Publications scientifiques

Méthodologies pour la modélisation des couches fines et du déplacement en contrôle non destructif par courants de foucault (application aux capteurs souples)
... Le

maillage

de ces régions par des éléments simpliciaux peut poser des problèmes numériques (éléments déformés quand un

maillage grossier

est considéré et grand nombre d inconnues quand un maillage fin est utilisé).
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Calcul des pertes par courants de foucault dans les aps en utilisant les éléments/différences finis 3d : application aux machines synchrones à flux-axial... sans prise en compte de la conductivité électrique dans les APs)à partir des éléments finis 3D (EF-3D), puis sur le calcul des CF dans les APsà partir de l'équation de Maxwell-Faraday et en utilisant les différences finies (DF) avec un maillage grossier....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prédiction de la rupture par fatigue dans les pièces automobiles en alliages aluminium... En plus, cette procédure permet une optimisation du poids de la pièce par rapport à sa durée de vie et ses modes propres dans des délais de temps raisonnables dans un maillage grossier ou raffiné, par rapport à la méthode directe
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

pêche - iate.europa.eu
pêche - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

On utilise ensuite les flux inter-noeuds moyens et les gradients de pression moyens associés au

maillage grossier

pour calculer des perméabilités à augmentation scalaire associées au

maillage

à échelle

grossièr

e.

The inter-node average fluxes and average pressure gradients associated with the coarse grid are then used to calculate upscaled permeabilities associated with the coarse-scale grid.

industrie mécanique - wipo.int
Son maillage grossier est idéal pour les feuilles et les gros débris texturés.

Its coarse mesh is ideal for leaves and large textured debris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La négligence est renforcée par un maillage grossier, grossier (élastique ou bas) et de grands détails – cols et poches asymétriques dans des endroits inattendus.

The effect of negligence is enhanced by the large coarse knitting (elastic or hosiery) and large details – asymmetric collars and pockets located in the most unexpected places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En pratique, un « maillage fin » défini avec un grand nombre de petites cellules de calcul fournit une prévision plus précise qu'un « maillage grossier » de cellules plus grandes.

In practical terms, a “fine mesh” that is constructed from a large number of small computational cells provides a more accurate prediction than a “coarse mesh” of larger cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À savoir, la partie ayant une densité de population élevée peut être exprimée par une zone de données de maillage fin et la partie ayant une densité de population faible peut être exprimée par une zone de données de maillage grossier.

Namely, the portion having a high population density can be expressed by a fine mesh data area, and the portion having a low population density can be expressed by a rough mesh data area.

informatique et traitement des données - wipo.int
Grâce à cette approche, deux schémas de discrétisation sont considérés, à savoir un maillage fin qui prend en compte la microstructure et un maillage grossier qui encapsule le premier.

Through this approach, two discretization schemes are considered, namely a fine mesh that accounts for the micro structure and a coarse mesh that encapsulates the former.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une autre forme d'exécution, le blindage peut être incomplet, c.-à-d. constitué d'une grille, d'un maillage grossier ou d'un blindage continu ne couvrant qu'une partie du circuit.

In another embodiment, the shield may be incomplete, i.e., a grid, coarse mesh or a solid shield only enclosing a portion of the circuit; this shield is connected to the non-reference input of the circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le maillage de calcul grossier comprend une pluralité de cellules.

The coarse computational mesh comprises a plurality of cells.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé consiste à générer un maillage de calcul grossier du réservoir.

The method includes constructing a coarse computational mesh for the reservoir.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pendant le maillage volumique, les triangulations en surface recoupées sont reçues pour permettre le maillage avec une division cellulaire d'un grillage initialement grossier.

During volume mesh generation, intersected surface triangulations are received to enable mesh generation with cell division of an initially coarse grid.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un processus souterrain de diffusion-convection peut être évalué sur le maillage de calcul le plus grossier.

A convection-diffusion subsurface process may be evaluated on a coarsest computation mesh.

informatique et traitement des données - wipo.int
On utilise ensuite les flux inter-noeuds moyens et les gradients de pression moyens associés au maillage grossier pour calculer des perméabilités à augmentation scalaire associées au maillage à échelle grossière.

The inter-node average fluxes and average pressure gradients associated with the coarse grid are then used to calculate upscaled permeabilities associated with the coarse-scale grid.

industrie mécanique - wipo.int
Son maillage grossier est idéal pour les feuilles et les gros débris texturés.

Its coarse mesh is ideal for leaves and large textured debris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des itérations d'un résolveur effectuées sur le maillage plus grossier durant un temps de traitement réduit produisent une meilleure estimation initiale, ce qui permet de réaliser moins d'itérations plus coûteuses au niveau du maillage fin.

Solver iterations performed on the coarser grid in reduced processing time generate a better initial estimate, resulting in fewer of the more expensive iterations at the fine-grid level.

industrie mécanique - wipo.int
La négligence est renforcée par un maillage grossier, grossier (élastique ou bas) et de grands détails – cols et poches asymétriques dans des endroits inattendus.

The effect of negligence is enhanced by the large coarse knitting (elastic or hosiery) and large details – asymmetric collars and pockets located in the most unexpected places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues