sont ajoutées de chaque côté pour être utilisées en tant que mailles de liaison.

Rows of stitches are knit in the center in the direction of the course, and yarn-overs (8, 9) are added on each side as stitches to be used for connecting.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Procédé servant à traiter des textiles tricotés à mailles jetées dans le but de supprimer les barrures dans ces textiles contenant des fibres de cellulose régénérée et tricots à mailles jetées traités au moyen de ce procédé.

A process for the treatment of warp knitted fabrics, by which warp knitted fabrics containing regenerated cellulose fibers can be suppressed in barry mark formation or get rid of the mark; and warp knitted fabrics treated by the process.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un tricot à mailles jetées conducteur comprenant une pluralité de fils conducteurs se croisant.

A warp-knittted current-carrying fabric (210) having a plurality of current-carrying wires (201) that cross each other is disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le tissu bouclé comprend en général un tissu maille, et plus précisément, un tissu à mailles jetées et à insertion de trames.

The loop fabric (10) is generally comprised of a knit fabric, and more specifically, of a warp knit, weft (16) inserted fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un tricot à mailles jetées élastique formé de fils tricotés principaux (11, 12, 13) obtenu au moyen d'une machine à tricoter.

An elastic warp-knit fabric is formed of main knit yarns (11, 12, 13) using a knitting machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les aiguilles de tricotage qui maintiennent les mailles jetées (8, 9) permettent, chacune d'une manière différente, de décaler la position de la rangée de mailles pour l'éloigner de l'extrémité du tricot du corps formant quatre doigts (6).

The knitting needles that secure the yarn-overs (8,9) shift the position of the row of stitches away from the knit end of the four finger body (6) in a manner different from each other.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu à maillage élastique en mailles jetées est utilisé pour recueillir des toisons telles que de la laine et la fourrure de lapin.

The warp knitted elastic mesh fabric is used for collecting furs such as wool and rabbit fur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un tissu à maillage élastique en mailles jetées, tricoté à partir d'une chaîne (10) en fil souple et d'une trame (20) en filament.

The warp knitted elastic mesh fabric is knitted by warp (10) of flexible thread and weft (20) of filament.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un métier à mailles jetées comportant plusieurs barres à passettes (2) pouvant être entraînées individuellement et commandées au moyen d'un dispositif de commande (36).

The invention relates to a warp knitting loom with individually driven guide bars (2) that are controlled by a control device (36).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cet écran anti-insectes est constitué d'un filet à base de fils textiles, ledit filet étant réalisé par tricotage à mailles jetées sur machine chaîne ou Rachel.

The anti-insect screen of the present invention comprises a net made of textile threads, said net being made by cast-off stitch knitting on a warp or Rachel machine.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une bande magnétique qui comprend un tissu à mailles jetées inséré dans la trame, qui comprend une maille d'association permettant de fixer les colonnes du tissu.

The present disclosure relates to a tape that comprises a weft-inserted warp knit fabric, which utilizes a combination stitch to secure the wales of the fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Comme décrit dans (b), la partie intérieure de la poche formant pouce (10) forme des rangées de mailles qui se lient aux mailles jetées (8, 9) lors du tricotage retour, à partir de l'extrémité de la partie extérieure de la poche formant pouce (7).

As depicted in (b), the inward portion of a thumb pouch (10) forms rows of stitches that link with the yarn-overs (8,9) when knitting back from the end of the outward portion of the thumb pouch (7).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette structure textile est composée d'un tricot, lui-même réalisé à base de fibres de basalte, ledit tricot étant obtenu par technologie à mailles jetées type Chaîne ou Rachel.

The textile structure of the invention includes a knitted fabric made of basalt fibres, said knitted fabric being obtained by a cast-off stitch technique of the warp or Rachel type.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues